sheet oor Fins

sheet

/ʃiːt/ werkwoord, naamwoord

A thin bed cloth used as a covering for a mattress or as a layer over the sleeper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arkki

naamwoord

sheet of material

Uncoated filter paper and paperboard in rolls or sheets
Päällystämätön suodatinpaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina

lakana

naamwoord

bedsheet

You're white as a sheet.
Olet kalpea kuin lakana.

levy

naamwoord

sheet of material

This subheading covers sheets suitable for use in cinematography or photography as a support for light-sensitive materials.
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat levyt, jotka soveltuvat käytettäviksi elokuvatuksessa tai valokuvauksessa valoherkkien aineiden alustana.

jalus · kerros · purje · skuutti · pelti · rata · lehti · rätti · sataa kaatamalla · peittää · skuutata · jalustaa · liuska · laatta · paperiarkki · paperi · taulukko · folio · uunipelti · terä · ohutlevy · Skuutti · pinta · paperinpala · tabloidi · kenttä · taso · isopurjeen jalus · lakanat · peittää lakanalla · purjeen jalus · vuodevaatteet

Sheet

eienaam

A village in Hampshire, England.

Soortgelyke frases

property sheet control
ominaisuusikkunan ohjausobjekti

balance sheet transaction
tasetapahtuma

lead sheet
lead sheet · nuotit

bed sheet
Lakana · lakana · lakanat · vuodevaatteet

chart sheet
kaaviotaulukko

cascading style sheet
CSS-tyylisivu

cookie sheet
leivinpelti · uunipelti

charge sheet
muistiinpanovihko · poliisin muistiinpanovihko · päiväkirja · rikosrekisteri · syytelomake

voorbeelde

[1] The figures in the Ministry of Agriculture’s latest Food Balance Sheet (January–June 2010) indicate a food surplus.
[1] Maatalousministeriön viimeisimmän ravintotaseen (tammikuu–kesäkuu 2010) luvut ilmentävät elintarvikeylijäämää.

(j) safety data sheets;
j) käyttöturvallisuustiedotteita

6 – Technical sheets by category
6 – Luokkakohtaiset tekniset selvitykset

Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet
Tilinpäätöksen ja CRR:n konsolidointitasojen täsmäytys: tase

However, the competent authorities may agree to lower these ratios to avoid frequent regime shifts for firms operating close to the ratio limits or consider income structure or off-balance-sheet activities instead of the balance sheet total [Article 3 (3)].
Toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin sopia suhdelukujen pienentämisestä jatkuvien järjestelmämuutosten välttämiseksi yrityksissä, jotka ovat rajatapauksia, tai ne voivat ottaa huomioon taseen loppusumman sijasta tulorakenteen tai taseen ulkopuoliset tekijät (3 artiklan 3 kohta).

Electric cooktops, Induction hobs, Electric baking sheets, Plate warmers, Cooking rings
Sähkökäyttöiset liesitasot, Induktiokeittolevyt, Sähkökäyttöiset leivinpellit, Lautasenlämmittimet, Keittolevyt

Those methodologies shall include the current and projected material cash-flows in and arising from assets, liabilities, off-balance-sheet items, including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk.
Näihin menetelmiin on kuuluttava omaisuuserien kulloisetkin olennaiset sisäiset ja niistä tulevaisuudessa syntyvät kassavirrat, velat, taseen ulkopuoliset erät, myös ehdolliset velat, sekä maineeseen liittyvän riskin mahdollinen vaikutus.

For on-balance sheet netting agreements — other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market-driven transactions — to be recognised for the purposes of Articles 90 to 93, the following conditions shall be satisfied:
Jotta muut tase-erien nettoutussopimukset kuin päänettoutussopimusten alaiset takaisinostosopimukset tai arvopapereiden ja hyödykkeiden lainaksiantamista ja -ottamista koskevat sopimukset ja/tai muut pääomamarkkinalähtöiset tapahtumat voidaan hyväksyä 90–93 artiklan soveltamiseksi, seuraavien edellytysten on täytyttävä:

(a) assets and liabilities for each balance sheet presented (ie including comparatives) shall be translated at the closing rate at the date of that balance sheet;
(a) kaikkien esitettävien taseiden (ts. mukaan lukien vertailutiedot) varat ja velat on muunnettava kunkin esitettävän tilikauden päättymispäivän kurssiin;

Where a chemical safety report is required, a summary of the risk management measures that adequately control exposure of workers to the substance shall be given for the exposure scenarios set out in the annex to the safety data sheet.
Kun vaaditaan kemikaaliturvallisuusraportti, on käyttöturvallisuustiedotteen liitteessä mainituille altistusskenaarioille esitettävä yhteenveto riskinhallintatoimenpiteistä, joilla voidaan hallita asianmukaisesti työtekijöiden altistus kyseiselle aineelle.

