semantic relation oor Fins
semantic relation
en
Any relationship between two or more words based on the meaning of the words.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
semanttinen suhde
en
Relation that exists between the meanings of words.
fi
Sanojen merkitysten välillä oleva suhde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to this article, which is based on Council Regulation No 974/98 of 1998, there would be an unprecedented intervention in the grammatical systems shaped over thousands of years and in semantic relations expressed not in word order, not in words with one form, but in the declension of words, of the languages of the seven new countries of the European Union, among them the Lithuanian language.
Ne Muut, jotka keräävät Tannotin,- käyttävät sitä pulssikivääriin polttoaineenaEuroparl8 Europarl8
Also, a working method needs devising which ensures faithful translation, in the European Community's twenty-three official languages, of the legal concepts which exist within Member States' legal systems, taking into consideration questions relating to semantics.
Laskettaessa # kohdassa tarkoitettua ajanjaksoa huomioon ei oteta ajanjaksoja, joina kolmannen maan kansalainen on oleskellut jäsenvaltion alueella # artiklan # kohdan e ja f alakohdassa mainituista syistäEurLex-2 EurLex-2
Also, a working method needs devising which ensures faithful translation, in the European Community's twenty-three official languages, of the legal concepts which exist within Member States' legal systems, taking into consideration questions relating to semantics
Aliskireeni sitoutuu plasman proteiineihin kohtalaisesti (# %) ja pitoisuudesta riippumattomastioj4 oj4
(18) This concerns signs which are typical of a particular semantic category, in other words, signs which relate to consumers’ ideas of the essential characteristics of the goods concerned.
Keinotekoiset makeutusaineet ja keinotekoisilla makeutusaineilla makeutetut ruoat (kuten dieettijuomat) eivät auta hypoglykemian hoidossaEurLex-2 EurLex-2
Fisher wrote: “Relationship [to na·phachʹ] seems at first semantically strained, but the ideas of ‘breathe’ and ‘exhale an odor’ are related.
Sinäkin teit jotain rohkeaajw2019 jw2019
A good understanding of the technological landscape related to the directorate’s areas of activity (Information management, semantic web, open data) is considered an asset
Haluan vain olla nimetön kuin kuka tahansa muu,Tehdä osani maani eteeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61 – Dammann and Simitis (p. 120) observe that processing by automatic means must not only concern the support where the data is recorded (Datenträger), but also relate to the data in their semantic or substantive dimension.
Selviät kyllä, ShahnazEurLex-2 EurLex-2
OHIM disputes that there is any basis whatsoever for limiting the semantic comparison of the marks to their meanings in relation to the goods, given that the object is to achieve an overall view.
liikkeeseenlaskija on yritys, jonka arvopapereilla käydään kauppaa a, b tai c alakohdassa tarkoitetuilla säännellyillä markkinoillaEurLex-2 EurLex-2
This might be a semantic point, but in actual fact the costs of not using telematics are closely related to its advantages.
alkuperäinen sopimus laadittiin edellisten Euroopan yhteisöjen aikaisempien muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Between the headline and the caption, four semantic relations have been identified. The caption may be a paraphrase of the headline, or a close-up illustrating an abstract headline with a concrete example.
Sinä tulet tänne päivää, paria ennen häitä, niin kuin sovimmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is also possible to represent logical descriptions using semantic networks such as the existential graphs of Charles Sanders Peirce or the related conceptual graphs of John F. Sowa.
KuunteIe... Äitisi haIusi sanoa sinuIIe jotainWikiMatrix WikiMatrix
Supporting the development of a semantic health promotion and prevention ontology to be used in health-related IT tools, in particular with a view to enabling the provision of ‘intelligent information’ for practitioners and citizens;
Joihinkin vakuutussopimuksiin sisältyy sekä vakuutusosa että talletusosaEurLex-2 EurLex-2
Supporting the development of a semantic health promotion and prevention ontology to be used in health-related IT tools, in particular with a view to enabling the provision of intelligent information for practitioners and citizens
Ennen # artiklan # kohdassa, # artiklan # kohdassa ja # artiklan # kohdassa tarkoitettujen päätösten tekemistä jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle ja muille jäsenvaltioille ensimmäisen kerran ennen # päivää kesäkuuta # jäljennös # artiklassa tarkoitetusta rekisteristä ja # artiklan # kohdassa tarkoitettuja tuotantolaitoksia koskevasta luettelostaoj4 oj4
In particular, however, it seems important to put in order the terminology relating to the recording, processing and communication of data and to render it semantically unambiguous.
Ihon alle tai laskimoonnot-set not-set
In other words, the data processing must appear to him as processing of personal data, that is ‘information relating to an identified or identifiable natural person’ in some semantically relevant way and not a mere computer code.
tarkastettava säännöllisin väliajoin, että tuottajajärjestöt noudattavat hyväksynnän edellytyksiäEurLex-2 EurLex-2
113 By the third part, the Commission considers that, in perceiving, in paragraphs 227 to 232 and 255 to 261 of the judgment under appeal, a semantic difference between the State measures examined and the contextual factors, the General Court infringed the principle that the issue of whether there is State aid must be determined in relation to its effects, not its form or semantics.
Eihän hän voi tappaa kuollutta miestä?EurLex-2 EurLex-2
The Commission notes that there was a slight differences between the language of the Satzung relating to the objective between 1976-1977 and later years, but this difference was purely semantic.
Missä muut ovat?EuroParl2021 EuroParl2021
The ISA programme is executed by means of implementing acts (ISA Decision, Article 9) on the basis of a rolling work programme, which is revised at least once a year and includes actions for funding relating to one or more layers of interoperability (technical, semantic, organisational and legal).
ottavat huomioon komission ehdotuksen ║EurLex-2 EurLex-2
The aforesaid services only in the field of semantic aspects of human communication, namely providing of training, certification and testing, testing for qualification in relation to soft skills (core competencies), teamwork, self-marketing, conflict management, communication
Ei hän tarvitse ketään mukaantmClass tmClass
Legal technical supervision by means of scientific instruments provided by communications science, including semantic and semiotic analysis of all advertising communication in any form, in relation to text on labels and images, text on packaging, commercial websites, radio and television advertising and communications media of any other kind
Sinäkin taisit kuullatmClass tmClass
Computer programs and software, recorded in all forms and/or downloadable, in particular in the fields of customer message management, the semantic web, enterprise content management and web 2.0, using software relating to humanised user interfaces and visual economics, also in particular relating to software for geographic, map-based and globe-based navigation, multidimensional charts, elastic lists, and for use by application servers and database servers
Jos muistat sen, en ole tuhlannut aikaanitmClass tmClass
49 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.