shelf oor Fins

shelf

/ʃɛlf/ naamwoord

A flat, rigid, rectangular structure, fixed at right angles to a wall, and used to support, store or display objects.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hylly

naamwoord

structure

She took down a book from the shelf.
Hän otti hyllystä kirjan.

taulu

naamwoord

kallionkieleke

naamwoord

Mopu Palace stands in the wind on a shelf on the mountain.
Mopun palatsi on kallionkielekkeellä.

riutta · mannerjalusta · ulkonema

Shelf

Soortgelyke frases

Ross Ice Shelf
Rossin jäähylly

shelf fungus
kääpä · kääpäsieni

shelf bracket
hyllyn kannatin

book-shelf
kirjahylly

shelf break
mannerjalustan ulkoreuna

continental shelf
Mannerjalusta · mannerjalusta · mannermaajalusta

shelf cloud
Hyllypilvi

ice shelf
Jäähylly · jäähylly · jäälautta · jäätikköhylly · lauttajäätikkö · mannerjäähylly · shelfijäätikkö

voorbeelde

The only time I'd ever snuggle up to you is if I was on the side of the Eiger, on a shelf, and not to do so would mean I'd freeze to death.
Voisin halata sinua vain, jos kiipeillessäni Eigerillä - jäätyisin muuten kuoliaaksi.

31 An interpretation of Article 3, point 7(a) of Directive 2005/60 in the sense submitted by Corporate Companies, namely that a person whose commercial activity consists in selling this type of shelf company does not fall within that provision, would offer money launderers and terrorist financers an ideal tool for circumventing the initial barrier that the EU legislature took care to establish in order to prevent the use of these companies for those activities.
31 Direktiivin 2005/60 3 artiklan 7 alakohdan a alakohdan tulkitseminen Corporate Companiesin esittämällä tavalla eli siten, että henkilö, joka liiketoimintanaan myy tällaisia valmisyhtiöitä, ei kuuluisi kyseisen säännöksen soveltamisalaan, tarjoaisi rahanpesijöille ja terrorismin rahoittajille täydellisen välineen sellaisen ensimmäisen esteen kiertämiseksi, jonka unionin lainsäätäjä on päättänyt asettaa estääkseen tällaisten yhtiöiden käytön tällaiseen toimintaan.

Vitamin D2 in the final product: 5-10 μg/100 g fresh weight at the expiration of shelf life
D2-vitamiinia lopputuotteessa: 5–10 μg/100g tuorepainossa kelpoisuusajan päättyessä

Drawers and parts thereof, drawer unit faces, trays, drawer partitions, shelf dividers, shelves, storage units, drawers, front drawers, guides for drawers and suspended filing frames, drawer-locking systems, furniture, in particular kitchen and bathroom furniture, cabinets, office containers, furniture parts, work tops furniture fittings
Vetolaatikot ja niiden osat, pöytälaatikoiden päädyt, irtoalustat, vetolaatikoiden väliseinät, lokerikkojen väliseinät, hyllylevyt, säilytystasot, vetolaatikot, edestä vedettävät laatikot, ohjauskiskot vetolaatikoille ja arkistohyllyköille, laatikoiden sulkujärjestelmät, huonekalut, erityisesti keittiöihin ja kylpytiloihin, kaapit, toimistokontit, huonekalujen osat, työtasot huonekalujen varusteet

The total cost of “out of the shelf”software products is 661 900 EUR for 2013.
Vakiotuotteina myynnissä olevien ohjelmistotuotteiden kokonaiskustannukset ovat 661 900 euroa vuonna 2013.

The Secretary of State for Energy and Climate Change invites interested persons to apply for seaward production licences in respect of certain acreage on the United Kingdom Continental Shelf.
Energia- ja ilmastonmuutosministeri pyytää kiinnostuneita tahoja hakemaan merellä tapahtuvaa tuotantoa koskevia lupia (Seaward Production Licences) tiettyjä Yhdistyneen kuningaskunnan mannerjalustan alueita varten.

You know, Prissy I could use a top-shelf paralegal in my office.
Toimistollani olisi käyttöä kaltaisellesi kovan luokan tekijälle.

International public law grants States full sovereignty over their territorial waters, but not over their exclusive economic zone and the continental shelf, where their rights are restricted.
Kansainvälisessä julkisoikeudessa valtioiden myönnetään olevan täysivaltaisia aluevesillään, mutta ei talousvyöhykkeellä ja mannerjalustalla, joilla niillä on rajalliset oikeudet.

Shelf-life: 24 months
Säilyvyysaika: 24 kuukautta

Toxin scavengers for extending the shelf life of food products, not including pharmaceutical preparations or ingredients therefor
Toksiinien poistoaineet elintarviketuotteiden säilyvyysajan pidentämiseksi, paitsi farmaseuttiset tuotteet tai niiden ainesosat

The Authority considers that the following activities in Norway and in particular on the Norwegian Continental Shelf are directly exposed to competition within the meaning of Article 30(1) of Directive 2004/17/EC:
Valvontaviranomainen katsoo, että seuraavat toiminnot Norjassa ja erityisesti Norjan mannerjalustalla ovat suoraan avoimia kilpailulle direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla:

Products used for the preservation of manufactured products, other than foodstuffs, feedingstuffs, cosmetics or medicinal products or medical devices by the control of microbial deterioration to ensure their shelf life.
Valmisteet, joita käytetään muiden tehdastuotteiden kuin elintarvikkeiden, rehujen, kosmeettisten aineiden tai lääkkeiden tai lääkinnällisten laitteiden säilyvyyden takaamiseen torjumalla mikrobien aiheuttama pilaantuminen tuotteiden säilyvyyden varmistamiseksi.

