slip up oor Fins

slip up

werkwoord

(idiomatic) To err, falter; to make a mistake.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

erehtyä

werkwoord

He's putting us to the test, and I wouldn't like to slip up.
Hän laittaa meidät kokeeseen, enkä halua erehtyä.

feilata

werkwoord

fibata

werkwoord

fubaroida · käteillä · kömmähtää · mokata · mählätä · stefuttaa · sählätä · tunaroida · turskata

Soortgelyke frases

slip-up
erehdys · haksahdus · kömmähdys · lapsus · lipsahdus · parapraxis · sekaannus

to slip up
erehtyä

voorbeelde

And no slip- ups, or you' re gonna need a doctor
Ja ei sitten mitään lipsahduksia tai tarvitsette itse lääkäriä

Where slip-ups do arise, I hope it is possible for genuine refugees to seek redress.
Kun erehdyksiä sattuu, niin toivon, että aidoilla pakolaisilla on mahdollisuus hakea asiaan oikaisua.

It sorta slipped up on me.
Tämä tuli niin yllättäen

I didn't want slip-ups, that's why you're in charge.
En halunnut virheitä, siksi sinä olet vastuussa.

We need clear language here and should not simply talk about slip-ups.
Meidän on puhuttava tästä asiasta selkeästi eikä meidän pitäisi puhua pelkistä lipsahduksista.

This evidence may not be a slip-up.
Se ei välttämättä ole kömmähdys.

Will the rest of the cabinet have to pay for his slip-up - since they'll be constantly monitored?
Joutuvatko muut ministerit maksamaan Thorsenin " pikku jalkavirheestä " - sillä että heitä tarkkaillaan nyt jatkuvasti olan yli?

We'll bait our traps and wait patiently for the perpetrator to slip up, which they always do.
Asetamme ansamme ja odotamme kärsivällisesti - tekijän kömmähdystä, jonka he aina tekevät.

They could slip up and slit our throats any minute.
He voivat hiipiä milloin vain ja viiltää kaulamme.

I'll never slip up like that again.
Virhe ei toistu.

If they did it, they'll slip up, and when they do, we'll be here.
Jos ne ovat, he erehtyvät ja me olemme silloin täällä.

Every sin, every slip up is another opportunity to grow.
Jokainen möhläys on mahdollisuus kasvaa.

Sooner or later, they'll slip up, and when they do we'll get what we want.
Ennemmin tai myöhemmin he mokaavat ja silloin - me saamme mitä haluamme.

" You slip up again, you SOB, and so help me... "
" Jos teet virheen, senkin paskiainen... "

She slipped up Parkman.
Hän lipsahti, Parkman.

Was there a slip-up, baby?
Menikö jokin mönkään, muru?

I walk around every day, afraid that I'm gonna slip up.
Pelkään joka päivä, että paljastan jotain.

No slip-ups.
Tämä selvä.

No slip ups.
Pokerinaama.

Statistically speaking, we're all bound to slip up.
Tilastollisessa mielessä kaikkien on mokattava joskus.

I understand, as usual, you made another slip up and you will release me again tomorrow.
Olette siis jälleen möhlineet ja vapautatte minut aamulla.

And no slip-ups, or you're gonna need a doctor.
Ja ei sitten mitään lipsahduksia tai tarvitsette itse lääkäriä.

Well, it only takes one slip up.
Se vaatii vain yhden virheen.

We can't afford a single slip-up.
Meillä ei ole varaa yhteenkään virheeseen.

Unhindered by accountability and control, OLAF's management, and particularly its Director-General, has slipped up time and again.
OLAFin hallinto ja erityisesti sen pääjohtaja, joita tilivelvollisuus ja valvonta eivät ole estämässä, ovat kerta toisensa jälkeen tehneet virheitä.