seabird oor Fins

seabird

naamwoord

Any bird that spends most of its time in coastal waters or over the oceans.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

merilintu

naamwoord

any bird that spends most of its time in coastal waters

Discussions are currently on-going regarding whether to include the monitoring of other ecosystem components including seabirds.
Parhaillaan keskustellaan siitä, olisiko siihen sisällytettävä myös muiden ekosysteemien osien, myös merilintujen, seuranta.

Merilintu

birds that have adapted to life within the marine environment

Data to be collected on incidental captures of seabirds, mammals, turtles and other species of concern
Merilintujen, nisäkkäiden, kilpikonnien ja muiden huolta aiheuttavien lajien tahattomista saaliista kerättävät tiedot

Soortgelyke frases

podicipitiform seabird
uikkulintu

procellariiform seabird
ulappalintu

gaviiform seabird
kuikkalinnut-lahkoon kuuluva merilintu · kuikkalintuihin kuuluva merilintu

pelecaniform seabird
pelikaanilintu

sphenisciform seabird
pingviininsukuinen merilintu

voorbeelde

diminishing the incidental catches provoked by longline fisheries; and the adoption at the Food and agriculture organisation (FAO), in 1999, of the international plan of action (IPOA) for reducing incidental catch of seabirds in longline fisheries.
aiheuttamien vahinkokuolemien vähentäminen, sekä kansainvälisen toimintasuunnitelman (IPOA) käyttöönotto YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestössä (FAO) vuonna 1999 merilintujen kuolemien vähentämiseksi pitkäsiimakalastuksessa.

If yes, record the numbers by species of all marine mammals, seabirds, reptiles or other species of concern caught.
Jos kyllä, ilmoittakaa kaikkien saaliiksi saatujen merinisäkkäiden, merilintujen ja matelijoiden sekä muiden huolta aiheuttavien lajien yksilömäärä lajeittain.

Member States shall collect and provide all available information to the Commission by 1 June 2009, on interactions with seabirds, including incidental catches by their fishing vessels, fishing for species covered by the SEAFO Convention.
Jäsenvaltioiden on kerättävä ja toimitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2009 kaikki saatavissa olevat tiedot merilintujen kanssa kosketuksiin joutumisista, mukaan luettuina tiedot niiden kalastusalusten tahattomista merilintusaaliista, jotka pyytävät SEAFO-yleissopimuksen piiriin kuuluvia lajeja.

Article 9 Incidental mortality of seabirds and marine mammals in the course of trawl fishing
9 artikla Merilintujen ja -nisäkkäiden tahaton kuolevuus troolikalastustoimien aikana

They should consist of baseline mesh sizes for towed gears and static nets, minimum conservation reference sizes, closed or restricted areas, nature conservation measures to minimise, and, where possible, eliminate incidental catches of marine mammals and seabirds in certain areas and any other regionally specific measures currently in existence that are still required to ensure conservation objectives continue to be met until such times measures are put in place under regionalisation.
Niiden tulisi sisältää vedettävien pyydysten ja seisovien verkkojen perussilmäkoot, säilyttämisen vähimmäisviitekoot, kielto- tai rajoitusalueet, luonnonsuojelutoimenpiteet merinisäkkäiden ja merilintujen tahattomien saaliiden minimoimiseksi ja mahdollisuuksien mukaan lopettamiseksi tietyillä alueilla sekä muut mahdolliset nykyiset alueellisesti erityiset toimenpiteet, joita edelleen tarvitaan sen varmistamiseksi, että säilyttämistavoitteet saavutetaan edelleen siihen saakka, kun tällaiset toimenpiteet otetaan käyttöön alueellistamisen osana.

whereas the rapidly growing populations of seabirds and seals are putting further pressure on depleted fishery resources in some regions of the EU;
ottaa huomioon, että vesilintujen ja hylkeiden määrän nopea kasvu aiheuttaa lisäpaineita jo ennestään heikoille kalavaroille joillakin EU:n alueilla;

· A lack of urgency both at EU and internationally to address seabird bycatch, inconsistent implementation and a lack of incentive for fishermen to comply with measures in place or adopt their own voluntarily.
· Merilintujen joutumiseen sivusaaliiksi ei suhtauduta kiireellisenä ongelmana EU:ssa eikä kansainvälisesti. Lisäksi kalastajat toteuttavat voimassa olevia toimenpiteitä epäyhtenäisesti ja heiltä puuttuu kannustimia noudattaa näitä toimenpiteitä tai panna ne vapaaehtoisesti täytäntöön.

