sparge oor Fins

sparge

werkwoord, naamwoord

To sprinkle or spray

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pirskottaa

werkwoord

to sprinkle or spray

kuplittaa

werkwoord

to introduce bubbles

sumuttaa

werkwoord

to sprinkle or spray

ilmastaa · pirskottaminen · pirskottelu · pirskotus · ripottaa · ripottaminen · ripottelu

Soortgelyke frases

sparge pipe
sadetusletku

voorbeelde

For example, when the maximum recommended volume of filtered sparged effluent (100 ml) per litre was used as inoculum, the amount of IC present in blank control vessels was in the range 0,4 to 1,3 mg/l (14), representing 2-6,5 % of test chemical C at 20 mg C/l and 4-13 % at 10 mg C/l.
Kun suodatetun, ilmakäsitellyn jäteveden suositeltua enimmäistilavuutta (100 ml) litraa kohden käytettiin siirrosaineena, kontrolliastioiden IC-pitoisuus oli 0,4–1,3 mg/l (14), mikä vastaa 2–6,5 prosenttia, kun hiilen pitoisuus testikemikaalissa on 20 mg C/l, ja 4–13 prosenttia, kun hiilen pitoisuus on 10 mg C/l.

Set up bottles containing 5 and 10 mg/l as IC using a solution of anhydrous sodium carbonate (Na2 CO3) in CO2-free water prepared by acidifying water to pH 6,5 with concentrated ortho-phosphoric acid (paragraph 20), sparging overnight with CO2-free air and raising the pH to neutrality with alkali.
Valmistele pullot, joissa IC:tä on 5 ja 10 mg/l, käyttämällä vedetöntä natriumkarbonaattia (Na2CO3) ja vettä, joka ei sisällä CO2:ta ja joka valmistetaan happamoittamalla veden pH-arvoksi 6,5 ortofosrofihapolla (kohta 20). Kuplita yön yli ilmalla, joka ei sisällä CO2:ta, ja nosta pH neutraaliksi emäksellä.

To improve the pump performance and to obtain a stable baseline, degas the mobile phase daily by selecting one of the available techniques such as sparging by helium, sonication, vacuum or in-line degassing system
Pumpun toiminnan parantamiseksi ja vakaan perusviivan saamiseksi liikkuvasta faasista poistetaan kaasut päivittäin jollakin käytettävissä olevista tekniikoista, kuten heliumilla, ultraäänellä, tyhjiössä tai in-line-kaasunpoistojärjestelmällä

After the wort is drained off, the filter bed is sparged with water in order to obtain a maximum amount of extract.
Vierteen erotuksen jälkeen suodatuskerrosta huuhdellaan vedellä, jotta suodoksen saanto olisi mahdollisimman suuri.

To reduce its IC content, the filtrate is sparged with CO2-free air (paragraph 15-e) for 1 h while maintaining the pH at 6,5 using orthophosphoric acid (paragraph 20). The pH value is restored to its original value with sodium hydroxide (paragraph 21) and after settling for about 1 h a suitable volume of the supernatant is taken for inoculation.
IC-pitoisuutta lasketaan ilmalla, joka ei sisällä hiilidioksidia (kohta 15 e), tunnin ajan samalla, kun pH pidetään arvossa 6,5 ortofosforihapolla (kohta 20). pH-arvo palautetaan alkuperäiseen arvoon natriumhydroksidilla (kohta 21), ja näytteen annetaan asettua noin tunnin, minkä jälkeen siirrosaineeksi otetaan soveltuva tilavuus pintalietettä.

In the original and modified Sturm test (1)(2) CO2 is removed from the liquid phase to the absorbing vessels by sparging (i.e. bubbling air treated to remove CO2 through the liquid medium), while in the version of Larson (3)(4) CO2 is transferred from the reaction vessel to the absorbers by passing CO2-free air through the headspace and, additionally, by shaking the test vessel continuously.
Alkuperäisessä ja muunnetussa Sturmin testissä (1)(2) CO2:ta poistetaan nestefaasista absorboiviin astioihin kuplittamalla (sparging) eli hiilidioksidia poistetaan kuplittamalla ilmaa nestefaasin läpi. Larsonin versiossa (3)(4) CO2 siirretään puolestaan reaktioastiasta absorboiviin materiaaleihin kuljettamalla hiilidioksidia sisältämätöntä ilmaa kaasutilan (headspace) läpi ja lisäksi ravistamalla testiastiaa jatkuvasti.

sparging, thermal cleaning
huuhtelu, terminen puhdistus

This sparging procedure reduces the IC content of the inoculum.
Hiilidioksidittoman ilman käyttö laskee siirrosaineen IC-pitoisuutta.

Only in the Larson modification is the reaction vessel shaken; stirring is specified only for insoluble substances in ISO 9439 (5) and in the original US version (6), both of which specify sparging rather than headspace replacement.
Ainoastaan Larsonin muunnoksessa reaktioastiaa ravistetaan. Liukenemattomia aineita sekoitetaan standardissa ISO 9439 (5) ja alkuperäisessä yhdysvaltalaisessa versiossa (6), joissa kummassakin käytetään kuplitusta (sparging) kaasutilan vaihdon sijaan.

