sleep deprivation oor Fins

sleep deprivation

naamwoord

The condition of forcibly (by someone else, or by a sleep disorder) being kept awake, to the point of noticeably lower alertness. A dangerous amount of sleep deprivation can cause fatal vehicular accidents.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

univaje

naamwoord

condition of forcibly being kept awake

Driving a sane person to suicide using pills and sleep-deprivation.
Järkevän ihmisen ajaminen itsemurhaan pillereiden - ja univajeen avulla.

valvottaminen

Noun

The situation of being denied enough sleep.

Valvottaminen

the condition of not having enough sleep

unenpuute

naamwoord

Because you're experimenting on human beings and sleep deprivation is not a recognized therapeutic tool.
Koska teet ihmiskokeita ja unenpuute ei ole tunnustettu terapeuttinen väline.

voorbeelde

Not to have been waterboarded, sleep deprived... Horsewhipped and humiliated on a daily basis.
Ettei minua olisi vesikidutettu, pidetty univajeella, - ruoskittu ja nöyryytetty päivittäin.

Starvation and sleep deprivation are very common forms of torture.
Nälkä ja unenpuute ovat yleisiä kidutuskeinoja.

Sleep deprivation can cause paranoia.
Unen puute aiheuttaa vainoharhaa.

Then being nervous and sleep-deprived started to make me desperate.
Hermostuminen ja unettomuus herättivät epätoivon.

How about sleep deprivation?
Entäpä unenpuute?

She's using sleep deprivation to break us.
Ally yrittää murtaa meidät unenpuutteella.

because unfortunately, for men, sleep deprivation has become a virility symbol.
Valitettavasti miehille univajeesta on tullut miehekkyyden symboli.

And I thought I was sleep-deprived.
Ja minä kun luulin, että minulla on univajausta.

Caffeine, sleep deprivation.
Johtuu kofeiinista, univajeesta.

He looks a bit sleep-deprived, but, you know, other than that, he's a normal, healthy boy.
Hän on hiukan uupunut, mutta muuten poika on täysin terve.

Every doctor here is sleep deprived.
Kaikilla lääkäreillä on.

Sleep deprivation?
Kyse on unenpuutteesta.

We' re just so fucking sleep- deprived that' s the way that they look to us
Olemme vain niin väsyneitä, että ne näyttävät meistä siltä

But because of today’s sleep-deprived life-style, many people remain chronically tired.
Mutta koska nukkumiselle ei nykyisessä elämäntyylissä ole paljon aikaa, monet ovat aina väsyneitä.

Statkevich's human rights including sleep deprivation and threatening his health.
Statkevitšin ihmisoikeuksien loukkaamiseen: häntä on muun muassa valvotettu ja hänen terveytensä on ollut uhattuna.

And even minor T.B.I. can produce sleep deprivation, emotional issues, memory impairment.
Jo pieni aivovamma voi aiheuttaa unenpuutetta, tunneongelmia, muistivaikeuksia.

I think sleep deprivation is the number one health problem in America.
Unihäiriöt taitavat olla suurin terveysriski Pohjois-Amerikassa.

It's cold water and sleep deprivation.
Kylmää vettä ja unenpuutetta.

The usual procedure, sleep deprivation, hunger strikes.
Vakiokonstit: Univaje, nälkälakot.

It seemed to me that sleep deprivation and nudity, these were what I would call " enhanced interrogation techniques. "
Minusta se näytti siltä, että valvotus ja alastomuus olivat " korostettuja kuulustelumenetelmiä ".

The sleep deprivation, the funks, the non- stop cleaning, the death of lust
Unenpuute, masennukset, jatkuva siivoaminen, himon kuolema

( rubbery squeaking ) I know I'm sleep-deprived, but is Aunt Hilda cleaning her ears with rope?
Tiedän, että minulla on univajetta mutta putsaako Hilda-täti korviaan köydellä?

Some studies show that sleep deprivation from advancing the clock in spring would increase the risk of accidents.
Eräiden selvitysten mukaan univaje, joka johtuu kellon siirtämisestä eteenpäin keväisin, lisäisi onnettomuusriskiä.

As they became more sleep deprived, the mental stress became increasingly debilitating.
Univelan kasvaessa henkinen paine kävi entistä raskaammaksi.