If yes, record the numbers by species of all marine mammals, seabirds, reptiles or other species of concern caught.
Jos kyllä, ilmoittakaa kaikkien saaliiksi saatujen merinisäkkäiden, merilintujen ja matelijoiden sekä muiden huolta aiheuttavien lajien yksilömäärä lajeittain

What urgency is the Commission giving to fulfilling its commitment in the reform of the CFP to propose legislation before the end of this year to implement its Community Action Plan to protect seabirds from longline fishing in the context of the FAO International Plan of Action?
YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) kansainvälisen toimintasuunnitelman nojalla merilintuja on suojeltava pitkäsiimakalastukselta. Yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen yhteydessä komissio on sitoutunut antamaan ennen vuoden loppua lainsäädäntöehdotuksen asiaa koskevan yhteisön toimintasuunnitelman täytäntöönpanemisesta. Miten kiireellisesti komissio aikoo noudattaa tätä sitoumustaan?

Under the Treaty, the EU has exclusive competence to manage fishing activities for conservation purposes, which would include the reduction of bycatch of biologically sensitive species such as seabirds and cetaceans.
Perussopimuksen mukaan EU:lla on yksinomainen toimivalta kalastustoimintaan liittyvissä suojelutoimissa, joihin kuuluu biologisesti herkkien lajien, kuten merilintujen ja valaiden, sivusaaliiksi joutumisen vähentäminen.

Promote the adoption of mitigation measures to reduce seabird bycatch and assist in the development of training programs addressed to fishermen and fisheries observers, the preparation and distribution of seabird identification guides and other relevant materials || MS, NGOs, RACs || Continuous
Edistetään sivusaaliiden vähentämistoimenpiteiden käyttöönottoa, jotta merilintuja joutuisi vähemmän sivusaaliiksi, ja autetaan kehittämään kalastajille ja kalastusalan tarkkailijoille suunnattuja koulutusohjelmia sekä laatimaan ja jakelemaan merilintujen tunnistusoppaita ja muuta merkityksellistä materiaalia || Jäsenvaltiot, kansalaisjärjestöt, alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat || Jatkuva

Member States shall collect and provide all available information to the Commission by 1 June 2008, on interactions with seabirds, including incidental catches by their fishing vessels, fishing for species covered by the SEAFO Convention.
Jäsenvaltioiden on kerättävä ja toimitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2008 kaikki saatavissa olevat tiedot merilintujen kanssa kosketuksiin joutumisista, mukaan luettuina tiedot niiden kalastusalusten tahattomista merilintusaaliista, jotka pyytävät SEAFO-yleissopimuksen piiriin kuuluvia lajeja.

This means the impact of incidental catches on seabird populations is directly dependent on the temporal overlap of static net fisheries with these species.
Tämä merkitsee sitä, että merilintukantojen tahaton pyynti riippuu suoraan siitä, pyydetäänkö seisovilla verkoilla juuri samaan aikaan, kun kyseisten lajien linnut oleskelevat alueella.

(b) the level of observer coverage dedicated to recording seabird by-catch;
b) sivusaaliiksi joutuneista merilinnuista dokumentoimiseen osoitettu tarkkailijakattavuus;

The proposal contains technical measures for the sustainable exploitation of red coral, the mitigation of incidental captures of seabirds, sea turtles and cetaceans and the conservation of monk seals, sharks and rays in the GFCM Agreement area[2].
Ehdotus sisältää teknisiä toimenpiteitä, jotka koskevat jalokorallin kestävää hyödyntämistä, merilintujen, merikilpikonnien ja valaiden tahattoman pyynnin vähentämistä ja munkkihylkeiden, haiden ja rauskukalojen suojelemista GFCM-sopimusalueella[2].

Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measures.
Jäsenvaltioiden on pyrittävä vähentämään merilinnuista koostuvia sivusaaliita kaikilla kalastusalueilla, kaikkina kausina ja kaikissa kalastuksissa toteuttamalla tehokkaita lieventämistoimenpiteitä.

