simultaneous relation oor Fins

simultaneous relation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

samanaikaisuussuhde

voorbeelde

This implies that the Union must pursue simultaneously three related and complementary goals:
Siksi unionin on samanaikaisesti tavoiteltava kolmea toisiinsa liittyvää ja toisiaan täydentävää päämäärää:

Considers it essential that a complex development programme be established that targets simultaneously all related policy areas and makes immediate intervention possible in ghetto areas struggling with serious structural disadvantages;
katsoo, että on olennaista perustaa laaja kehittämisohjelma, joka koskee samanaikaisesti kaikkia asiaan liittyviä politiikan aloja ja mahdollistaa välittömät toimet gettoalueilla, jotka kamppailevat vakavien rakenteellisten haittojen parissa;

This will enable the simultaneous modernisation of relations with trading partners and assurance of complete compatibility with the Community's legal framework.
Tämä mahdollistaa sen, että samaan aikaan voidaan uudenaikaistaa suhteet kauppakumppaneihin ja varmistaa yhteisön oikeuden täydellinen noudattaminen.

The time taken to process the applications is normal, given the wave of simultaneous applications relating to existing facilities, the complexity of the application files and the cumbersomeness of the licensing procedure.
Irlannin hallituksen mukaan hakemusten käsittelyaika oli tämän osalta tavallinen, kun otetaan huomioon olemassa olleita laitoksia koskevien samanaikaisten hakemusten tulva, asiakirjojen monimutkaisuus ja lupamenettelyn hitaus.

All the parameters related to the pumpare simultaneously measured with the parameters related to the flow-meter which is connected in series with the pump.
Kaikki pumppuun liittyvät parametrit mitataan yhtaikaa niiden parametrien kanssa, jotka liittyvät pumpun kanssa sarjaan kytkettyyn virtausmittariin.

concerted inspections are inspections carried out in two or more Member States simultaneously regarding related cases, with each national authority operating in its own territory, and supported, where appropriate, by the staff of the Authority;
samanaikaisilla tarkastuksilla tarkoitetaan tarkastuksia, jotka tehdään samanaikaisesti kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa toisiinsa liittyvissä tapauksissa ja joissa kukin kansallinen viranomainen toimii omalla alueellaan ja saa tarvittaessa tukea työviranomaisen henkilöstöltä;

(a) concerted inspections are inspections carried out in two or more Member States simultaneously regarding related cases, with each national authority operating in its own territory, and supported, where appropriate, by the staff of the Authority;
a) samanaikaisilla tarkastuksilla tarkoitetaan tarkastuksia, jotka tehdään samanaikaisesti kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa toisiinsa liittyvissä tapauksissa ja joissa kukin kansallinen viranomainen toimii omalla alueellaan ja saa tarvittaessa tukea työviranomaisen henkilöstöltä;

Now, as regards simultaneous extradition requests in relation to the European Arrest Warrant.
Siirryn nyt käsittelemään samanaikaisia luovutuspyyntöjä suhteessa eurooppalaiseen pidätysmääräykseen.

All the parameters related to the pump are simultaneously measured with the parameters related to the flow-meter which is connected in series with the pump.
Kaikki pumppuun liittyvät parametrit mitataan yhtaikaa niiden parametrien kanssa, jotka liittyvät pumpun kanssa sarjaan kytkettyyn virtausmittariin.

All the parameters related to the pump are simultaneously measured with the parameters related to the flow-meter which is connected in series with the pump
Kaikki pumppuun liittyvät parametrit mitataan yhtaikaa niiden parametrien kanssa, jotka liittyvät pumpun kanssa sarjaan kytkettyyn virtausmittariin

All the parameters related to the pump are simultaneously measured with the parameters related to the flow-meter which is connected in series with the pump.
yhtaikaa niiden parametrien kanssa, jotka liittyvät pumpun kanssa sarjaan kytkettyyn virtausmittariin.

All parameters related to the pump must be simultaneously measured with the parameters related to the flowmeter which is connected in series with the pump.
Kaikki pumppuun liittyvät muuttujat on mitattava samanaikaisesti pumpun kanssa sarjaan kytketyn virtausmittarin muuttujien kanssa.

All parameters related to the pump shall be simultaneously measured with the parameters related to the flowmeter which is connected in series with the pump.
Kaikki pumppuun liittyvät muuttujat on mitattava samanaikaisesti pumpun kanssa sarjaan kytketyn virtausmittarin muuttujien kanssa.

All parameters related to the pump shall be simultaneously measured with the parameters related to the flowmeter which is connected in series with the pump
Kaikki pumppuun liittyvät muuttujat on mitattava samanaikaisesti pumpun kanssa sarjaan kytketyn virtausmittarin muuttujien kanssa