sine die oor Fins
sine die
en
without specifying a date (for a future event); indefinitely
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
epämääräiseksi ajaksi
A round of consultations agreed for October 1999 was postponed sine die by the Ukrainian authorities.
Ukrainan viranomaiset lykkäsivät vuoden 1999 lokakuuksi sovitun neuvottelukierroksen epämääräiseksi ajaksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A round of consultations agreed for October 1999 was postponed sine die by the Ukrainian authorities.
Hän toivoo, ettei olisi kuullutkaan musketööreistäEurLex-2 EurLex-2
The application is adjourned sine die [without date].”
Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomenttiin # # # # kuuluvien laitteiden ja varusteiden vuokraus ja leasing-vuokrausjw2019 jw2019
His trial, originally announced by the Vietnamese Government for 1 August 2003, has been postponed sine die.
Yritin sopia kanssasinot-set not-set
Is deeply concerned at the decision to suspend the DDA negotiations sine die;
Jos pyörätuolitila on tarkoitettu eteenpäin suunnatulle pyörätuolille, edessä olevien selkänojien yläosa voi ulottua pyörätuolitilaan, jos vapaata tilaa on varattu liitteessä # olevan kuvan # mukaisestinot-set not-set
It is inferred from this point that the Memorandum was concluded sine die.
Etkö pannut sitä päälle?Eurlex2019 Eurlex2019
(10) On 14 December 1999 the Italian Government decided to suspend the transfer operations sine die.
lähestymislaitteiden tyyppi, kuten visuaaliset apulaitteet, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
This inquest will now be adjourned sine die, at the request of the police to allow further evidence to be presented.
Kolmikantakokouksen tuloksista käydään neuvoston ja Euroopan parlamentin valtuuskunnan välillä neuvotteluja, joihin myös komissio osallistuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Following various confused reports and a temporary re-opening lasting one hour, the US authorities decided to suspend such imports sine die.
Saimme väärää tietoanot-set not-set
Signature of the EU's Co-operation Agreement with Pakistan was deferred sine die following the military take-over of 12 October 1999.
Kun jotkut eivät anna, mitä heiltä halutaan,- heistä tehdään vihollisia ja väkisin ottaminen oikeutetaanEurLex-2 EurLex-2
It is simply not acceptable that Member States should continue to be permitted to effectively postpone the process of transposition sine die.
Näytetään mitä onEurLex-2 EurLex-2
However, the referral cannot continue sine die, covering the agreement in force at the time of the transfer and all those which replace it.
Sabrinan kanssaEurLex-2 EurLex-2
As far as VAT is concerned, the switch to a final VAT system, due on 1 January 1997, has been put back sine die.
Puoliksi pelkään että sukulaiseksi vielä sanot kun noin häntä ylistätEuroparl8 Europarl8
Investment in multi-brand retail, on the other hand, was swiftly put on hold sine die due to a negative political and social reaction.
On myös tiedostettu selvästi se, että tarvitaan lisäuudistuksia, joilla turvataan eläkejärjestelmien pitkän aikavälin kestävyys, joka on yhteydessä julkisen talouden terveyteen.EurLex-2 EurLex-2
Amendments aiming at reintroducing previous EP positions on the subject were, in his view, a pretext to delay sine die the adoption of the Directive.
Partioin tuolla yleensä itse jalkaisinnot-set not-set
This is an urgent and indispensable reform which cannot be postponed sine die as the principle will have to ratified a second time in the enlarged Union.
TervetuloaEurLex-2 EurLex-2
According to media reports, the structured dialogue has been suspended sine die as a result of the publication of the EU guidelines for the correct labelling of settlement products.
kunkin Euroopan sosiaalirahaston tavoitteen # mukaiselle yhtenäiselle ohjelma-asiakirjalle myöntämän tukiosuuden on oltava määrältään riittävä, jotta erillinen hallinnointi on perusteltua, ja sen olisi oltava vähintään # prosenttia rakennerahastojen osuuden kokonaismäärästänot-set not-set
Does it not think, therefore, that the negotiations concerning an EU‐Israel Association Agreement should be postponed sine die until it has guarantees that Israel will cease to violate human rights?
ENNEN KUIN KÄYTÄT KENTERAIAnot-set not-set
Does it not think, therefore, that the negotiations concerning an EU‐Israel Association Agreement should be postponed sine die until it has guarantees that Israel will cease to violate human rights?
Vain tullakseni pojan yllättämäksinot-set not-set
Does it not think, therefore, that the negotiations concerning an EU‐Israel Association Agreement should be postponed sine die until it has guarantees that Israel will cease to violate human rights?
Voitteko tulla tiedelaboratorioon viisi?not-set not-set
Does it not think, therefore, that the negotiations concerning an EU‐Israel Association Agreement should be postponed sine die until it has guarantees that Israel will cease to violate human rights?
Olet hyvä siivoamaannot-set not-set
It is obvious that this justification is unacceptable as otherwise the Italian authorities could prolong the scheme in question sine die for as long as they liked until a purchaser was found.
Tämän lisäksi toimenpiteen soveltaminen supistaa vuotuisia verotuloja arviolta noin # miljoonalla eurollaEurLex-2 EurLex-2
whereas the deadline for concluding the Doha Round, set at # January # in the Doha Final Declaration, has been postponed sine die, and a Sixth Ministerial Conference has been scheduled for December # in Hong Kong
Ainakin nyt tiesin mitä tehdäoj4 oj4
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.