As a result of fishing activity, the incidental catches of non-target species due, for example, to entanglements in nets and being caught by trawls, lines and traps, may cause changes in the populations of non-target fish, seabirds, marine mammals and benthic invertebrates.
Sellaisten kalalajien yksilöiden tahaton pyydystäminen, jotka eivät ole kalastuksen kohteena, mikä aiheutuu muun muassa kalojen sotkeutumisesta verkkoihin, trooleihin, siimoihin tai mertoihin, voivat aiheuttaa muutoksia kala-, merilintu-, merinisäkäskannoissa tai bentaalisten selkärangattomien kannoissa.

As regards Resolution 10/02 as well as Resolutions 05/05, 09/06 and 10/06 on mandatory statistical requirements, Belize only provided partial information on the by-catch of sharks (partial compliance) and did not submit information on the size frequency, by-catch of marine turtles and by-catch of seabirds (non-compliance).
Päätöslauselman 10/02 sekä pakollisia tilastovaatimuksia koskevien päätöslauselmien 05/05, 09/06 ja 10/06 suhteen Belize toimitti vain osittaisia tietoja haiden sivusaaliista (osittainen noudattaminen) eikä mitään tietoja kokojakaumasta, merikilpikonnien sivusaaliista tai merilintujen sivusaaliista (noudattamatta jättäminen).

(c) vessels participating in exploratory fisheries in Subareas 88.1 and 88.2 as well as Divisions 58.4.3a) and 58.4.3b) which catch a total of three seabirds shall cease fishing immediately and shall not be permitted to fish outside the normal fishing season for the remainder of the 2006/07 season.
c) koekalastukseen suuralueilla 88.1 ja 88.2 samoin kuin alueilla 58.4.3a ja 58.4.3b osallistuvien alusten, jotka saavat saaliiksi yhteensä enemmän kuin kolme merilintua, on lopetettava kalastaminen välittömästi, eivätkä ne saa enää kalastaa tavanomaisen kalastuskauden ulkopuolella kauden 2006/2007 jäljellä olevana aikana.

Streamer lines, adapted from longline fisheries in association with the management of offal discharge during shooting and hauling, have been demonstrated to be effective at reducing seabird interactions and mortality in trawl fisheries.
Pitkäsiimakalastuksesta omaksutut lintujenkarkotussiimat ja kalanperkeiden heittäminen mereen laskun ja noston aikana ovat osoittautuneet tehokkaiksi keinoiksi vähentää merilintujen joutumista kosketuksiin troolikalastuksen kanssa ja kuolevuutta troolikalastuksessa. Trooleihin sotkeutumista on vaikeampaa vähentää.

In the answer to my Question E‐4942/07, the Commission provided information on a request sent to the International Council for Exploration of the Sea (ICES) to review the current status of interactions between fisheries and seabirds in EU waters, including the Mediterranean and the Black Sea.
Vastauksessaan kysymykseeni E-4942/07 komissio antoi tietoja kansainväliselle merentutkimusneuvostolle (ICES) lähetetystä pyynnöstä tarkastella kalastuksen ja merilintujen välisen vuorovaikutuksen nykytilaa EU:n vesillä, mukaan luettuna Välimeri ja Mustameri.

(a) any event of incidental catch and release of seabirds;
a) merilintujen mahdolliset tahattomat saaliit ja vapaaksi laskemiset;

European Union vessels shall conduct all fishing activities in a manner which will not disrupt traditional, local-based fisheries, and shall release all turtles, marine mammals, seabirds and reef fish in a manner which will provide this miscellaneous catch with the greatest chance of survival.
Euroopan unionin alusten on harjoitettava kaikkea kalastustoimintaa tavalla, joka ei häiritse perinteistä paikallista kalastusta, ja vapautettava kaikki kilpikonnat, merinisäkkäät ja riuttakalat tavalla, joka tarjoaa tällaisille sekalaisille saaliille parhaat eloonjäämismahdollisuudet.

The following data are to be collected for all seabirds, mammals, reptiles (turtles) and other species of concern caught in fishing operations:
Kaikista kalastustoimien yhteydessä saaliiksi saaduista merilinnuista, nisäkkäistä, matelijoista (kilpikonnista) ja muista huolta aiheuttavista lajeista on kerättävä seuraavat tiedot:

Were any other measures used to reduce the bycatch of marine mammals, seabirds, reptiles or other species of concern?
Käytettiinkö merinisäkkäitä, merilintuja, matelijoita tai muita huolta aiheuttavia lajeja käsittävien sivusaaliiden vähentämiseksi muita toimenpiteitä?