The customs office shall, after completing the continuation sheet or sheets, return the original of this certificate (form 1), the original certificate issued by a third country (where applicable) — and the continuation sheet or sheets — to the holder or to his authorised representative and forward an endorsed copy of the continuation sheet of the certificate issued by Member State's management authority to the relevant management authority in accordance with Article 23 of Regulation 865/2006.
Kun tullitoimipaikka on täyttänyt lisälehden tai -lehdet, sen on palautettava tämän todistuksen alkuperäiskappale (lomake 1), kolmannen maan myöntämän todistuksen alkuperäiskappale (tarvittaessa) sekä lisälehti tai ‐lehdet todistuksen haltijalle tai tämän valtuuttamalle edustajalle sekä toimitettava oikeaksi vahvistettu jäljennös jäsenvaltion hallintoviranomaisen myöntämän todistuksen lisälehdestä kyseiselle hallintoviranomaiselle komission asetuksen (EY) N:o 865/2006 23 artiklan mukaisesti.

15 The applications from the USD and the UC did not include copies of their balance sheets; in that connection, the UC referred to its website.
15 Syddansk Universitetin ja Københavns Universitetin menettelyyn osallistumista koskeneet hakemukset eivät sisältäneet niiden tasetta. Københavns Universitet viittasi tältä osin internetsivustoonsa.

— if sufficient coverage exists from MMF that are full reporters, their aggregated balance sheet shall be used as the basis for grossing-up,
— Jos täysimääräisten tiedonantovelvollisuuksien alaisia rahamarkkinarahastoja on riittävän kattavasti, käytetään estimoinnin perusteena niiden yhteenlaskettua tasetta.

Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets
Tuotteet teräksestä ja metalliseoksista, erityisesti palkit, pikkupalkit, ponttilaudat, tangot teräksestä, tolpat, kattopalkit, paalut, pylväät, mastot sekä laipat, holkit, liitososat ja liittimet, liuskat, päällysteet ja pellit

On 26 September 1983 ( A001), FP announced a new list for clear glass which was identical to the lists of VP and SIV as regards 3mm to 10mm glass in standard size and large sheets, to take effect on 2 November 1983.
FP julkaisi 26.9.1983 (A001) uuden, 2.11.1983 voimaan tulevan värittömän lasin hintaluettelon, joka oli samanlainen kuin VP:n ja SIV:n vastaavat luettelot 3-10 mm:n standardimittaisen ja suurina levyinä olevan lasin osalta.

Reflector or diffuser sheets in rolls
Heijastin- tai diffuusorilevyt, rullina

- sources of key data used to compile the data sheet,
tiedotteen laatimisessa käytetyt tärkeimmät lähteet.

For the rest, the amounts shown in the balance sheet do not give a true picture of the situation of the Commission's assets on that date.
Muilta osin taseeseen merkityt määrät eivät anna luotettavaa kuvaa komission omaisuudesta kyseisenä ajankohtana.

Accounting systems: coherent and integrated accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed rules.
Tilinpitojärjestelmät: yhdenmukaiset ja integroidut tilit, taseet ja taulukot, jotka perustuvat kansainvälisesti sovittuihin sääntöihin.

Breakdown of eligible expenditure in million EUR — Supplementary information sheet
Tukikelpoisten menojen jakautuminen (miljoonaa euroa) – Lisätietolomake

When a movement consists of more than one item, then the sheet A of the list of items shall always be printed by the computer system and shall be attached to the transit accompanying document.
Kun lähetys koostuu useammasta kuin yhdestä tavaraerästä, tavaraerittelyn A-sivu on aina tulostettava tietokonejärjestelmästä ja liitettävä passituksen saateasiakirjaan.

37 In light of the foregoing, the identification of the borates as substances of very high concern as a result of the procedure referred to in Article 59 of Regulation No 1907/2006 did not amount to new information capable of affecting the risk management measures, or new information on hazards within the meaning of Article 31(9)(a) of Regulation No 1907/2006, and therefore the applicants were not obliged to update the safety data sheet.
37 Edellä esitetyn perusteella boraattien tunnistaminen asetuksen N:o 1907/2006 59 artiklassa tarkoitetun menettelyn perusteella erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi ei ollut asetuksen N:o 1907/2006 31 artiklan 9 kohdan a alakohdassa tarkoitettu uusi tieto, joka voi vaikuttaa riskinhallintatoimenpiteisiin, tai uusi tieto vaaroista, joten kantajat eivät olleet velvollisia saattamaan käyttöturvallisuustiedotetta ajan tasalle.

Stator body of stacked electrical sheet having:
Staattorin runko, kerrostettua sähköteknistä levyä, jonka:

(a)The person concerned shall enter 'T2L' or 'T2LF' in the right-hand subdivision of box 1 of the form and 'T2Lbis' or 'T2LFbis' in the right-hand subdivision of box 1 of any continuation sheets used.
a)asianomaisen henkilön on merkittävä tunnus ”T2L” tai ”T2LF” lomakkeen kohdan 1 oikeanpuoleiseen osaan ja tunnus ”T2L bis” tai ”T2LF bis” mahdollisesti käytetyn yhden tai useamman jatkolehden kohdan 1 oikeanpuoleiseen osaan;

Plastic materials for packaging, namely bags, sachets, film and sheets
Muoviset pakkaustarvikkeet, nimittäin kassit, pussit, kalvot ja arkit