scribbler oor Fins

scribbler

naamwoord

One who scribbles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kynäilijä

naamwoord

The Scribbler rewrote the rule book, and she wrote it backwards.
Kynäilijä kirjoitti säännöt, takaperin!

tuhertelija

naamwoord

Guilty of turning a scribbler into a force to be feared.
Koska sait kaikki pelkäämään mitätöntä tuhertelijaa.

kynäniekka

naamwoord

raapustaja

naamwoord

voorbeelde

a man of action... not some effete scribbler.
Tarvitsen toiminnan miehen, enkä mitään heikkoa rustailijaa!

Hold out the scribbler's hand. No.
Ojenna piirustelijan käsi.

The Scribbler's machine shows you everything.
Kynäilijän laite näyttää kaiken.

Between the two of us, we'll keep the scribblers from her door.
Pidämme lehtimiehet loitolla.

“No, you may not,” interrupted Borg, “I don’t want to know any drunken scribblers, come along.”
— Et, sitä et saa, keskeytti Borg; minä en tahdo tulla tuntemaan ketään viinakirjailijoita.

I'm telling you, the scribblers are not wrong.
Töhertäjät eivät ole väärässä.

This man is Ernest Scribbler... manufacturer of jokes.
Ernest Scribbler kirjoittaa työkseen vitsejä.

The Scribbler did it.
Se oli Kynäilijä.

I mean, I watched the Scribbler build it.
Tai näin Kynäilijän rakentavan sen.

Fuck the Scribbler.
Helvettiin Kynäilijä.

The Scribbler.
Kynäilijä!

The Scribbler is still very active.
Kynäilijä on yhä aktiivinen.

What are you gonna do about it, scribbler?
Minkäs teet, tuhertelija?

You are one of the pack of Grub Street scribblers that my friend Mr Secretary hath laid by the heels.
Te kuulutte tuohon Grub Streetin töhertäjälaumaan, jota ystäväni ministeri on ahdistellut.

Broken-down scribblers, like Harris?
Hajonneita raapustelijoita, kuten Harris?

I am disgusted with this age of puny scribblers when I read of great men in my Plutarch.
Minua inhoittaa tämä mustetta töhrivä vuosisata, kun luen Plutarkoksestani suurten miesten töitä.

Guilty of turning a scribbler into a force to be feared.
Koska sait kaikki pelkäämään mitätöntä tuhertelijaa.

I guess you won’t agree to that, in spite of your soft-heartedness towards most of the young scribblers.”
Mutta et taida suostua siihen, vaikka oletkin yleensä helläsydäminen nuoria kynäilijöitä kohtaan

The Scribbler rewrote the rule book, and she wrote it backwards.
Kynäilijä kirjoitti säännöt, takaperin!

That is the Scribbler's influence.
Se on Kynäilijän vaikutusta.

I think the Scribbler killed her.
Luulen, että Kynäilijä tappoi hänet.

He's only a scribbler with too much drink in him.
Hän on vain kirjoittelija, joka on juonut liikaa.

None of your scribbler of syntax, but a heavenly scribe of powerful ideas.
Ei lauseopin mestari, vaan vahvojen ideoiden taivaallinen kirjoittaja.

In place of the existing class struggle appears a newspaper scribbler's phrase: "the social question", to the "solution" of which one "paves the way".
Olemassaoleva luokkataistelu vaihdetaan lehtinikkarien »sosiaaliseen kysymykseen», jonka »ratkaisulle» »raivataan tietä».

The hired White Finn scribblers consume paper in tons to create all sorts of fables describing the mercilessness and cruelty of the Red Army.
Ostettavissa olevat valkosuomalaiset töhertäjät kuluttivat paperia tonnittain, keksien kaikenlaisia taruja Punaisen Armeijan säälimättömyydestä ja julmuudesta.