scoffing oor Fins

scoffing

naamwoord, werkwoord

Present participle of scoff.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ilkkuminen

naamwoord

irvailu

Noun

mollaaminen

naamwoord

pilkka

naamwoord

pilkkaaminen

naamwoord

voorbeelde

Before World War I started many people had scoffed, but the Bible’s prediction held true.
Monet ihmiset olivat pilkanneet ennen ensimmäistä maailmansotaa, mutta Raamatun ennustus piti paikkansa.

The people in Noah’s day were too busy to listen to Noah; if they did they scoffed.
Nooan päivän ihmisillä oli liian kiire kuunnellakseen Nooaa, ja jos he kuuntelivat, niin he pilkkasivat.

Today, when the subject of the last days comes up, many people fulfill Peter’s prophetic words by scoffing and saying: ‘Oh, all those things have happened before.
Monet täyttävät nykyään Pietarin profeetalliset sanat, kun he keskustelun kääntyessä viimeisiin päiviin sanovat pilkallisesti: ’Kaikkea tuollaista on sattunut ennenkin.

However, their faith that Jesus was the Messiah required that they follow him, even if they were scoffed at.
Usko siihen, että Jeesus oli Messias, vaati heitä kuitenkin seuraamaan häntä ivasta huolimatta.

I'll be honest, I scoffed myself, but Intelligence is taking this seriously.
Rehellisesti sanoen pidin sitä vitsinä, mutta tiedustelu ottaa sen vakavasti.

Under those new conditions of God’s righteous kingdom there will be no unjust rulers, no fear of war, no emotional disabilities, no religious falsehoods, nor any scoffing at the true source of freedom.
Noissa Jumalan vanhurskaan valtakunnan uusissa olosuhteissa ei ole epäoikeudenmukaisia hallitsijoita, ei sodan pelkoa, ei tunnetilojen järkytyksiä, ei uskonnollisia valheita eikä vapauden todellisen lähteen pilkkaa.

These issues are also regularly discussed by the SCOF, as are, on an ad hoc basis, other control-related matters.
Myös SCOF keskustelee näistä kysymyksistä säännöllisesti, ja se käsittelee tapauskohtaisesti myös muita valvontaan liittyviä asioita.

Or, “Therefore hear the word of the LORD, you scoffing men, you satirists among this people who are in Jerusalem!”
Tai: ”Sentähden kuulkaa Herran sana, te pilkkaavat miehet, te ivailijat tämän kansan joukossa, jotka olette Jerusalemissa!”

Christ’s miracles, described in such details in the four Gospels, are openly derided and scoffed at.”
Kristuksen suorittamia ihmeitä, joita on kuvailtu niin yksityiskohtaisesti neljässä evankeliumissa, pilkataan ja halveksutaan avoimesti.”

She ridiculed the idea; scoffed at it.""
Hän nauroi sille ajatukselle — pilkkasi sitä.""

And Hugh degenerated immediately into a scoffing trifler who wished to give up science for art.
Ja Hugh rappeutui heti pilkkaajaksi ja leikinlaskijaksi, joka halusi hyljätä tieteen taiteen vuoksi.

In line with Article 37 of Regulation ( EC ) No 834 / 2007, the Commission has set up the Standing Committee on Organic Farming ( SCOF ).
Komissio on perustanut asetuksen ( EY ) N:o 834 / 2007 37 artiklan mukaisesti luonnonmukaisen maatalouden pysyvän komitean ( SCOF ).

The Greek philosophers scoffed at such a Messiah as foolishness.
Kreikkalaiset filosofit pilkkasivat sellaista Messiasta tyhmyytenä.

If you were there, would you have scoffed at Jesus, as did the majority?
Jos sinä olisit ollut paikalla, olisitko pilkannut Jeesusta enemmistön mukana?

The commandant, the sarcastic type, usually scoffed at us.
Komentaja oli tavallisesti ivallinen ja pilkkasi meitä.

Why does the scoffing of unbelievers at the idea of the end of the world not shake a Christian’s faith?
Miksi epäuskoisten maailman lopun ajatukseen kohdistama pilkka ei järkytä kristityn uskoa?

He had so scoffed at the message and at the hope of the New World that his wife was becoming discouraged and was thinking of dropping the study.
Hän oli pilkannut sanomaa ja uuden maailman toivoa siinä määrin, että hänen vaimonsa masentui ja ajatteli jättää tutkimisen.

Marco’s book was both marveled at and scoffed at for centuries.
Matkakirjaa sekä ihmeteltiin että pilkattiin satojen vuosien ajan.

While he struggled with serving God despite trials and temptations, Asaph saw some who scoffed at God grow more powerful and prosperous.
Jumalan palvelijana hän joutui kestämään koettelemuksia ja taistelemaan kiusauksia vastaan, mutta samalla hän näki joidenkuiden, jotka pilkkasivat Jumalaa, saavan valtaa ja menestystä.

16 Version of 8 July 2011 — Presented in the SCOF on 27 and 28 September 2011.
16 Luonnonmukaista maataloutta koskevassa pysyvässä komiteassa 27. ja 28. syyskuuta 2011 esitetty, 8. heinäkuuta 2011 päivätty versio.

Yes, Lot’s wife started out on the road to getting saved from the wrath of Jehovah, but she might as well have stayed behind like the two scoffing sons-in-law, for she looked back and perished.
Niin, Lootin vaimo lähti sille tielle, mikä johti pelastukseen Jehovan vihalta, mutta hän olisi voinut yhtä hyvin jäädä paikalleen niinkuin ne kaksi pilkkaavaa vävyäkin, sillä hän katsoi taaksensa ja tuhoutui.

Now here are these Witnesses —a minority, different, running around knocking on doors, standing on street corners with their magazines, scoffed at, and often despised and persecuted.
Nykyään ovat Jehovan todistajat samanlaisessa asemassa. He ovat vähemmistönä, he ovat erilaisia, he käyvät ihmisten ovilla, heitä seisoskelee katujen kulmissa tarjoamassa lehtiä, heille virnuillaan, ja usein heitä myös halveksitaan ja vainotaan.

On 1 March 2010 the Commission issued a communication to SCOF delegates allowing new authorisations for the products concerned.
Komissio antoi 1. maaliskuuta 2010 SCOF-komitean kaikkien EU-jäsenvaltioiden edustajille tiedonannon, jossa se salli uudet luvat asianomaisille tuotteille.

And actually, the people who were scoffing at them looked like people who were quite happy and having a good time.
Ja heitä pilkkaavat ihmiset näyttivät itse asiassa varsin onnellisilta ja heillä näytti olevan hauskaa.

I didn't fucking know that dope wasn't inclusive or that he didn't know what it meant or fucking... ( Scoffing ) What?
En tiennyt, ettei kama sisälly hintaan tai että hän ei tiedä, mitä se...