social stratification oor Fins

social stratification

naamwoord

(sociology) The hierarchical arrangement of social classes or castes within a society.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Stratifikaatio

population with similar characteristics in a society

Sosiologian käsite yhteiskunnan hierarkiasta

luokittelu

naamwoord

sosiaalinen luokittelu

naamwoord

stratifikaatio

naamwoord

the condition of being arranged in social strata or classes within a group

voorbeelde

Madam President, in the European Union we are currently facing growing social stratification.
Arvoisa puhemies, Euroopan unioni on tällä hetkellä kasvavan sosiaalisen eriarvoisuuden edessä.

In many cases past social stratification slowly becomes irrelevant following collapse and societies become more egalitarian.
Monessa tapauksessa romahdusta edeltäneet yhteiskuntaluokat menettävät merkityksensä ja seurauksena on tasa-arvoisempi yhteiskunta.

'Social stratification' and archaic divisions into 'classes' also result in disproportionate differences among Europeans in terms of health.
Yhteiskunnan jakautuminen ja vanhentunut luokkajako aiheuttavat myös suhteettomia terveyseroja eurooppalaisten välillä.

Civilizations are also usually associated with social stratification, centralized government, shared values, generally in the form of religion, and writing.
Sivilisaatioihin liittyy usein myös yhteiskuntaluokat, keskitetty hallinto, yhteiset, usein uskonnolliset, arvot ja kirjoittaminen.

Without social stratification whether it be technical elitism or any other kind of elitism, eradicated from the face of the earth.
Ilman sosiaalista kasautumista oli se sitten teknistä elitismiä tai minkäänlaista elitismiä pyyhittynä pois maan pinnalta.

Without social stratification whether it be technical elitism or any other kind of elitism, eradicated from the face of the earth
Ilman sosiaalista kasautumista oli se sitten teknistä elitismiä tai minkäänlaista elitismiä pyyhittynä pois maan pinnalta

Of course, historically, social stratification has always been deemed unfair but obviously accepted overall as now 1% of the population owns 40% of the planet's wealth.
Tietenkin yhteiskunnallista luokkajakoa on pidetty epäoikeudenmukaisena kautta aikain, mutta se on selvästikin yleisesti hyväksyttyä, sillä 1% väestöstä omistaa 40% vauraudesta.

whereas the changes taking place in the candidate countries have led to social problems and in particular to marked social stratification and in some cases high unemployment,
katsoo, että ehdokasvaltioiden muutosprosessi on aiheuttanut sosiaalisia ongelmia ja johtanut erityisesti voimakkaaseen sosiaaliseen eriytymiseen ja osittain liian suureen työttömyyteen,

In my view, this initiative will prevent social stratification in Europe in the area of access to digital services, as well as the marginalisation of social groups threatened by less access to modern technology.
Mielestäni tällä aloitteella torjutaan sosiaalista kerrostumista Euroopassa digitaalisten palvelujen saatavuuden alalla sekä sellaisten sosiaaliryhmien syrjäytymistä modernin tekniikan puuttumisen takia.

Liberalisation is now the motor for the economies of Europe and the world, but success has its price, which is increased emotional and economic pressure on families, the uncertainty of labour relations and social stratification.
Vapauttaminen on nyt Euroopan ja maailman maiden talouksien veturi, mutta menestyksellä on hintansa: perheisiin kohdistuu yhä enemmän henkisiä ja taloudellisia paineita, työsuhteista tulee epävarmoja ja yhteiskunta kerrostuu.

However, what isn't talked about, is how a competition based economy invariably leads to strategic corruption, power and wealth consolidation, social stratification, technological paralysis, labor abuse and ultimately a covert form of government dictatorship by the rich elite.
Mutta mistä ei puhuta on kuinka kilpailuun perustuva talous väistämättä johtaa strategiseen korruptaatioon, vallan ja varakkuuden kasaantumiseen, yhteiskunnan osittumiseen, teknologian halvaukseen, työvoiman väärikäyttöön ja lopulta peitettyyn hallituksen diktatuurin muotoon jota johtaa rikas eliitti.

However, they also create new barriers in terms of geographical availability of ICT added value services, accessibility for people with disabilities and older users, differences in employability related to educational levels, competences and motivation, social stratification in terms of affordability of use.
Ne kuitenkin myös luovat uudenlaisia esteitä, jotka liittyvät TVT-pohjaisten lisäarvopalvelujen maantieteelliseen saatavuuteen, esteettömyyteen vammaisten ja vanhusten kannalta katsottuna, käyttäjien koulutustasosta, taidoista ja motivaatiosta johtuviin työllistettävyyseroihin sekä käyttökustannusten aiheuttamaan sosiaaliseen kerrostuneisuuteen.

