spatial oor Fins

spatial

/ˈspeɪʃəl/ adjektief

Of or pertaining to space.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

spatiaalinen

adjektief

pertaining to space

Target areas are public sector information, spatial data, learning and cultural content.
Kohdealueita ovat julkisen sektorin tieto, spatiaalinen tieto sekä opiskeluun ja kulttuuriin liittyvä sisältö.

avaruudellinen

adjektief

pertaining to space

But what if one of the additional dimensions wasn't spatial, but temporal?
Entä jos jokin muista kolmesta ulottuvuudesta ei olisikaan avaruudellinen ulottuvuus, - vaan ajallinen.

avaruus-

adjektief

Of or pertaining to the space.

Directorate General of Civil Aviation, Aero-Spatial affairs and Maritime
Siviili-ilmailun pääosasto, ilmailu-, avaruus- ja merenkulkuasiat

alueellinen

adjektief

The spatial extent and duration of significant acute pollution events are minimised.
Merkittävien äkillisten pilaantumistapahtumien alueellinen laajuus ja kesto on minimoitu.

tila-

adjektief

These neurons are connected even though they're spatially separated so that activity here instantaneously affects activity over here.
Hermosoluilla on yhteys, vaikka ne ovat erillään tilassa. Silloin toiminta täällä vaikuttaa hetkessä toimintaan täällä.

Soortgelyke frases

spatial reference system
koordinaattijärjestelmä

spatial arrangement
välistys · välit

spatial data
paikkatiedot

spatial mobility
alueellinen liikkuvuus

spatial database
Spatiaalinen tietokanta

spatial planning
yhdyskuntasuunnittelu

spatial property
spatiaalinen ominaisuus · spatiaalisuus

spatial relation
sijainti

spatial analysis
Spatiaalinen tilastotiede

voorbeelde

MSI — Multi Spectral Imager with 13 multispectral channels between 400 nm and 2 300 nm, spectral resolution between 1 nm and 180 nm and spatial resolutions of 10 m, 20 m and 60 m.
Monispektrikuvain (Multi Spectral Imager, MSI) 13 monispektrikanavalla välillä 400 nm – 2 300 nm, spektriresoluutiolla 1 nm – 180 nm ja spatiaalisella erotuskyvyllä 10 m, 20 m ja 60 m.

By way of derogation from paragraph 1, this Directive shall cover spatial data sets held by or on behalf of a public authority operating at the lowest level of government within a Member State only if the Member State has laws or regulations requiring their collection or dissemination.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat jäsenvaltion hallinnon alimmalla tasolla toimivan viranomaisen hallussa tai viranomaisen puolesta toisen hallussa olevat paikkatietoaineistot ainoastaan, jos jäsenvaltiossa on voimassa lakeja tai asetuksia, jotka edellyttävät niiden keruuta tai levittämistä.

Furthermore, the European Spatial Development Perspective [3] has shown that, in addition to the concern to provide infrastructure for regions whose economic development is lacking behind, it is now necessary to ensure a better distribution of transport flows throughout the Community area in order to ensure balanced development, to relieve the pressure on the central areas and to include the outlying areas in trade flows.
Euroopan aluesuunnittelun ja aluekehityksen suuntaviivojen [3] mukaan taloudellisessa kehityksessä jälkeenjääneiden alueiden riittävän infrastruktuurin turvaamisen lisäksi on tullut tarpeelliseksi jakaa liikennevirrat aiempaa paremmin alueiden tasapainoisen kehityksen takaamiseksi, keskusalueiden ruuhkien helpottamiseksi ja myös syrjäseutujen saamiseksi kaupankäynnin piiriin.

The network connection services referred to in paragraph 1 shall be made available to third parties upon their request, provided that their spatial data sets and services comply with implementing rules laying down obligations with regard, in particular, to metadata, network services and interoperability.
Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetut verkkopalvelut on pyynnöstä annettava kolmansien osapuolten käyttöön edellyttäen, että niiden paikkatietoaineistot ja paikkatietopalvelut vastaavat täytäntöönpanosääntöjä, joissa vahvistetaan erityisesti metatietoa, verkkopalveluja ja yhteentoimivuutta koskevat velvollisuudet.

Spatial and temporal validity
Voimassaoloaika ja -alue

Besides crop rotations over time, BEMP is to ensure spatial diversity within and beyond the farm.
Ajan mittaan käytettävän viljelykierron ohella ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on varmistaa alueellinen monimuotoisuus tilalla ja sen ulkopuolella.

