serum oor Fins

serum

/siːrʌm/, /ˈsɪɹ.əm/ naamwoord

The clear yellowish fluid obtained upon separating whole blood into its solid and liquid components after it has been allowed to clot. Also called blood serum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

seerumi

naamwoord

yellowish fluid obtained from blood

If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordingly
Jos potilaalle täytyy määrätä kalsiumlisää, seerumin kalsiumpitoisuutta pitää seurata ja kalsiumin annos säätää vastaavasti

hera

naamwoord

watery portion of certain animal fluids

When decanting the melted butter onto the filter paper, take care that no serum is transferred
Kun sulanutta voita dekantoidaan suodatinpaperiin, varotaan heran siirtämistä.

verihera

naamwoord

yellowish fluid obtained from blood

veriseerumi · kudosneste · Veriseerumi

Soortgelyke frases

immune serum globulin
Ig · immuniglobuliini · immunogammaglobuliini · immunoglobuliini · immunoseerumin globuliini

serum disease
seerumisairaus · seerumitauti

serum hepatitis
hepatiitti B · maksatulehdus

serum albumin
seerumialbumiini

bovine serum albumin
BSA

blood serum
hera · seerumi · verihera · veriseerumi

serum globulin
seerumiglobuliini

truth serum
totuusseerumi

serum sickness
seerumisairaus · seerumitauti

voorbeelde

In newborn infants of # days of age, the half-life of ceftriaxone in the serum amounts to approximately # hours, and approximately # hours in newborn infants aged from # to # days
Vastasyntyneet # vrk ikäisillä vastasyntyneillä keftriaksonin puoliintumisaika seerumissa on noin # tuntia ja #– # vrk ikäisillä vastasyntyneillä noin # tuntia

(b) a test serum is negative if it does not form a specific precipitin line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;
b) tutkittava seerumi on negatiivinen, jos se ei muodosta spesifistä saostumaviivaa BLV-antigeenin kanssa ja jos se ei taivuta kontrolliseerumin viivaa;

Decrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, neutropenia, thrombocytopenia, increase of serum potassium, elevation of liver function values including increase of serum bilirubin, renal failure and impairment, elevation of serum creatinine, angioedema, myalgia, vasculitis, hypersensitivity including serum sickness
Valsartaani Hemoglobiinin lasku, hematokriitin lasku, neutropenia, trombosytopenia, seerumin Tuntematon kaliumarvojen nousu, maksa-arvojen kohoaminen mukaan lukien seerumin bilirubiini, munuaisten vajaatoiminta ja munuaistoiminnan heikkeneminen, seerumin kreatiniinin nousu, angioödeema, lihaskipu, vaskuliitti, yliherkkyys mukaan lukien seerumitauti

Truth serum?
Totuusseerumiako?

If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordingly
Jos potilaalle täytyy määrätä kalsiumlisää, seerumin kalsiumpitoisuutta pitää seurata ja kalsiumin annos säätää vastaavasti

Concerning serum hepatitis, transmitted in regular blood and plasma transfusions, Today’s Health, October, 1960, says that it “is transmitted from donors to recipients on the average of once in every 200 transfusions of whole blood.
Maksatulehduksesta, mikä siirtyy tavallisen veren- ja plasmansiirron mukana, Todays Health sanoi lokakuussa 1960, että se ”siirtyy luovuttajista vastaanottajiin keskimäärin kerran jokaisesta 200 kokoverensiirrosta.

Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administration
Kroonista munuaistautia sairastaville dialyysipotilaille annetun ihonalaisen annoksen jälkeen metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beetan maksimipitoisuus seerumissa saavutettiin # tunnin (mediaani) kuluttua annostelusta

Significant rise in specific antibody level to Legionella pneumophila other than serogroup 1 or other Legionella spp. in paired serum samples
Legionella pneumophilan muulle kuin serotyyppi 1:lle tai muulle Legionella spp.:lle spesifin vasta-ainetason huomattava nousu parittaisissa seeruminäytteissä

these provisions shall not apply to sero-positive bulls which, prior to their first vaccination in accordance with this Directive at the insemination centre, gave a negative reaction to the serum neutralization test or the ELISA test for infectious bovine rhinotracheitis or infectious pustular vulvo-vaginitis
näitä määräyksiä ei sovelleta seropositiivisiin sonneihin, jotka ennen ensimmäistä tässä direktiivissä säädettyä rokotusta keinosiemennysasemalla ovat antaneet kielteisen tuloksen infectious bovine rhino-tracheitis (IBR)-tai infectious pustular vulvo-vaginitis (IPV)-sairauden toteamiseksi suoritetussa seerumineutralointi-tai Elisa-testissä

This paper assumes that compliance with the joint CPMP/CVMP note for guidance eliminates, as far as possible, the risk of introducing TSE infectivity into an IVMP during the process of manufacture through the use of materials of biological origin which are used in routine production (e.g. serum and blood products, tissue or tissue extracts).
Tässä asiakirjassa oletetaan, että lääkevalmistekomitean ja eläinlääkekomitean yhteisohjeen noudattamisella voidaan mahdollisimman laajalti poistaa riski siitä, että immunologiseen eläinlääkkeeseen aiheutetaan valmistusprosessin aikana TSE-tarttuvuus tavanomaisessa tuotannossa käytettävien biologisperäisten aineiden (kuten seerumin ja verituotteiden, kudosten ja kudosuutteiden) välityksellä.