Trace analyzers, gas sparging apparatus for the injection of gases in industrial processes, pyrolyzers, gas handling, distribution and application systems for gases and liquids used in industrial and scientific processes and applications, and replacement parts therefor, oxygen flow control systems for oxygen enrichment of combustion air flows, gas sparging systems and replacement parts therefor
Jälkien analysointilaitteet, kaasun syöttölaitteet kaasujen ruiskuttamiseen teollisissa prosesseissa, pyrolysaattorit, kaasun käsittely-, jakelu- ja sovellusjärjestelmät teollisissa ja tieteellisissä prosesseissa ja sovelluksissa käytettäville kaasuille ja nesteille sekä niiden varaosat, hapenvirtauksen valvontajärjestelmät polttoilmavirtauksen happirikastuttamiseen, kaasun syöttöjärjestelmät sekä niiden varaosat

An orbital shaker operated at orbiting speeds between 150 and 250 rpm with flasks of, for example, 2 000 ml capacity, can be used to satisfy the oxygen demand for the sludge and overcome difficulties with chemicals that produce excessive foam, are volatile and therefore lost, or are difficult to disperse when aerated by air sparging.
Orbitaaliliikettä tekevää ravistinta, jonka kierrosnopeus esimerkiksi 2 000 ml:n pulloille on 150–250 rpm, käyttämällä voidaan huolehtia lietteen hapenkulutuksesta sekä käyttää ongelmitta myös kemikaaleja, jotka vaahtoavat runsaasti, katoavat helposti haihtuvuutensa takia tai ovat vaikeasti dispergoitavissa, jos ilmastamisessa käytetään ilmahuuhtelua.

To improve the pump performance and to obtain a stable baseline, degas the mobile phase daily by selecting one of the available techniques such as sparging by helium, sonication, vacuum or in-line degassing system.
Pumpun toiminnan parantamiseksi ja vakaan perusviivan saamiseksi liikkuvasta faasista poistetaan kaasut päivittäin jollakin käytettävissä olevista tekniikoista, kuten heliumilla, ultraäänellä, tyhjiössä tai in-line-kaasunpoistojärjestelmällä.

The sparged filter bed is disposed of as brewing waste (draff).
Huuhtelun jälkeen suodatuskerroksesta (ravasta) huolehditaan panimotoiminnan jätteenä.

Sparging for Food industry Download
Kaasuhuuhtelu elintarviketeollisuudessa

Sparging for Food industry
Kuplitus elintarviketeollisuudessa

In order to accelerate and to make the sparging procedure more efficient, high-performance ultrasonics is used to sonomechanically improve the mass transfer performance between gas and liquid.
Sparging-menettelyn tehostamiseksi ja säästämiseksi käytetään korkean suorituskyvyn ultraääniääntä sonomekaanisesti kaasun ja nesteen välisen massansiirtotehon parantamiseen.

Sparging for Chemical Industry
Kuplitus kemianteollisuudelle

Sparging for Chemical Industry
Puhdistus kemianteollisuudelle

Sparging is one of the three main inerting applications for improving product quality and longevity.
Kuplitus on yksi kolmesta tärkeimmästä inertointimenetelmästä, joilla pystytään parantamaan tuotteen laatua ja käyttöikää.

Ultrasonic outgassing can be used in batch and inline setups and can be also combined with conventional degassing techniques such as sparging with inert gases, impeller degassers, heating or vacuum in order to enhance efficiency and speed of gas removal.
Ultraääniulkokaasua voidaan käyttää erä- ja inline-asetelmilla, ja sitä voidaan yhdistää myös tavanomaisiin kaasunpoistotekniikoihin, kuten inerttien kaasujen, juoksupyörän kaasujen, lämmityksen tai tyhjiön kanssa kaasunpoiston tehokkuuden ja nopeuden parantamiseksi. Kaasun poistaminen nesteistä

Sparging liquids with inert gas (also known as inert gas purging) is a common treatment to remove unwanted gases such as oxygen and carbon dioxide from the liquid.
Nesteiden sparging inertillä kaasulla (tunnetaan myös nimellä inertti kaasunpuhdistus) on yleinen hoito ei-toivottujen kaasujen, kuten hapen ja hiilidioksidin, poistamiseksi nesteestä.

Eliminate sparging for reduced water and steam consumption
Huuhtelun poisto veden- ja höyrynkulutuksen vähentämiseksi

Ultrasonication is a degasification-intensifying technique, which improves mass transfer and thereby the sparging significantly.
Ultrasonication on kaasutusta tehostava tekniikka, joka parantaa massansiirtoa ja siten spargingia merkittävästi.

Sparging is one of the three main inerting applications for improving product quality and longevity.
Kaasuhuuhtelu on yksi kolmesta tärkeimmästä inertointimenetelmästä, joilla pystytään parantamaan tuotteen laatua ja käyttöikää.