social relation oor Fins

social relation

naamwoord

a relation between living organisms (especially between people)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Yhteisöllisyys

relationship between two people or groups in which their thinking, acting or feeling is related mutually

Yhteiskunnan yksilöiden muodostama vuorovaikutuksen kokonaisuus

sosiaaliset suhteet

naamwoord

This upgrades political, economic, trade and social relations with Lebanon.
Sopimuksella tiivistetään poliittisia, taloudellisia, kaupallisia ja sosiaalisia suhteita Libanoniin.

yhteisöllisyys

naamwoord

voorbeelde

— to foster the development of balanced economic and social relations between the Parties through dialogue and cooperation,
— edistää tasapainoisten taloudellisten ja yhteiskunnallisten suhteiden kehittymistä osapuolten välillä vuoropuhelun ja yhteistyön avulla,

- to foster the development of balanced economic and social relations between the Parties through dialogue and cooperation,
- edistää tasapainoisten taloudellisten ja yhteiskunnallisten suhteiden kehittymistä sopimuspuolten välillä vuoropuhelun ja yhteistyön avulla,

(d) improve their knowledge of living conditions and social relations in the host country; and
d) parantaa elinolojen ja sosiaalisten suhteiden tuntemusta vastaanottavassa maassa,

Judicial decisions which are no longer subject to appeal become irrefutable in social relations and become legal facts.
Tuomioistuinten ratkaisut, joista ei enää voi valittaa, ovat nimittäin yhteiskunnassa luonteeltaan koskemattomia ja niistä tulee oikeudellisia tosiseikkoja.

–foster the development of balanced economic and social relations between the Parties through dialogue and cooperation;
–edistää tasapainoisten taloudellisten ja yhteiskunnallisten suhteiden kehittymistä sopimuspuolten välillä vuoropuhelun ja yhteistyön avulla,

Social relations
Sosiaaliset suhteet

- to foster the development of balanced economic and social relations between the Parties through dialogue and cooperation,
- edistää tasapainoisten taloudellisten ja yhteiskunnallisten suhteiden kehittymistä osapuolten välillä vuoropuhelun ja yhteistyön avulla,

This is a sound standard for us in moving forward on employment and social relations.
Ne tarjoavat meille vakaat normit, joiden perusteella edetä työllisyyden ja yhteiskunnallisten suhteiden alalla.

to foster the development of balanced economic and social relations between the Parties through dialogue and cooperation,
edistää tasapainoisten taloudellisten ja yhteiskunnallisten suhteiden kehittymistä osapuolten välillä vuoropuhelun ja yhteistyön avulla,

Social relations are characterised by a widespread lack of trust, tolerance and public spiritedness.
Sosiaalisia suhteita leimaa yleinen luottamuksen, suvaitsevaisuuden ja yhteisvastuullisuuden puute.

improving social relations in the labour market
parantaa työmarkkinasuhteita

contribute to good social relations and cooperate with others on board;
myötävaikuttaa hyviin sosiaalisiin suhteisiin ja tehdä yhteistyötä muiden aluksella olevien henkilöiden kanssa;

One writer similarly observed that these novels “gloss over and obscure complex social relations . . .
Eräs kirjoittaja huomauttaa samoin, että nämä romaanit ”kaunistelevat ja hämärtävät monimutkaisia ihmissuhteita – –.

Economic and social relations in Estonia today
Taloudelliset ja yhteiskunnalliset suhteet Virossa tänään

FI: Unbound for Health and Social related Professional services (incl. Retail sales of pharmaceuticals) which are publicly-funded.
FI: Ei sitoumuksia terveys- ja sosiaalialan ammattilaisten tarjoamien julkisesti rahoitettavien palvelujen osalta (ml. lääkkeiden vähittäismyynti).

2. contribute to good social relations and cooperate with others on board;
2. myötävaikuttaa hyviin sosiaalisiin suhteisiin ja tehdä yhteistyötä muiden aluksella olevien henkilöiden kanssa;

The same roads, the same squares, the same palaces, and yet such a change in all social relations!
— Samat kadut, torit, palatsit, ja kuitenkin kuinka eriävät yhteiskunnalliset olot!

This appropriation is intended to cover costs in connection with social relations between staff
Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön jäsenten välisiin sosiaalisiin suhteisiin liittyvät menot

What is important is actually changing social relations and inhuman traditions.
Tärkeää on yhteiskunnallisten suhteiden ja epäinhimillisten perinteiden todellinen muuttaminen.

Social-related, social-medical and social-pharmaceutical healthcare research
Soveltava sosiaalialan ja sosiaalilääketieteellinen tutkimus terveydenhuollon alalla

He's in Brazil studying ancient tribes, their rituals, their environmental and social relations, their culture.
Hän on Brasiliassa tutkimassa muinaisia heimoja, heidän rituaaleja, - ympäristöä ja sosiaalisia suhteita, heidän kulttuuria.