savour oor Fins

savour

werkwoord, naamwoord

the specific taste or smell of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maku

naamwoord

nauttia

werkwoord

To watch as the blood flows from his veins and savour his ever fading hope for life.
Nähdä veren virtaavan jäsenistä ja nauttia katoavasta elämänjanosta.

maistaa

werkwoord

makoisuus · paistatella · sivumaku · vivahdus · maustaa · tuntu · maistua · nauttia jstk · vahva maku

Soortgelyke frases

savouring
maisteleminen · nautiskeleminen

voorbeelde

I was... savouring it
Minä nautin tilanteesta

for he said unto himself, ,the savour is sweet, but it bath been cooked by a Canidia or an Ericthoe.""
"sillä hän sanoi itsekseen: ""haju on suloinen, mutta sen on joku Canidia tai Erikthoe keittänyt""."

A review from the Seville edition of the ‘ABC’ newspaper on 30 November 2007, stating as follows: ‘The “Casa de Jaén” in Seville became a torch-bearer last night for the world-famous virgin olive oil from Jaén, which those in attendance were able to taste and savour (...) There is no need for surveys to confirm it.
Sevillassa 30. marraskuuta 2007 julkaistun ABC-sanomalehden katsaus, jossa todetaan seuraavaa: ”Sevillassa sijaitsevasta ’Casa de Jaén ’-maakuntayhdistyksestä tuli eilen illalla Jaénin maailmankuulun neitsytoliiviöljyn puolestapuhuja.

Take care, Lizzy; that speech savours strongly of disappointment.
"""Oleppas varovainen sanoissasi, Lizzy; tuo huudahdus kuulosti vähän liian paljon pettymyksen huokaukselta."""

Moreover, wine is generally intended to be savoured and is not designed to quench thirst, whereas the non-alcoholic beverages covered by the earlier marks are generally intended to quench thirst, indeed exclusively to do so in the case of mineral and aerated waters.
Lisäksi viini on yleensä tarkoitettu maisteluun eikä sen tehtävänä ole sammuttaa janoa, kun taas aikaisempien tavaramerkkien kattamilla alkoholittomilla juomilla on yleensä ja jopa yksinomaan silloin, kun on kyse kivennäis- ja hiilihappovesistä, tarkoitus sammuttaa jano.

(Case COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries)
(Asia COMP/M.6149 – Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries)

You know, you made a lot of folks at MlT feel like a junior high science fair.So you' il excuse me if I savour the moment
Sait silloin teknologian laitoksella monet vaikuttamaan pelkiltä harrastelijoilta,- joten pyydän anteeksi, että haluan nauttia hetken tästä tilanteesta

Chocolate lovers, religiously savour your next Easter eggs!
Suklaan ystävät, nauttikaa hartaudella seuraavat pääsiäismunanne!

‘Like all sound doctrine—a savour of life or of death, according as it is received.
"""Aivan kuin kaikki terveellinen oppi — elämän tuoksu tai kalman haju, aina sitä mukaa kuin sitä sovelletaan."

Unfortunately, we are unable to savour fully this success.
Ikävä kyllä me emme voi täysin nauttia tästä onnistumisesta.

Essentially, such a comparison would savour of an approach in which the problem of discrimination - whether based on sex or race - remains the central issue.
Pääasiallisesti tällainen vertailu kuuluisi lähestymistapaan, jossa syrjinnän ongelma - perustui syrjintä sitten sukupuoleen tai etniseen alkuperään - pysyy keskeisenä.

You've got to savour the qualities of the cuisine.
Ateriasta pitää nautiskella

None of the aforesaid being of or containing biscuits, biscuit confectionery, chocolate, chocolate confectionery, chocolate products, wafers, cakes, pastry, flour confectionery, ice creams and edible ices, ice cream products, crackers, crisp, tortillas, potato based snacks, rice based snacks, flour based snacks, cereals, chilled deserts, yoghurts and/or mousses, cakes, biscuits, pastries and savour snacks
Mitkään edellä mainituista eivät ole valmistettuja seuraavista tai sisällä niitä: keksit, leivoskeksit, suklaa, suklaamakeiset, suklaatuotteet, vohvelit, kakut, leivonnaiset, jauhoista valmistetut makeiset, jäätelöt ja mehujäät, jäätelötuotteet, keksit, lastut, tortillat, perunaa sisältävät välipalat, riisipohjaiset välipalat, jauhoa sisältävät välipalat, murot, jäähdytetyt jälkiruoat, jogurtit ja/tai vaahdot, kakut, keksit, leivonnaiset ja suolaiset välipalat

That savours strongly of bitterness.
Tuo kuulostaa katkeruudelta.

However, the view taken in the Netherlands is that we need to be strict in applying the criteria, and that there must be no cheating, and I am speaking here in particular to those countries which have had a whole week in which to savour their indignation.
Tämä on siis käsityksemme. Kohdistan puheeni erityisesti niille maille, jotka ovat suoneet itselleen loukattuna olemisen ylellisyyden viikon ajan.

But I couldn't leave this world without savouring my victory.
Mutta en voinut jättää tätä maailmaa, ilman voittoa

I just wanna close my eyes and savour the serenity.
Haluan vain sulkea silmäni ja nauttia tyyneydestä.

This, my friend, is a moment to savour.
Tämä on nautittava hetki.

I must gaze upon your body, drink you in, kneel at your feet, adore you, savour this sweetest of moments
Minun on saatava ahmia vartaloasi silmilläni - polvistua jalkojesi juureen - ihailla sinua, nauttia tästä ihanasta hetkestä

I just want to savour it
Haluan nautiskella hetken

A huge camel trying to fit through the eye of a tiny sewing needle “savours of Eastern exaggeration,” says one reference work.
Erään hakuteoksen mukaan ajatus siitä, että valtava kameli yrittää mahtua pikkuruisen ompeluneulan silmän läpi, ”kertoo itämaisesta liioittelusta”.

So skin up a biftah and savour da flava.
Joten kääritäänpä jointti ja nautitaan mausta.

But when you get that break, and you reach the top...... savour it, take it all in
Mutta kun saat tauon, ja saavutat huipun- nauti siitä, koko sydämestä

Madam President, as North Korean dictator, Kim Jong-Il sips his specially imported French brandy and savours his freshly cooked pizzas cooked by two Italian chefs, as he mulls over what he will say to the UN envoy, many thousands of his oppressed subjects, including babies, are literally starving to death as his disastrous Stalinist economic policies have brought the country to its knees.
Arvoisa puhemies, samalla, kun Pohjois-Korean diktaattori, Kim Jong-Il siemaisee häntä varten maahantuotua ranskalaista konjakkia, maistelee kahden italialaisen kokin äskettäin paistamia pizzoja ja harkitsee, mitä sanoa YK:n lähettiläälle, monet tuhannet sorretut alamaiset, myös vauvat, kuolevat kirjaimellisesti nälkään, sillä hänen harjoittamansa hirvittävä stalinistinen talouspolitiikka on saattanut maan polvilleen.