snatch away oor Fins

snatch away

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

repiä

werkwoord

voorbeelde

You send gift of wine and warm embrace, only to snatch away -
Lähetit viiniä ja lämpimän syleilyn vain viedäksesi ne minulta.

Every night there were battles and murders; every night boys and women were snatched away.
Öisin tapeltiin, murhattiin ja ryöstettiin naisia ja poikia.

“Give me that filthy literature,” the priest shouted, trying to snatch away Brother Turner’s witnessing bag.
”Antakaa minulle tuo viheliäinen kirjallisuus”, huusi pappi ja yritti siepata veli Turnerin kenttälaukun.

He has snatched away a house itself that he did not proceed to build.
hän on anastanut talon, jota hän ei ole alkanut rakentaa.

Mr. Burns, perhaps it's best you were snatched away before time could diminish your beauty.
Hra Burns, ehkä oli parasta, että sinut vietiin pois, ennen kuin aika pääsi heikentämään kauneuttasi.

Children are snatched away from parents for the ransom I will pay.
Lapsia ryöstetään vanhempiensa luota minulla maksettavien lunnaiden vuoksi.

just to have it snatched away
menettääkseni taas kaiken

Well, now you know how it felt for me to have my Cheerios snatched away.
Nyt tiedät, miltä tuntui, kun Cheeriosini vietiin.

The neglected seed could easily be snatched away before it could take root.
Syrjään jäänyt siemen olisi helppo siepata pois ennen kuin se ehtisi juurtua.

9 They snatch away a fatherless boy even from the breast,+
9 He sieppaavat jopa rinnoilta isättömän pojan,+

His achievement was of course snatched away by the brutal actions of the late General Sani Abacha.
Edesmennyt kenraali Sani Abacha tuhosi tietenkin väkivaltaisesti hänen saavutuksensa.

The dog snatches away the meat, holds it between his paws, and bites in it.
Koira tempaa lihapalansa, pitää sitä käpäliensä välissä ja puraisee sitä.

That right, so recently granted to Parliament post-Amsterdam, is now being snatched away.
Tätä oikeutta, joka vasta äskettäin Amsterdamin sopimuksen jälkeen luvattiin parlamentille, ollaan nyt viemässä meiltä pois.

And I will snatch away my wool and my linen that were to cover her nakedness.
Minä sieppaan pois villani ja pellavani, joiden piti peittää hänen alastomuutensa.

Infants snatched away when parents turned their backs.
Pikkulapsia siepataan vanhempiensa nenän edestä.

Something dear snatched away from me.
Minulta vietiin jotain hyvin rakasta.

Lit., “and snatch away our eyes.”
Kirjm. ”ja sieppaisi silmäämme”.

16 [Men] who have been snatched away before their time,+
16 ne, jotka on temmattu pois ennen aikaansa,+

Then Satan will not be free to snatch away seeds of truth sown in their hearts.
Saatana ei ole vapaana sieppaamassa pois totuuden siemeniä, joita kylvetään heidän sydämeensä.

His right to universal sovereignty can never be snatched away from him.
Hänen oikeuttaan kaikkeudensuvereenisuuteen ei voida koskaan anastaa häneltä.

And then that, too, had been snatched away.
Ja sitten sekin oli häneltä riistetty.

So that's why luna was snatched away all those years ago.
Siksi Luna siis ryöstettiin kauan sitten.

Satan is at work snatching away what has been sown.
Saatana toimii siepatakseen pois mitä on kylvetty.

16 Men who have been snatched away* before their time,
16 ne, jotka on riuhtaistu pois* ennen aikojaan,

They were still missing their father; it seemed merciless to snatch away that darling baby sister, too.
He kaipasivat vielä isäänsä; tuntui armottomalta temmata heiltä pois myöskin tämä kultainen pikku sisar.