simpleton oor Fins

simpleton

naamwoord

A simple person lacking common sense.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hölmö

naamwoord

simple person lacking common sense

I intend to make this fountain of youth, as the simpletons would call it available to those who deserve it... for a price, of course.
Aion tehdä siitä lähteestä, nuoruuden lähteestä, niin kuin hölmöt sanoisivat mahdollisen sellaisille, jotka ansaitsevat sen... rahasta tietenkin.

tyhmyri

naamwoord

simple person lacking common sense

The simpleton who thought the phrase " damp squid " was correct.
Tyhmyriä, joka luuli, että sanonta " suti syntyessään " on asiallinen.

typerys

naamwoord

A person with poor judgment or little intelligence.

Vähä-älyinen tai käsityskyvyltään huono ihminen.

It's not his name, you simpleton.
Ei se ole nimi, typerys.

hupsu · pöllöpää · tomppeli · tolvana · tyhmä · ääliö · tollo · höntti · juntti · kahjo · mäntti · pässinpää · pölkkypää · yksinkertainen ihminen

voorbeelde

“You are a simpleton,” said he; “it is no honor for a man such as I am to appear before a king.
— Sinä olet hupsu, — sanoi hän; — minunlaiselleni miehelle ei kuninkaan edessä esiintyminen tuota kunniaa.

And that simpleton, that idiot boy, he just looked on!
Se tollo vain katseli vierestä.

Knowest thou not, simpleton, non cuiquam datum est habere nasum?
Non cuiquam datum est habere nasum!

I'm going to Gretna Green, and ifyou can't guess with who, I'll think you a simpleton, for there is but one man in the world I love.
" Lähden Gretna Greeniin ja ellet arvaa, kenen kanssa - pidän sinua hölmönä, sillä on vain yksi mies, jota rakastan. "

Man' s a simpleton
Mies on itse totuus

Therefore I should be a simpleton if in coming to you I did not bring you the very thing you require.”
Ja minä olisin epäkelpo esittäytymään, jos saapuessani luoksenne en toisi teille, mitä teiltä puuttuu.""

Simpleton.
typerys.

For once it was Daniel Sempere Gispert, the simpleton, only a few seconds ago.”
Kerrankin sen sanoi Daniel Sempere Gispert, homo pardicus, vasta pari sekuntia sitten.

Now you listen to me, you overpriced, overpaid simpleton.
Kuunnelkaa nyt, ylipalkattu nolla.

It's a childish trick designed to confuse and intrigue simpletons.
Se on lapsellinen temppu, joka suunniteltu hämmentämään yksinkertaisia ihmisiä.

We found that simpleton over in Val d'Sud.
Löysimme sen pojan Val d'Sudista.

I was a simpleton.
Olin tomppeli.

The Commission’s reply to my questions would have stunned even a simpleton.
Komission vastaus kysymykseeni olisi hämmästyttänyt jopa typerystäkin.

Explain it to the simpleton, would you?
Selitä se vajaallekkin, voisitko?

A beautiful, self- absorbed simpleton who can be moulded like Jell- O
Komea, omahyväinen tomppeli jota voi muovailla kuin taikinaa

Look, the alcohol has rendered me a simpleton.
Alkoholi on tehnyt minusta tolvanan.

Finish them off, all the simpletons.
Tehdä loppu kaikista pölkkypäistä.

Who's the simpleton now?
Kukas nyt on pölkkypää?

Not throw it away completely, you simpleton!
Eikä heittää sitä kokonaan pois, typerys!

We are close to an offensive that will shake the planet, yet we are continually delayed because you cannot outwit a simpleton with a shield!
Olemme lähellä tehdä iskun, joka vavisuttaa koko maailmaa, - mutta se viivästyy, koska et onnistu päihittämään kilpiveikkoa.

Farewell, simpletons!
Hyvästi, tomppelit.

Some simpleton reported it.
Joku typerys kertoi siitä.

Yeah, back when you were dating silicone simpletons.
Niin, silloin kun tapailit silikonibimboja.

You had better go back with this simpleton at once.""
Olisi parasta, Siimon, että sinä heti kääntyisit takaisin tämän pässinpään mukana

Which brings us back to that hulking simpleton over there.
Bert on samanlainen tyhmä korsto.