run-time error oor Fins

run-time error

naamwoord

A software error that occurs while a program is being executed, as detected by a compiler or other supervisory program.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ajonaikainen virhe

naamwoord

voorbeelde

Actions for annulment - Time-limits - Mandatory - Point from which time starts to run - Notification - Purely formal errors irrelevant
Kumoamiskanne - Määräajan ehdottomuus - Alkamisajankohta - Tiedoksianto - Yksinomaan muotoa koskevilla virheillä ei ole vaikutusta

(Actions for annulment - Period allowed for commencing proceedings - Point from which time starts to run - Absence of excusable error - Manifest inadmissibility)
(Kumoamiskanne - Kanteen nostamisen määräaika - Määräajan alkamisajankohta - Anteeksiannettavan erehdyksen puuttuminen - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

If the string contains no characters, a run-time error occurs. Remarks
Jos merkkijono ei sisällä merkkejä, suorituksenaikainen virhe ilmenee.

A run-time error number, and the address the error occurred at is being printed.
Run-time error numero ja sen osoite, jossa virhe tapahtui, tulostetaan.

Run-time Error '713': Class not Registered.
Suorituksenaikainen virhe 713: Luokkaa ei ole rekisteröity.

If the remote server doesn’t exist or is unavailable, a run-time error occurs.
Jos etäpalvelinta ei ole tai se ei ole käytettävissä, tapahtuu suorituksenaikainen virhe.

Processor-level interrupts like SIGSEGV or SIGFPU, which normally translate to run-time errors, are also changed to exceptions.
Prosessoritason keskeytykset, kuten SIGSEGV tai SIGFPU, jotka yleensä kääntyvät ajonaikaisvirheisiin, muutetaan myös poikkeuksiksi.

A run-time error causes the program to terminate, while an exception may give the opportunity to “fix” the problem.
Ajonaikainen virhe saa ohjelman päättymään, kun taas poikkeusten käyttö voi antaa mahdollisuuden korjata ongelma.

A run-time error is an irreparable error condition that arises during the run-time, i.e. the execution of a program.
Ajonaikainen virhe (run-time error) on korjaamaton virhetila, joka syntyy ajon aikana, eli ohjelman suorituksessa.

Run-time errors are the classical imperative approach in order to avoid inconsistent program states, which may eventually cause faulty program behavior.
Ajonaikaiset virheet ovat klassinen välttämätön lähestymistapa, jotta vältetään epäjohdonmukaiset ohjelmatilat, jotka saattavat lopulta aiheuttaa ohjelman viallisen käyttäytymisen.

If the channum argument isn't an integer corresponding to an open channel, or if the data requested can't be transferred, a run-time error occurs.
Jos kanavanumero-argumentti ei ole avointa kanavaa vastaava kokonaisluku tai pyydettyjä tietoja ei voi siirtää, tapahtuu suorituksenaikainen virhe.

In contrast to compile-time errors, which the compiler detects during compilation, run-time errors depend on the state of the program, thus can not be foreseen in advance.
Käännösajan virheet Toisin kuin käännösaikaiset virheet, jotka kääntäjä havaitsee kääntämisen aikana, niin ajonaikaiset virheet riippuvat ohjelman tilasta, joten niitä ei voida ennakoida.

It is clear from the case-law that such errors of assessment by the persons concerned have no relevance in determining when time starts to run.
Komission mukaan oikeuskäytännön perusteella on selvää, että tällaisilla asianomaisten tekemillä arviointivirheillä ei ole merkitystä määräajan alkamisajankohtaa määritettäessä.(

In paragraphs 29 to 34 of the contested judgment, it held that the action had been lodged out of time, but considered that Mr Libéros had made an excusable error by taking as the time from which the period started to run the date on which he lodged his complaint with the General Secretariat of the Commission.
Valituksenalaisen tuomion 29-34 kohdassa se totesi, että kanne oli nostettu määräajan päättymisen jälkeen, mutta se katsoi, että Libéros oli tehnyt anteeksiannettavan virheen pitäessään lähtökohtana, että määräaika alkaisi kulua hetkestä, jona hänen valituskirjelmänsä kirjattiin vastaanotetuksi komission pääsihteeristössä.

If they are not, the time-limit should start to run only once they know of, or are in a position to ascertain, the procedural error in question.
Mikäli he eivät saa näitä tietoja, määräajan laskeminen tulee Liettuan mukaan aloittaa vasta siitä, kun he tietävät tai voivat todeta kyseisen menettelyä koskevan virheen.

