sampan oor Fins

sampan

naamwoord

(nautical) A flat-bottomed Chinese wooden boat propelled by two oars.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sampaani

naamwoord

Chinese boat

voorbeelde

The plan is, we're going to get a sampan.
Aion hankkia sampaanin.

“One of the remaining sampans has got under way,” he explained, “and the warship is firing at her.”
"""Joku sampaaneista on lähtenyt merelle"", selitti Jenks, ""ja sotalaiva ampuu sitä."""

FR | Ratafia de Champagne | ratafia de Sampan | Liqueur |
FR | Ratafia de Champagne | ratafia de Sampan | Likööri |

We are looking for three men who left Aberdeen last week in a sampan for the junk White Cloud.
Etsimme kolmea miestä, jotka lähtivät Aberdeenistä White Cloud - romulaivalle.

You in the sampan there, shove off!
Te siinä sampanissa, häipykää.

Under cover of darkness, the inhabitants of Hoa Binh returned to their homes and collected their belongings, piling them in their sampans.
Pimeyden turvin Hoa Binhin asukkaat palasivat koteihinsa keräämään tavaroitaan, jotka he lastasivat jokiveneisiinsä eli sampaaneihinsa.

As they came out into the open he saw three men, not two, pushing off a large sampan.
Tullessaan perille huomasi hän kolmen — eikä kahden — miehen työntävän sampania vesille.

whereas the former Prime Minister Khieu Sampan is the first leading Khmer Rouge to have acknowledged, recently, that genocide took place under Pol Pot’s rule, despite which almost all surviving leaders of that time remain free, and none has so far been put on trial,
ottaa huomioon, että entinen pääministeri Khieu Sampan on ensimmäinen johtava Punaisiin khmereihin kuulunut, joka on hiljattain tunnustanut, että Pol Potin hallinnon alaisuudessa harjoitettiin kansanmurhaa, vaikka lähes kaikki elossa olevat tämän ajan johtajat ovat vapaita eikä heitä ole toistaiseksi asetettu syytteeseen,

If I see so much as a sampan there I'll blow it out of the water.
Jos näen siellä soutuveneenkin, niin ammun sen päreiksi.

FR | Cognac The denomination "Cognac" may be supplemented by the following terms: Fine Grande Fine Champagne Grande Champagne Petite Fine Champagne Petite Champagne Fine Champagne Borderies Fins Bois Bons Bois | koniak saxeli “koniaki“ SeiZleba gavrcobil iqnas Semdegi terminebiT: fin grand fin Sampan grand Sampan petit fin Sampan petit Sampan fin Sampan borderi fen bua bon bua | Wine spirit |
FR | Cognac Nimitystä "Cognac" voidaan täydentää seuraavilla ilmaisuilla: Fine Grande Fine Champagne Grande Champagne Petite Fine Champagne Petite Champagne Fine Champagne Borderies Fins Bois Bons Bois | koniak saxeli “koniaki“ SeiZleba gavrcobil iqnas Semdegi terminebiT: fin grand fin Sampan grand Sampan petit fin Sampan petit Sampan fin Sampan borderi fen bua bon bua | Viinipohjainen alkoholijuoma |

Even if I sell this stuff there wouldn't be enough to get a sampan upriver.
Vaikka myisin kaikki kamat - emme pääsisi sampaanilla ylävirtaan.

The marks on the sand proved that only one sampan had been beached.
Maassa olevat merkit osoittivat rannalle laskeneen vain yhden sampanin.

We never went fishing in the sampan.
Emme joutuneet koskaan kalastelemaan sampanista.

We would get a sampan, and a couple of Japanese fishermen who knew the fishing grounds, and we would have great sport.
Hankkisimme sampanin ja pari japanilaista kalastajaa, jotka tunsivat vedet, ja huvittelisimme oikein mielin määrin.

“For my own sake, then,” he growled, annoyed at the interruption, as the sampan was afloat.
"""Omasta puolestani sitten"", murahti mies kiusaantuneena häiritsemisestä, sillä nyt oli samponi kaukana."

So by all means of transportation —by foot, by automobile, by sampan— I brought to the camp each month about 33 pounds (15 kg) of dried food.
Niinpä kaikkia kulkuneuvoja – jalkoja, autoa ja venettä – käyttäen vein leirille joka kuukausi noin 15 kiloa kuivaa muonaa.

Any day of the year, junks and sampans can be seen side by side with modern oceangoing vessels and rapid harbor ferries.
Siellä voidaan nähdä minä tahansa vuoden päivänä džonkkeja ja sampaaneja nykyaikaisten valtamerialusten ja nopeiden satamalauttojen rinnalla.

whereas the former Prime Minister Khieu Sampan is the first Khmer Rouge leader to have acknowledged, recently, that genocide took place under Pol Pot's rule, despite which almost all surviving leaders of that time remain free, and none has so far been put on trial
ottaa huomioon, että entinen pääministeri Khieu Sampan on ensimmäinen johtava Punaisiin khmereihin kuulunut, joka on hiljattain tunnustanut, että Pol Potin hallinnon alaisuudessa harjoitettiin kansanmurhaa, vaikka lähes kaikki elossa olevat tämän ajan johtajat ovat vapaita eikä heitä ole toistaiseksi asetettu syytteeseen

Soon both rifles were pitching twenty shots a minute at the sampan.
Pian lähettivät molemmat kiväärit kaksikymmentä kuulaa minutissa sampania kohti.

In the years that followed, they traveled not only on foot and by passenger train and bus but also by freight train, oxcart, camel, sampan, ricksha, and even plane and private train.
Seuraavina vuosina he eivät matkustaneet ainoastaan jalkapatikassa, matkustajajunalla ja bussilla, vaan myös tavarajunalla, härkävankkureilla, kamelilla, sampaanilla, rikšalla ja jopa lentokoneella ja yksityisjunalla.

Sampan Tours is one of Hong Kong's most renowned sites.
Sampan Tours on vain yksi Hong Kong kaupungin monista maamerkeistä, joihin kannattaa tutustua.

Best Price on Bale Sampan Bungalows in Lombok + Reviews
Bale Sampan Bungalows, Lombok- Parhaat tarjoukset | Agoda.com

Have a question for Bale Sampan Bungalows?
Onko sinulla kysymys kohteelle Bale Sampan Bungalows?

With more than 150,000 hotels worldwide, it's easy to find hotels on agoda.com near points of interests like Sampan Tours.
Yli 3 500 000 matkustajaa ovat valinneet agoda.fi:n löytääkseen täydellisen hotellin läheltä eri maamerkkejä, kuten Sampan Tours.

Mention the word ‘Bangkok’ and it conjures images of romance - serene temples, august parks and languid days spent lying on a ‘sampan’ adrift on the canals.
Mainitse Bangkok, niin mieleesi tulvahtaa romanttisia mielikuvia: seesteisiä temppeleitä, vaikuttavia puistoja ja rentoja päiviä veneessä kanavan varrella lekotellen.