seeding oor Fins

seeding

naamwoord, werkwoord

Present participle of seed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kylvö

naamwoord

The problem is such that it is not even possible to carry out further cultivation using healthy seed.
Ongelman luonteesta johtuen ei ole mahdollista edes suorittaa uutta kylvöä terveillä siemenperunoilla.

taimi

noun verb

kylväminen

naamwoord

However, sowing the seed is not the conclusion of the matter or the end of the work.
Mutta siemenen kylväminen ei ole asian päätös eikä työn loppu.

alkuarvon tai -arvojen sijoittaminen

The process of including initial data in a form or report.

Soortgelyke frases

oil seed rape
rapsi

seed disinfection
peittaus

nicker seed
bonduc nut · nicker nut · nicker seed

seed vessel
hedelmänseinä · perikarppi

rape-seed
rypsi

poppy-seed
unikosiemenet

seed catalogue
siemenluettelo

voorbeelde

The trace powder found on Robin Prescott's contained linolenic acid: found in fish, pumpkin seeds, linseeds, and walnuts.
Jauheessa, joka oli Robinin mekossa, - oli linoleumihappoa, jota on kaloissa, pellavansiemenissä ja saksanpähkinöissä.

Seeds of discontent began to germinate and grow until finally rebellion against minority rule broke out in the form of an all-out war —one that did not end until 1980.
Tyytymättömyyden siemenet alkoivat itää ja kasvaa, kunnes lopulta kapina vähemmistöhallitusta vastaan puhkesi maanlaajuiseksi sodaksi, joka päättyi vasta 1980.

Bulbs and seeds
Kukkasipulit ja siemenet

The seed shall have sufficient varietal identity and varietal purity or, in the case of seed of an inbred line, sufficient identity and purity as regards its characteristics.
Siementen on oltava lajikkeeltaan riittävän tunnistettavia ja puhtaita tai sisäsiitoslinjojen tapauksessa niillä on oltava ominaisuuksiltaan riittävä tunnistettavuus ja lajikepuhtaus.

Retail and wholesale services in relation to chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, manures, sanitary preparations, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides and herbicides, agricultural, horticultural and forestry products, grains and seeds
Vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut seuraavien yhteydessä: kemikaalit maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, lannoitteet, terveydenhoitotuotteet, desinfiointiaineet, syöpäläisten hävitysvalmisteet, sienimyrkyt ja rikkaruohomyrkyt, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustuotteet, viljat ja siemenet

The activities of Seminis and Advanta overlapped in the markets for vining pea seeds and onion seeds, but the market investigation did not reveal any particular competition concern as the parties would continue to face competition from other important players.
Seminis- ja Advanta-yritysten toiminta oli päällekkäistä sokeriherneen ja sipulin siementen markkinoilla, mutta markkinatutkimus ei osoittanut tilanteessa erityisiä kilpailuongelmia, sillä osapuolet kohtaavat edelleen kilpailua muilta suurilta toimijoilta.

Plants of Pinus L., intended for planting, other than seeds
Istutettaviksi tarkoitetut Pinus L. -kasvit lukuun ottamatta siemeniä

attestation that the conditions to be satisfied by the crop from which the seed comes have been fulfilled
todistus siitä, että siementä tuottavalle kasvustolle asetetut edellytykset on täytetty

Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article #(b)(i) and (ii) of Directive #/#/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article #(c) of that Directive may additionally be used, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway (Carum carvi L.) and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited
Muita direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdan b alakohdan i ja ii alakohdassa määriteltyjä luontaisia tai luontaisenkaltaisia aromiaineita ja/tai kyseisen direktiivin # artiklan # kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita voidaan käyttää lisäksi, mutta aromin on näissä juomissa oltava pääosin peräisin tisleestä, joka on valmistettu kuminan (Carum carvi L.) ja/tai tillin (Anethum graveolens L.) siemenistä; eteeristen öljyjen käyttö on kiellettyä

These include goods subjected to treatment and processing and their by-products (e.g. the return of skimmed milk, bran, oilcake and sugar beet pulp and tops, as well as the return of seeds after treatment).
Nämä sisältävät myös tavaroita, joita muokataan ja jalostetaan, sekä näiden tavaroiden sivutuotteita (kuten kuoritun maidon palautukset, leseet, öljykakut, sokerijuurikasleike ja -naatit sekä esikäsittelyn jälkeiset siementen palautukset).