Serum ferritin concentration/plasma Zn#+ concentration It is recommended that serum ferritin concentrations, or other indicators of body iron load, be monitored every two to three months to assess the long-term effectiveness of the chelation regimen in controlling the body iron load
Seerumin ferritiinipitoisuus/plasman Zn#+-pitoisuus Seerumin ferritiinipitoisuuksien tai muiden kehon sisältämän rautamäärän indikaattoreiden seuranta kahden tai kolmen kuukauden välein on suositeltavaa kelaatiohoidon pitkäaikaisen tehokkuuden arvioimiseksi kehon sisältämän rautamäärän kontrolloinnissa

The constant virus-varying serum neutralization test on microtitre plates employs suitable serially propagated susceptible bovine cells (e. g. bovine turbinate cells as described by McClurkin and others, 1974, Arch. ges.
Mikrotitrauslevyillä suoritettavassa erityyppisten virusten vakiossa seroneutralointikokeessa käytetään soveltuvia sarjamonistettuja nautasoluja (esim. naudan turbiinisoluja, kuten kuvattu julkaisussa McClurkin ja muut, 1974, Arch. ges.

Suitable samples are leukocytes, serum, non-coagulated blood as well as suspensions of the organs referred to in subparagraph 1 taken from pigs suspected of being infected with classical swine fever virus ( 13 ).
Sopivia näytteitä ovat leukosyytit, seerumi, hyytymätön veri sekä 1 kohdassa tarkoitetut elimet suspensoituina, jotka on otettu sellaisista sioista, joiden epäillään saaneen klassisen sikaruttovirustartunnan ( 13 ).

Soaps, creams, lotions, shampoos, cosmetic serums, moisturising masks, impregated wipes, essential oils, foam bath, perfumery, fragrances
Saippuat, voiteet, emulsiot, sampoot, kosmeettiset seerumit, kosteuttavat naamiot, kosteuspyyhkeet, eteeriset öljyt, kylpyvaahdot, hajuvedet, tuoksut

The antigen shall be prepared without reference to the cell concentration, but its sensitivity must be standardised in relation to the OIEISS in such a way that the antigen produces a positive reaction with a serum dilution of 1/45 and a negative reaction with a dilution of 1/55.
Antigeenia valmistettaessa ei tarvitse kiinnittää huomiota solukonsentraatioon, mutta sen herkkyys on standardisoitava OIEISS:a vastaan niin, että antigeeni tuottaa positiivisen tuloksen seerumilaimennuksella 1:45 ja negatiivisen tuloksen laimennuksella 1:55.

Hank, this serum that you're making, it doesn't affect abilities, right?
Vaikuttaako tämä valmistamasi seerumi kykyihin?

Vaccination was carried out on the day a blood sample was taken that subsequently proved negative in a virus neutralisation test at a serum dilution of 1 in 4 (3); or
rokottaminen suoritettiin samana päivänä, jona otettiin verinäyte, joka myöhemmin virusneutralisaatiotestissä osoittautui negatiiviseksi seerumilaimennoksella 1:4 (3); tai

The constant virus-varying serum neutralisation test on microtitre plates employs MDBK or other susceptible cells.
Mikrotiitterilevyllä tehtävässä seerumineutralisaatiotestissä, jossa virusmäärä on vakio ja seerumimäärä vaihtelee, käytetään MDBK- tai muita herkkiä soluja.

the test must be adequate to detect evidence of infection in a single animal of the group of animals, of which samples of serum have been pooled
testin on oltava riittävä osoittamaan infektio yksittäisessä eläimessä, joka on eläinryhmässä, josta seeruminäytteet on yhdistetty

You know the thirst better than any of us, shooting that serum of yours
Sinä tunnet janon paremmin kuin kukaan meistä, käyttämällä tuota seerumiasi

Serum : All sera are heat-inactivated at 56 °C for 30 minutes before use.
Seerumi : Kaikki seerumit inaktivoidaan 56 °C:ssa 30 minuuttia ennen käyttöä.

There was an expected moderate (< # fold) increase in serum concentration as steady state was approached, but no unexpected accumulation upon repeated administration
Odotetusti seerumin lääkeainepitoisuus suureni kohtalaisesti (< #-kertaisesti) tasapainotilaa (steady state) lähestyttäessä, mutta odottamatonta kumuloitumista ei havaittu annettaessa toistuvia annoksia

The more people we inject... the more serum we'll get.
Mitä useampia ruiskutamme sitä enemmän seerumia saamme.

Known positive control serum:
Tunnettu positiivinen kontrolliseerumi:

Investigations of plasma or serum shall include sodium, potassium, glucose, total cholesterol, urea, creatinine, total protein and albumin, at least two enzymes indicative of hepatocellular effects (such as alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase, gamma glutamyl transpeptidase, and sorbitol dehydrogenase).
Plasma- ja seerumikokeiden tulee kattaa natrium, kalium, glukoosi, kokonaiskolesteroli, urea, kreatiniini, kokonaisproteiini ja albumiini, vähintään kaksi hepatosellulaarisia vaikutuksia osoittavaa entsyymiä (kuten alaniiniaminotransferaasi, aspartaattiaminotransferaasi, alkalinen fosfataasi, gammaglutamyylitranspeptidaasi ja sorbitolidehydrogenaasi).