social support oor Fins

social support

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sosiaalinen tuki

Supported housing combining the objective of independent living with personalised social support is receiving much attention.
Tuettu asuminen, jossa yhdistyy itsenäisen elämisen tavoite ja henkilökohtainen sosiaalinen tuki, on saamassa paljon huomiota.

voorbeelde

Social support
Sosiaalinen tuki

State Social Support Bodies in accordance with persons residence/stay.
valtion sosiaalituesta vastaavat viranomaiset henkilön asuinpaikan tai oleskelupaikan mukaisesti

Social support for the disabled has been increased.
Vammaisten sosiaalitukea on parannettu.

Family benefits: State Social Support Bodies in accordance with persons residence/stay.’
Perhe-etuudet: valtion sosiaalituesta vastaavat viranomaiset henkilön asuinpaikan tai oleskelupaikan mukaisesti”.

Number of orphans and vulnerable children receiving psycho-social support | No baseline data | No target | 18000 | N/A |
Psykososiaalista tukea saavien orpojen ja vähäosaisten lasten määrä | Ei vertailutietoja | Ei tavoitetta | 18000 | – |

Doctors, dispensaries and social support structures are needed.
Tarvitaan lääkäreitä, hoitokeskuksia ja sosiaalisia tukirakenteita.

Social support to individual consumers
Sosiaalinen tuki yksittäisille kuluttajille

Provision of social support services for foster carers
Sosiaalisten tukipalvelujen tarjoaminen sijaishuoltajille

Providing social support, care, consultancy and treatment to persons addicted to alcohol (rehabilitation)
Alkoholiriippuvaisten henkilöiden yhteiskunnallinen ohjaus, majoitus, neuvonta ja kuntoutus

Social allowance (State Social Support Act No 117/1995 Sb.).
Sosiaaliavustus (sosiaalitukilaki N:o 117/1995 Sb.).

Sectorial development, Social support to individual consumers
Alakohtainen kehitys, Sosiaalinen tuki yksittäisille kuluttajille

CAP Pillar 2 measures provide essential additional economic, environmental and social support programmes.
Toisen pilarin toimenpiteet tarjoavat keskeisiä täydentäviä taloudellisia, ympäristöön liittyviä ja sosiaalisia tukiohjelmia.

Yet, it is important to create a solid social support base to set up the Natura 2000 network.
On kuitenkin tärkeää saavuttaa vankka yhteiskunnallinen kannatus Natura 2000 -verkoston perustamiselle.

Death Grants: State Social Support Bodies in accordance with persons residence/stay
Kuolemantapauksen johdosta myönnettävät avustukset: valtion sosiaalituesta vastaavat viranomaiset henkilön asuinpaikan tai oleskelupaikan mukaisesti

- these social support payments are made by a public welfare body, and thus by the state;
- nämä työttömyyskorvaukset maksetaan julkisesta sosiaaliturvajärjestelmästä eli valtion varoista

Other, Social support to individual consumers
Muu, Sosiaalinen tuki yksittäisille kuluttajille

The research also suggests that access to health and social support for these groups is not adequate
Tutkimuksen mukaan näillä ryhmillä ei ole myöskään asianmukaisia mahdollisuuksia saada terveys- ja sosiaalialan tukipalveluja

Social support consisting of taking in, listening to, supporting and information and directing to medical and social structures
Sosiaaliset tukipalvelut, jotka muodostuvat henkilön vastaanottamisesta, kuuntelemisesta, tukemisesta, tietojen tarjoamisesta sekä hänen ohjaamisestaan asianmukaisiin terveydenhuoltolaitoksiin ja sosiaalihuollon rakenteisiin

Social support measures are urgently required here.
Kyseisissä maissa tarvitaankin kiireesti sosiaalipoliittisia tukitoimia.

Social allowance (State Social Support Act No #/# Sb
Sosiaaliavustus (sosiaalitukilaki N:o #/# Sb