Eusebius wrote: “It is my purpose also to give the names and number and times of those who through love of innovation have run into the greatest errors, and proclaiming themselves discoverers of knowledge, falsely so called, have like fierce wolves unmercifully devastated the flock of Christ.”
Eusebios kirjoitti haluavansa paljastaa, ”mitkä ja kuinka monet [miehet] – – eri aikoina uutuuksien himosta ovat joutuneet äärimmäiseen hairahdukseen ja ovat julistaneet olevansa tiedon nimellä kulkevan valhetiedon – – opettajia ja säälimättömästi kuin julmat sudet – – ovat hätyyttäneet Kristuksen laumaa” (Eusebiuksen Kirkkohistoria).

T9: When you run a diagnostic on a Windows XP or Windows Server 2003 computer, you receive an "Unable to find a version of the run-time to run this application" error message
Ongelma 9: Kun suoritat diagnostiikan Windows XP- tai Windows Server 2003 -tietokoneessa, saat seuraavan virhesanoman: "Tämän sovelluksen suorittamiseen soveltuvaa suoritettavan ohjelman versiota ei löydy".

First, the applicant submits that the decisions contain errors in law and it claims that the time-limit for its reply to the SSO cannot start to run unless the file is materially complete; otherwise the undertaking wouldn't be able to exercise effectively its rights of defence
Kantaja väittää ensiksi, että päätöksiin sisältyy oikeudellisia virheitä ja että sille vastauksen antamiseksi täydentävään väitetiedoksiantoon varattu määräaika ei voi alkaa kulua ennen kuin asiakirja-aineisto on aineellisesti täydellinen- muussa tapauksessa yritys ei voi tehokkaasti käyttää puolustautumisoikeuksiaan

First, the applicant submits that the decisions contain errors in law and it claims that the time-limit for its reply to the SSO cannot start to run unless the file is materially complete; otherwise the undertaking wouldn't be able to exercise effectively its rights of defence.
Kantaja väittää ensiksi, että päätöksiin sisältyy oikeudellisia virheitä ja että sille vastauksen antamiseksi täydentävään väitetiedoksiantoon varattu määräaika ei voi alkaa kulua ennen kuin asiakirja-aineisto on aineellisesti täydellinen — muussa tapauksessa yritys ei voi tehokkaasti käyttää puolustautumisoikeuksiaan.

((Common foreign and security policy - Restrictive measures against Iran with a view to preventing nuclear proliferation - Freezing of funds - Actions for annulment - Period allowed for commencing proceedings - Point from which time starts to run - Admissibility - Right to be heard - Obligation to notify - Obligation to state reasons - Rights of defence - Manifest error of assessment))
((Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden leviäminen - Varojen jäädyttäminen - Kumoamiskanne - Kanteen nostamisen määräaika - Alkamisajankohta - Tutkittavaksi ottaminen - Oikeus tulla kuulluksi - Ilmoitusvelvollisuus - Perusteluvelvollisuus - Puolustautumisoikeudet - Ilmeinen arviointivirhe))

Heater off The heater will turn off when the button 1 is pressed, the on-time runs out or an error occurs.
Kiuas sammuu, kun I/O-painiketta painetaan, päälläoloaika loppuu tai toimintaan tulee häiriö.

In the Commission's view, the assessment reached on the matter in the contested judgment – which found that time started to run for the purposes of that limitation period when the applicants realised that they would not receive payment of Community aid on the basis of the security lodged at the time by the DAI in favour of AIMA – is the result of a clear error of law.
Komission mukaan valituksenalaisessa tuomiossa tämän osalta tehty arviointi, jonka mukaan kyseisen määräaika alkoi silloin, kun kantajina olevat osuuskunnat saivat tietää siitä, että niille ei maksettaisi yhteisön tukea vakuudesta, jonka DAI oli kyseisenä aikana asettanut AIMAn hyväksi, perustuu ilmeiseen oikeudelliseen virheeseen.

Indeed, considering that five times as many vehicles pass through the St Gotthard tunnel as usually run on all the other major routes through the Alps, we are faced with a transport policy error, and that is partly the fault of Europe, for most of the vehicles, particularly the heavy goods vehicles, are European.
Kun nimittäin otetaan huomioon, että Gotthardin tunnelissa liikkuu normaalisti viisi kertaa enemmän ajoneuvoja kuin muissa tunneleissa, kyseessä on liikennepoliittinen virhe, ja tämä koskee Euroopan unionia, koska valtaosa ajoneuvoista, etenkin raskaista ajoneuvoista, on eurooppalaisia.

IMPORTANT: Be sure to initiate the computer before the fìrst time use, otherwise the computer may run errors.
TARKEAA: Varmista, ettâ alustat laitteen ennen ensimmâistâ kâyttoonottoa, muutoin laitteen toiminnassa saattaa ilmetâ virheitâ.