The view of the Union concerning that access, as regards fishing for snow crab on the continental shelf around Svalbard, has been set out in two notes verbales to Norway dated 25 October 2016 and 24 February 2017.
Unionin näkemys kyseisestä pääsystä lumitaskuravun kalastukseen Huippuvuoria ympäröivällä mannerjalustalla on esitetty Norjalle osoitetuissa kahdessa verbaalinootissa, jotka on päivätty 25 päivänä lokakuuta 2016 ja 24 päivänä helmikuuta 2017.

Supporting hardware which attach to wall and fixture-mounted standards, such as shelf brackets, hangbars, hangbar brackets, hangrails, hangrail brackets, hooks, sign hooks, faceouts, waterfall faceouts, accessories faceouts, clothing faceouts
Tukilaitteet, jotka kiinnitetään seinään ja telineisiin asennettaviin standardimallisiin välineisiin, kuten seuraaviin: hyllynkannattimet, riipputangot, riipputankojen kannattimet, riippukiskot, riippukiskojen kannattimet, koukut, kylttikoukut, faceout-koukut, vesiputousmalliset faceout-koukut, faceout-koukut asusteille, faceout-koukut vaatteille

5 Article 80 of that convention, entitled ‘Artificial islands, installations and structures on the continental shelf’, provides:
5 Yleissopimuksen 80 artiklan otsikkona on ”Mannerjalustalla sijaitsevat tekosaaret, laitteet ja rakennelmat”, ja siinä määrätään seuraavaa:

E X–24 MANGALIA (Black Sea Continental Shelf)
E X–24 MANGALIA (Mustanmeren mannerjalusta-alue)

Notice inviting applications for authorisation to prospect for hydrocarbons in block M# of the Dutch continental shelf
Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko M

Notice inviting applications for authorisation to prospect for hydrocarbons in block M11 of the Dutch continental shelf
Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko M11)

- Work towards establishment of a European defence equipment market and an armament agency responsible for a wide range of activities related to acquisition, common research and development, off-the-shelf procurement, etc.
- Euroopan puolustustarvikkeiden markkinoiden perustaminen ja hankintoihin, yhteiseen tutkimus- ja kehitystyöhön, suoraan tehtäviin hankintoihin jne. liittyvistä toimista vastaavan varustelutoimiston perustaminen.

Production licenses will mainly be awarded to a joint venture where at least one licensee has drilled at least one well on the Norwegian Continental Shelf as operator or has equivalent relevant operational experience outside the NCS.
tuotantolupia myönnetään pääasiassa yhteisyrityksille, joiden osakkaista ainakin yksi on suorittanut vähintään yhden porauksen Norjan mannerjalustalla toiminnasta vastaavana tai sillä on kokemusta vastaavasta toiminnasta Norjan mannerjalustan ulkopuolisilla alueilla;

Vitamin D2 in the final product: 5-10 μg/100g fresh weight at the expiration of shelf life.
D2-vitamiinia lopputuotteessa: 5–10 μg/100g tuorepainossa kelpoisuusajan päättyessä.

Shelf partss, in particular wall rails, profile columns, shelves, brackets, support arms, rear wall sections, bosses, bookends, tool clips, ski supports, wire baskets, boxes
Hyllyjen osat, erityisesti seinäkiskot, profiilipylväät, hyllytasot, kannattimet, tuet, takaseinäelementit, reikälevyt, kirjatuet, työkalunpitimet, suksitelineet, lankakorit, laatikot

This must contain results of appropriate real time stability studies (covering the entire shelf life) conducted in accordance with the relevant stability guidelines on at least two pilot scale batches1 of the finished product in the authorised packaging material and/or after first opening or reconstitution, as appropriate; where applicable, results of appropriate microbiological testing should be included.
Asiakirjojen on sisällettävä tulokset asiaankuuluvista tosiaikaisista säilyvyystutkimuksista (jotka kattavat koko kestoajan ja) jotka on suoritettu asiaankuuluvien säilyvyysohjeistojen mukaisesti ainakin kahdesta koe-erästä1 lopputuotetta, joka on hyväksytyssä pakkausmateriaalissa, ja/tai pakkauksen avaamisen tai valmiiksisaattamisen jälkeen; tarvittaessa mukaan olisi otettava asiaankuuluvan mikrobiologisen analyysin tulokset.

Cheese shaped in a cheesecloth is hung on a hook and later placed on a shelf that is designed in such a way as to allow whey to drain off,
Juustoharsossa muotoiltu juusto ripustetaan koukkuun ja myöhemmin asetetaan kypsymään telineelle, joka rakenteensa puolesta soveltuu heran poisvaluttamiseen

One of those two samples must be analysed on the day of receipt of the sample at the laboratory and the other at the end of shelf-life
Toinen kyseisistä näytteistä on analysoitava sinä päivänä, kun näyte saapuu laboratorioon, ja toinen myyntiajan lopussa