running headline oor Fins

running headline

naamwoord

Text (such as a title) printed at the top of every (or every other) page of a book, newspaper, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

elävä sivuotsikko

naamwoord

voorbeelde

Every tabloid' s running headlines about Andy Barclay... and his kiIler Good Guy doIl
Jokainen iltapäivälehti repii otsikoita Andy Barclaysta- ja hänen kiva kaveri nukestaan

A few days later the same paper retracted by running the headline: “World’s Fastest Dash From Fame to Shame.”
Muutamaa päivää myöhemmin sama lehti peruutti puheensa panemalla otsikoksi: ”Maailman nopein pikapyrähdys kuuluisuudesta häpeään.”

You could run it, and I could be the headliner.
Sinä vetäisit sitä, minä päätähtenä.

What headlines will the major newspapers run?
Mitkä ovat otsikot tärkeimmissä sanomalehdissä?

And I hear you run a wonderful church, when you're not making headlines.
Johdatte kuulemma kirkkoanne hyvin arjessakin.

You decide to enter your assets (headlines, description lines, images and logos) and run them in a Smart campaign.
Voit luoda älykkään Display-kampanjan ja lisätä siihen tarvittavat sisällön osat (otsikot, kuvausrivit, kuvat ja logot).

Men who are able to view the fuel situation and related problems on an international level say, as one headline here reports: “We Are Running Out of Everything.”
Ne, jotka voivat tarkastella polttoainetilannetta ja siihen liittyviä pulmia kansainvälisellä tasolla, sanovat, kuten eräs oheinen otsikko kertoo: ”Meillä alkaa olla pulaa kaikesta.”

The impression is given of a European system running on empty, within which Member States no longer have anything but headline aims.
Syntyy sellainen vaikutelma, että unionin järjestelmässä on tyhjäkäyntiä, eikä jäsenvaltioilla ole enää muita tavoitteita kuin päästä uutisotsikoihin.

The participants in the specific actions will form Action Groups – one for each specific action -, and through an Action Plan will commit to running a number of activities contributing towards the headline target.
Yksittäiseen toimeen osallistuvat muodostavat toimintaryhmiä, joita on yksi kutakin toimea kohti, ja toimintasuunnitelman välityksellä osallistujat sitoutuvat suorittamaan tietyn määrän tehtäviä, joilla edistetään yleistavoitteen saavuttamista.

Some people, though, run on longer, and a few even reach what is thought to be the maximum human life span, 115 to 120 years—a feat rare enough to make world headline news.
Jotkut juoksevat kuitenkin pitemmälle, ja muutamat saavuttavat jopa 115–120 vuoden iän, jota pidetään enimmäiselinikänä – se on suoritus, joka harvinaisuudessaan ylittää kansainvälisen uutiskynnyksen.

In order to ensure the sizeable reduction in the headline deficit since 2011, the authorities have also relied on reductions in investment financed from the general government budget, which may not be sustainable or desirable in a medium to long-run perspective, as well as on one-off measures.
Viranomaiset ovat vuodesta 2011 pyrkineet huomattavaan alijäämän supistamiseen myös vähentämällä julkisista varoista rahoitettavia investointeja, mikä ei kenties ole keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä kestävä eikä suositeltava toimintalinja. Lisäksi on toteutettu kertaluonteisia toimenpiteitä.

It’s concealed in the headliner and runs from the front to the rear of the cabin – in the event of a side impact, the curtain inflates in just 25 thousandths of a second and can absorb 75% of the energy generated when the head is thrown sideways.
Se on sijoitettu kattoverhoukseen, ja se ulottuu matkustamon etuosasta takaosaan saakka - sivutörmäystilanteessa verhon täyttyminen kestää vain 25 sekunnin tuhannesosaa, ja se voi sitoa 75 % pään sivusuuntaisesta liikkeestä aiheutuvasta energiasta.

Whether you run a news magazine or host a reality channel, .media makes a headline-worthy web address.
Johditpa uutislehteä tai reality-ohjelmakanavaa, .media luo verkko-osoitteen, joka kelpaa otsikoihin.

A cross country runner, Georgie hit the headlines in 2015 when she won the Manchester Marathon on her first ever run.
Georgie, joka on maastojuoksija, pääsi otsikoihin vuonna 2015 voittaessaan Manchesterin maratonin heti ensimmäisellä yrityksellä.

All these cases ripped from America's headlines have a common thread that runs through them: Adult human beings are expected to have a sense of responsibility and live with the responsibility to care for, protect, and nurture lesser animals, and care for younger human beings in their charge.
Kaikilla näillä Amerikan uutisotsikoista revityillä on yksi yhteinen punainen lanka: aikuisilla ihmisillä odotetaan olevan vastuuntuntoa ja heidän odotetaan elävän vastuullisesti huolehtien, suojellen ja ruokkien heikommista eläimistä ja huolehtia nuoremmista ihmisolennoista, jotka ovat heidän vastuullaan.

(As the HVG notes in its news piece, Gulyás has earlier worked with the research centre called Új Nemzedék (New Generation) which was run on EU money and made it to the headlines after the receipts on the use of said EU funds had mysteriously disappeared – as explained, they had been destroyed by a water pipe leak in the office of the centre.
(Kuten asiasta uutisoinut HVG muistuttaa, Gulyás on aiemmin toiminut EU-varoilla pyöritetyn Új Nemzedék (Uusi sukupolvi) -tutkimuskeskuksen palveluksessa, joka oli taannoin otsikoissa hävitettyään kyseisten EU-varojen käyttöä koskevat kuitit, virallisen selityksen mukaan ne olivat toimiston vesivahingossa kastuneet pilalle. Asian poliisitutkinta on, yllätys, lopetettu.)

Get real-time feedback on ad strength when creating ads and identify opportunities for improvement before your ads start running. Review ad strength updates in the Status column to see if your ads are losing impressions or are disapproved. Import headlines and descriptions from your existing text ads over to your responsive search ads in the same ad group.
Saat reaaliaikaista palautetta mainoksen vahvuudesta mainosta luodessasi. Voit siis parantaa mainoksia ennen kuin niiden näyttäminen alkaa. Tarkista Tila-sarakkeesta mainoksen vahvuuden päivitykset, niin näet, jos mainoksesi ovat menettäneet impressioita tai ne on hylätty. Tuo otsikot ja kuvaukset aiemmin luoduista tekstimainoksista saman mainosryhmän responsiivisiin hakumainoksiin.