servitor oor Fins

servitor

naamwoord

one who performs the duties of a servant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palvelija

naamwoord

The servitor beside me is... my translator, Taq.
Palvelija vieressäni on tulkkini, Taq.

voorbeelde

While such were the events at Rome, a servitor of Stephen Colonna was already on his way to Corneto.
Sillä aikaa kun tämä tapahtui Roomassa, muuan Tapani Colonnan palvelijoista jo oli matkalla Cornetoon.

and ye ken that my very household servitors, and the officers of my mouth, are sax months in arrear!”
ja sinä tiedät, että huonekuntanakin palvelijat ja pöytävirkailijani ovat saamassa kuudelta kuukaudelta!""

Fauchelevent became the best of servitors and the most precious of gardeners.
Faucheleventista tuli palvelijoista parhain ja puutarhureista oivallisin.

The train of Martino Orsini was much more numerous than that of Adrian, which last consisted but of ten servitors.
Martino Orsinin seurue oli melkoisesti lukuisampi kuin Adrianin, jolla vaan oli kymmenen palvelijaa muassaan.

The servitor beside me is... my translator, Taq.
Palvelija vieressäni on tulkkini, Taq.

Has not the King money to offer his servitors?
Eikö kuninkaalla ole muka rahaa tarjota palvelijoilleen?

He had plenty of servitors whom he could have sent, but he chose to attend to the matter himself.
Hänellä oli yllin kyllin palvelijoita, joita hän olisi voinut lähettää, mutta hän mieluummin hoiti asian itse.

The skinny servitor brought a narghili, and I got him to take it out again without wasting any time about it.
Nahistunut palvelija toi nargilin, mutta minä toimitin, että hän heti kantoi sen taas ulos, kuluttamatta siihen aikaa.

Adrian, you will collect your servitors, I trust, on that day; we would not be without you.”
Adrian, sinä olet toivoakseni kokoova palvelijasi tuoksi päiväksi; emme tahtoisi olla ilman sinua.""

The room was half-filled with noble servitors.
Huone oli puoleksi täynnään aatelisia palvelijoita.

Good cannot have an impious servitor.
Hyvä ei voi käyttää pahoja palvelijoita.

The sailors and servitors broke into a cheer as the girls came out of the hut.
Merimiehet ja palvelijat päästivät riemuhuudon, kun tytöt astuivat mökistä ulos.

I send by the bearer an order that will admit one of your servitors to the prisoner's cell.
Lähetän tämän tuojan mukana määräyksen, jonka nojalla joku palvelijoistanne päästetään vangitun kammioon.

The Hebrew word usually translated “minister” is also just as well translated “servant” and “servitor.”
”Evankeliuminpalvelijaksi” käännetty heprealainen sana voidaan yhtä hyvin kääntää vain ”palvelijaksi”.

“I remember me:—servitor of Walter de Montreal.
"""Minä muistan — Walter de Montrealin palvelija."

43The temple servitors: the line of Ziha, the line of Hasupha, the line of Tabbaoth,
2:43 Temppelipalvelijoita oli: Siihan jälkeläiset, Hasufan jälkeläiset, Tabbaotin jälkeläiset,

4:43 And his servitor said, What, should I set this before a hundred men?
4:43 Hänen palveliansa sanoi: mitä minä siitä annan sadalle miehelle?

58The temple servitors and the descendants of Solomon's servants amounted to three hundred and ninety-two in all.
2:58 Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijain jälkeläisiä oli kaikkiaan kolmesataa yhdeksänkymmentä kaksi.

And his servitor said, What, should I set this before an hundred men?
Hänen palveliansa sanoi: mitä minä siitä annan sadalle miehelle?

Your identity is that you are the eternal servitor of the Supreme Lord Kṛṣṇa.'"
Todellinen identiteettisi on olla Korkeimman Herran Kṛṣṇan ikuinen palvelija.' "

The Supreme Lord is the supreme enjoyer, and we living entities are eternally His supreme servitors.
Korkein Herra on korkein nauttija, ja me elävät olennot olemme ikuisesti Hänen korkeimpia palvelijoitaan.

And his servitor said, What, should I set this before a hundred men?
Mutta hänen palvelijansa sanoi: "Kuinka minä voin tarjota siitä sadalle miehelle?"

Convergence of Cyriss Attunement Servitor Army: Convergence of Cyriss Game: Warmachine
Convergence of Cyriss Attunement Servitor Armeija: Convergence of Cyriss Peli: Warmachine

Boyars and servitors were associated with Prince by personal agreement (agreement, contract) which provides for the right out and devoid of any corporate aspirations.
Pajarit ja yhteiskunnallisessa palvelutoiminnassa olevat ihmiset olivat ruhtinaaseen sidottuja henkilökohtaisilla sopimuksilla (sitoumuksilla ja sopimuksilla), heillä oli oikeus lähteä pois mutta ei ollut oikeutta mihinkään korporatiivisiin pyrkimyksiin.

Particularly zealots in this respect have been certain "Socialist" journals—servitors of "their" national capitalism, servitors of those of their masters who pay them pretty well.
Erityisen kiihkomielisiä tässä suhteessa ovat tietyt "sosialistiset" lehdet - "heidän" kansallisen kapitalisminsa palvelijat, niiden heidän herrojensa palvelijat, jotka maksavat heille mukavasti.