set loose oor Fins

set loose

To give freedom; to release from confinement or restraint.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

irrottaa

werkwoord

To give freedom; to release from confinement or restraint.

vapauttaa

werkwoord

To give freedom; to release from confinement or restraint.

So, what, I just disappear, while you take my body and get set loose on the world again?
Minä vain katoan, kun otat vartaloni ja sinut vapautetaan?

voorbeelde

Escaped or was set loose.
Tai vapautettiin...

A group of the world's most highly trained killers set loose on the country.
Ryhmä maailman parhaiten koulutettuja tappajia vapaana?

Escaped...... or was set loose
Pakeni... tai päästettiin pakoon

So, what, I just disappear, while you take my body and get set loose on the world again?
Minä vain katoan, kun otat vartaloni ja sinut vapautetaan?

The mighty mind and reason of a great musician fascinates all the passions that he set loose.
Suuren musiikkineron mahtava järki kahlii intohimot, jotka hän on päästänyt irti.

Escaped or was set loose.
Pakeni, tai päästettiin vapaaksi.

The horses had been set loose, and were now a good distance off upon the prairie.
Hevoset olivat irti ja olivat nyt melkoisen matkan päässä aavikolla.

What happens when 200 monkeys are set loose... on a deserted island?
Mitä tapahtuu kun 200 apinaa päästetään vapaaksi - autiolle saarelle?

Colonel Carrillo's Search Bloc was set loose with a vengeance.
Eversti Carrillon Etsintäryhmä päästettiin irti hurjana.

A new species set loose in the world.
Uusi laji pääsee vapaaksi luontoon.

Touch it and I'll set loose the marauding hordes of Photius.
Koskekin, niin vapautan Fotiuksen lauman.

That's a murderer you're setting loose.
Olet päästämässä murhaajan pakoon.

And it was set loose, or it broke loose.
Ja se asettiin löysäksi tai se pääsi käsistä.

In time, the seedpod ripens, splits open, and sets loose thousands, or even millions, of seeds.
Ajan mittaan kotahedelmä kypsyy ja halkeaa, jolloin siitä pääsee leviämään tuhansia, jopa miljoonia siemeniä.

The only reason why she was set loose in the first place.
Olen syy siihen miksi hän on vapaalla jalalla.

The death squeal of some little beast caught suddenly in a distant copse had set loose this train of thought.
Jonkin pienen eläimen kuolonhuuto, joka äkkiä kajahti kaukaa metsiköstä, oli pannut tämän mielikuvasarjan alulle.

Brother Michael Yadanga and his family were set loose in the center of a game reserve with wild animals all around.
Veli Michael Yadanga ja hänen perheensä vietiin keskelle suurta eläinpuistoa, jossa oli villieläimiä kaikkialla ympärillä, ja päästettiin siellä vapaaksi.

If the governor returns all of the Urca gold, my superiors have promised not to set loose the fleet upon this place.
Jos kuvernööri palauttaa kullan, laivue ei hyökkää tänne.

When Halley's Comet returns to our skies, sunlight will warm up the ice on its surface, once again setting loose the dust and gases trapped within.
Kun Halleyn komeetta palaa, Aurinko lämmittää sen jäistä pintaa saaden pinnanalaisen pölyn ja kaasut taas purkautumaan ilmoille.

Some of them tend to set type a little ‘tight,’ which means they will try to squeeze a little more on every line than other operators, who set ‘loose.’
Jotkut pyrkivät latomaan melko ’tiiviisti’, mikä merkitsee sitä, että he yrittävät ahtaa joka riville vähän enemmän kuin ne, jotka latovat ’löyhään’.

Michael Yadanga, of Mzuzu, Northern Region, after being transported back from Zambia, was set loose with his family in the center of a game reserve, with wild animals roaming everywhere.
Kun Michael Yadanga Mzuzusta pohjoiselta alueelta oli perheineen siirretty takaisin Zambiasta, niin heidät päästettiin vapaaksi riista-alueen keskellä, missä villieläimet kuljeskelivat kaikkialla.

A man that did go back to tell his part... and brought the horse that he set loose... to them that he caused to suffer... paid respect for the pain that he couldn' t fix
Mies, joka palasi kertomaan oman osuutensa- ja toi mukanaan häneltä karanneen hevosen- heille, joille oli aiheuttanut kärsimystä- meni tapaamaan heitä, joiden tuskaa hän ei voinut poistaa

They' il set us loose and then cut us down like pigs!
Meidät päästettäisiin menemään ja lahdattaisiin kuin siat

Our priority is to set Lucifer loose on Amara.
Meidän pitää lähettää Lucifer Amaran perään.

I really do find it irresponsible to set them loose on consumers in this way.
Minusta on oikeastaan vastuutonta päästää ne noin vain kuluttajien saataville.