(4) The rules of these aforementioned third countries can however not be considered as equivalent for the categories "qualified" and "tested" to which the OECD Forest Seed and Plant Scheme do not apply.
(4) Kyseisten kolmansien maiden sääntöjen ei kuitenkaan voida katsoa olevan vastaavia luokkien ”alustavasti testattu” ja ”testattu” osalta, joihin ei sovelleta OECD-järjestelmää metsäpuiden siemenille ja taimille.

1512.11.10 | CRUDE SUNFLOWER-SEED OR SAFFLOWER OIL, FOR INDUSTRIAL USES (EXCL. FOR MANUFACTURE OF FOODSTUFFS) |
1512.11.10 | RAAKA AURINGONKUKKA- TAI SAFLORIÖLJY, TEOLLISEEN KÄYTTÖÖN TARKOITETTU, EI KUITENKAAN ELINTARVIKKEIDEN VALMISTUKSEEN |

The information in the database referred to in Article 48 shall be available through the Internet, free of cost, to the users of seed or seed potatoes and to the public.
Edellä 48 artiklassa tarkoitetun tietokannan tietojen on oltava siementen tai siemenperunoiden käyttäjien ja kaikkien muidenkin saatavilla ilmaiseksi internetistä.

Having regard to Council Directive #/#/EEC of # June # on the marketing of fodder plant seed, and in particular Article # thereof
ottaa huomioon rehukasvien siementen pitämisestä kaupan # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY ja erityisesti sen # artiklan # kohdan

When the seeds sprouted, the workers noticed the weeds and wanted to pull them up.
Kun siemenet nousivat oraalle, työntekijät huomasivat rikkaruohot ja halusivat kitkeä ne pois.

Do you wanna come sell seeds with me?
Haluatko lähteä myymään siemeniä?

shall, on request and without prejudice to the provisions of Directive 2002/53/EC, be officially certified as certified seed in any Member State if that seed has undergone field inspection satisfying the conditions laid down in Annex I, part A, for the relevant category and if official examination has shown that the conditions laid down in Annex I, part B, for the same category are satisfied.
on pyynnöstä ja direktiivin 2002/53/EY säännösten rajoittamatta virallisesti varmennettava varmennetuiksi siemeniksi jäsenvaltiossa, jos siemenille on tehty viljelystarkastus, joka täyttää kyseiselle luokalle liitteessä I olevassa A osassa vahvistetut edellytykset ja jos virallisessa tarkastuksessa on todettu, että liitteessä I olevassa B osassa samalle luokalle vahvistetut edellytykset täyttyvät.

— for the production of certified seed of non-hybrid varieties and intraspecific hybrids of Gossypium hirsutum produced without Cytoplasmic Male Sterility (CMS),
— Gossypium hirsutumin ei-hybridien lajikkeiden ja ilman sytoplasmista hedesteriliteettiä tuotettujen lajinsisäisten hybridien varmennettujen siementen tuotannossa

The seed tubers are planted from mid February each year (but can be as early as late January on coastal frost-free land) and are harvested from the beginning of May until the end of July.
Siemenperunat istutetaan vuosittain helmikuun puolivälissä, mutta rannikon hallattomilla alueilla istutus voi tapahtua jo tammikuun loppupuolella. Sadonkorjuu tapahtuu toukokuun alusta kesäkuun loppuun.

Red seeds of Oryza sativa
Oryza sativan punaisia siemeniä

Mustard seeds, for sowing:
Sinapinsiemenet, kylvämiseen tarkoitetut:

Canary grass seed
Kanarianhelpin siemenet

Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Koneet ja laitteet siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistukseen tai lajitteluun

"(a) Extraneous seeds:
"a) Muiden kasvilajien siemenet

1205 | Rape or colza seeds, whether or not broken |
1205 | Rapsin- ja rypsinsiemenet, myös murskatut |