royal fern oor Fins

royal fern

naamwoord

Osmunda regalis, a fern native to Europe, Africa and Asia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Osmunda regalis

naamwoord

large deeply rooted fern of worldwide distribution with upright bipinnate compound tufted fronds

Royal Fern

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kuningassaniainen

voorbeelde

— Japanese royal fern (Osmunda japonica) and derived products thereof falling within CN codes ex 0709 99 , ex 0710 80 , ex 0711 90 and ex 0712 90 ;
— kuningassaniainen (Osmunda japonica) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99 , ex 0710 80 , ex 0711 90 ja ex 0712 90 ;

— Japanese royal fern (Osmunda japonica) and derived products thereof falling within CN codes ex 0709 99 , ex 0710 80 , ex 0711 90 and ex 0712 90 ;
— kuningassaniainen (Osmunda japonica) ja siitä saadut tuotteet, jotka luokitellaan CN-koodeihin ex 0709 99 , ex 0710 80 , ex 0711 90 ja ex 0712 90 ;

–Japanese royal fern (Osmunda japonica) and derived products thereof falling within CN codes ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 and ex 0712 90;
–kuningassaniainen (Osmunda japonica) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

–Japanese royal fern (Osmunda japonica) and derived products thereof falling within CN codes ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 and ex 0712 90;
–kuningassaniainen (Osmunda japonica) ja siitä saadut tuotteet, jotka luokitellaan CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

Japanese royal fern (Osmunda japonica) and derived products thereof falling within CN codes ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 and ex 0712 90;
kuningassaniainen (Osmunda japonica) ja siitä saadut tuotteet, jotka luokitellaan CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

It also includes the only locations in mainland Portugal where one can find the rare and highly endangered royal fern species Culcita macrocarpa and Trichomanes speciosum.
Nämä ovat Portugalin ainoita mantereen puoleisia alueita, joilla esiintyvät harvinaiset saniaislajit Culcita macrocarpa ja Trichomanes speciosum, joita on jäljellä vain vähän ja jotka katsotaan uhanalaisiksi.

Japanese royal fern (Osmunda japonica) and derived products thereof falling within CN codes ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 and ex 0712 90;
kuningassaniainen (Osmunda japonica) ja siitä saadut tuotteet, jotka kuuluvat CN-koodeihin ex 0709 99, ex 0710 80, ex 0711 90 ja ex 0712 90;

whereas Annex II will no longer cover Aralia, bamboo and Japanese royal fern originating from Yamagata; whereas no justification or explanation is given for this reduction in controls;
katsoo, että Yamagatasta peräisin olevat Aralia, bambu ja kuningassaniainen eivät enää kuulu liitteeseen II; ottaa huomioon, että tälle valvonnan vähentämiselle ei ole annettu mitään perustetta tai selitystä;

whereas Annex II will no longer cover Japanese royal fern, bracken and ostrich fern from the five prefectures of Iwate, Gunma, Ibaraki, Chiba and Tochigi; whereas no justification or explanation is given for this reduction in controls;
ottaa huomioon, että viidestä prefektuurista, Iwatesta, Gunmasta, Ibarakista, Chibasta ja Tochigista peräisin olevat kuningassaniainen, sananjalka ja kotkansiipi veivät enää kuulu liitteeseen II; ottaa huomioon, että tälle valvonnan vähentämiselle ei ole annettu mitään perustetta tai selitystä;

The occurrence data for the eight growing season provide evidence that it is appropriate to no longer require sampling and analysis before export to the Union for mushrooms for both prefectures and also for the edible wild plants Ostrich fern, Japanese royal fern and Aralia spp, and derived products thereof from the prefecture of Nagano.
Esiintymistiedot kahdeksannelta kasvukaudelta osoittavat, että kummastakin edellä mainitusta prefektuurista peräisin olevien sienien osalta ja lisäksi Naganon prefektuurista peräisin olevien syötävien luonnonvaraisten kasvien (kotkansiipi, kuningassaniainen ja Aralia spp.) sekä niistä saatavien tuotteiden osalta ei ole enää aiheellista edellyttää näytteenottoa ja analysointia ennen vientiä unioniin.

whereas under the proposal Annex II will no longer cover any products originating from Akita prefecture (it currently covers five products from Akita — mushrooms, Aralia, bamboo shoots, Japanese royal fern and koshiabura (an edible wild plant) — and all of their derived products); whereas no justification or explanation is given for this reduction in controls;
ottaa huomioon, että ehdotuksen mukaan liitteeseen II eivät enää kuulu tuotteet, jotka ovat peräisin Akitan prefektuurista (liite II kattaa tällä hetkellä viisi Akitasta tuotavaa tuotetta – sienet, Aralia, bambunversot, kuningassaniainen ja koshiabura (syötävä luonnonvarainen kasvi) ja kaikki niistä johdetut tuotteet); ottaa huomioon, että tälle valvonnan vähentämiselle ei ole annettu mitään perustetta tai selitystä;

With regard to edible wild plants and derived products thereof, the sampling and analysis should no longer be required for bamboo shoots for the prefectures Ibaraki and Gunma, but it should be maintained for the prefecture Miyagi; and the sampling and analysis should no longer be required for Ostrich fern and Japanese royal fern for the prefecture Miyagi.
Syötävien luonnonvaraisten kasvien ja niistä johdettujen tuotteiden suhteen näytteenottoa ja analyysia ei pitäisi enää edellyttää Ibarakin ja Gunman prefektuureista peräisin olevien bambunversojen osalta, mutta Miayagin prefektuurin osalta tämä vaatimus olisi säilytettävä, eikä näytteenottoa ja analyysia pitäisi enää edellyttää Miayagin prefektuurista peräisin olevien kotkansiiven ja kuningassaniaisen osalta.