The social values of our society, which has manifested in perpetual warfare, corruption, oppressive laws, social stratification, irrelevant superstitions, environmental destruction, and a despotic, socially indifferent, profit oriented ruling class, is fundamentally the result of a collective ignorance of two of the most basic insights humans can have about reality
Meidän yhteiskunnan sosiaaliset arvot, jotka ovat syntyneet ainaisessa sodankäynnissä, korruptaatiossa, painostavissa laeissa, sosiaalisessa kerrostumisessa, epäoleellisissa taikauskoissa, ympäristön tuhoutumisessa, ja tyrannimaisessa, sosiaalisesti välinpitämättömässä, voittoihin kallistuvassa johtoluokassa, on sisimmiltään yhteisestä välinpitämättömyydestä kahdesta suurimmista perusoivalluksesta mitä ihmisellä voi todellisuudesta olla

The social values of our society, which has manifested in perpetual warfare, corruption, oppressive laws, social stratification, irrelevant superstitions, environmental destruction, and a despotic, socially indifferent, profit oriented ruling class, is fundamentally the result of a collective ignorance of two of the most basic insights humans can have about reality.
Meidän yhteiskunnan sosiaaliset arvot, jotka ovat syntyneet ainaisessa sodankäynnissä, korruptaatiossa, painostavissa laeissa, sosiaalisessa kerrostumisessa, epäoleellisissa taikauskoissa, ympäristön tuhoutumisessa, ja tyrannimaisessa, sosiaalisesti välinpitämättömässä, voittoihin kallistuvassa johtoluokassa, on sisimmiltään yhteisestä välinpitämättömyydestä kahdesta suurimmista perusoivalluksesta mitä ihmisellä voi todellisuudesta olla.

Improving the skills and qualifications of these groups holds out the best prospect of neutralising and overcoming social and ethno-cultural stratification.
Parantamalla näiden ryhmien ammattitaitoa ja pätevyyttä voidaan parhaiten ehkäistä ja poistaa sekä sosiaalista että eri etnisten ryhmien välistä eriarvoisuutta.

lowers the quality of social relations it is the socioeconomic stratification of society.
Jos jokin madaltaa ihmissuhteiden laatua, se on yhteiskunnan taloudellinen kahtiajakautuminen.

and if there is anything that lowers the quality of social relations it is the socioeconomic stratification of society.
Jos jokin madaltaa ihmissuhteiden laatua, se on yhteiskunnan taloudellinen kahtiajakautuminen.

Conclusion: It is concluded that the patterns of social stratification are not a constant in the early adulthood.
Tutkimuksen yhteenvetona todetaan, että sosiaalisen eriytymisen rakenteet eivät ole vielä vakiintuneet varhaisessa aikuisuudessa.

Studies take into account, for instance, economic development, social stratification, democracy, gender, ethnicity, and actors’ viewpoints.
Näitä ovat esimerkiksi taloudellinen kehitys, sosiaalinen kerrostuneisuus ja eriarvoisuus, demokraattisuus, käytäntöjen sukupuolittuneisuus, etnisyyden merkitykset ja erityyppiset toimijanäkökulmat.

The societal topics are social stratification and money, religion, law and lawyers, women and lower classes.
Viisi ensimmäistä aihetta olivat sosiaalinen stratifikaatio ja raha, uskonto, laki ja lakimiehet, naiset sekä alemmat sosiaaliluokat.

By social inequality we mean any form of social stratification that creates systematic inequality between different social groups.
Eriarvoisuudella tarkoitetaan tässä mitä tahansa sosiaalisen stratifikaation muotoa, joka luo systemaattista eriarvoisuutta erilaisten sosiaalisten ryhmien välille.

Social stratification, inequality and welfare policy
Hyvinvointipolitiikka ja hyvinvoinnin tila

- (PL) Mr President, unfortunately economic development, which we all crave so much, is accompanied by an increase in income stratification, which weakens social cohesion and creates serious problems where the weaker groups are concerned - those affected by unemployment, those receiving a low wage or those who have difficulty accessing education and health care.
(PL) Arvoisa puhemies, valitettavasti meidän kaikkien niin kovasti himoitsemaan talouskehitykseen liittyy lisääntynyt tulojen jakautuminen, joka heikentää sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja aiheuttaa vakavia ongelmia heikommille ryhmille - niille, joihin työttömyys vaikuttaa, niille, jotka saavat matalaa palkkaa tai niille, joilla on vaikeuksia koulutuksen ja terveydenhoidon saatavuudessa.

The Sassanids were further weakened by economic decline, heavy taxation from Khosrau II's campaigns, religious unrest, rigid social stratification, and the increasing power of the provincial landholders.
Sassanidit olivat heikoilla myös heikon taloudellisen tilanteen, korkean verotuksen, uskonnollisten levottomuuksien, alati vaihtuvien hallitsijoiden ja yhteiskunnan jäykän sosiaalisen rakenteen takia.