Work will rely upon the use of advanced remote sensing techniques, geographical information systems and modelling of spatial processes.
Tässä työssä käytetään kehittyneitä kaukokartoitustekniikoita, maantieteellisiä tietojärjestelmiä ja aluesuunnitteluprosessien mallintamista.

supports further development of INSPIRE as an eGovernment tool to provide the central common format and process for data collecting on environmental spatial information for streamlining environmental M&R, and making compliance assurance and enforcement of EU legislation more efficient, applying the Open Government Data principles and Smart City digital solutions to the publication and dissemination of data;
kannattaa INSPIREn kehittämistä edelleen sähköisen hallinnon välineenä, joka tarjoaa keskitetyn yhteisen formaatin ja prosessin ympäristöalan paikkatiedon keräämiselle ja jonka avulla voidaan virtaviivaistaa ympäristöalan seurantaa ja raportointia sekä tehostaa EU:n lainsäädännön noudattamisen varmistamista ja valvontaa. Tässä on noudatettava avoimen datan periaatteita ja hyödynnettävä älykkäät kaupungit -hankkeen digitaalisia ratkaisuja tietojen välittämisessä ja havainnollistamisessa väestölle;

The measures provided for in paragraph 1 shall preclude any restrictions likely to create, at the point of use, practical obstacles to the sharing of spatial data sets and services.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla toimenpiteillä on estettävä kaikki rajoitukset, jotka saattavat käyttötilanteessa luoda käytännön esteitä paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalveluiden yhteiskäytölle.

Attributes of the spatial object type Fold
Paikkatietokohdetyypin Fold attribuutit

1.1. Spatial data set series (series)
1.1 Paikkatietoaineistosarja (series)

Assembly and dismantling is an obstacle to any further progress in productivity owing to the confined spatial conditions and steadily growing dimensions and unit weights
Kokoaminen ja purku muodostavat esteen tuottavuuden kehittämiselle rajallisten tilaolosuhteiden ja tasaisesti kasvavan yksikkökoon ja-painon vuoksi

Classification of spatial data and services
paikkatietojen ja paikkatietopalvelujen luokittelu;

When assessing the spatial and environmental compatibility of large-scale projects in the fields of trade and industry, construction and infrastructure, especially in the transport, energy and tourism sectors, soil conservation and the scarcity of space in the Alpine region shall be taken into account within the framework of the national procedures.
Teollisuuden, rakentamisen ja infrastruktuurien ja erityisesti liikenteen, energian ja matkailun aloilla toteutettavien suurten hankkeiden ympäristö- ja alueellisten vaikutusten arviointiin liittyvissä kansallisissa menettelyissä on otettava huomioon maaperän suojelu ja maaperän niukka saatavuus alppialueella.

(33) Since the objective of this Directive, namely the establishment of INSPIRE, cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the transnational aspects and the general need within the Community to coordinate the conditions of access to, exchange and sharing of spatial information, and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(33) Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän direktiivin tavoitetta, joka on yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustaminen, ylikansallisten näkökohtien ja paikkatietojen saatavuuden, vaihdon ja yhteiskäytön edellytysten yhteensovittamista yhteisössä koskevan yleisen tarpeen takia, vaan tavoite voidaan paremmin saavuttaa yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.

Actual remediation measures may be postponed, provided such an approach is environmentally sound, if such measures can be carried out in a more cost-effective way in combination with other activities, such as spatial development (building plans, etc.).
Varsinaisia saneeraustoimia voidaan siirtää myöhemmäksi, mikäli se on ympäristön kannalta hyväksyttävää ja mikäli toimet voidaan toteuttaa kustannustehokkaammin muiden, esimerkiksi aluesuunnittelutoimien, kuten rakennushankkeiden, yhteydessä.

Spatially-explicit land-use conversion data for the identification and tracking of land-use categories and conversions between land-use categories.
Geopaikannetut maan käyttötarkoituksen muuttamista koskevat tiedot maankäytöluokkien ja maankäyttöluokkien muuttamisen tunnistamiseksi ja jäljittämiseksi

(12) The implementation of the national infrastructures should be progressive and, accordingly, the spatial data themes covered by this Directive should be accorded different levels of priority.
(12) Direktiivissä ei olisi säädettävä ympäristön tilaa koskevien uusien tietojen keräämisestä tai tällaisten tietojen toimittamisesta komissiolle, koska näitä asioita säännellään muussa ympäristölainsäädännössä.

Solving these problems requires measures that address exchange, sharing, access and use of interoperable spatial data and spatial data services across the various levels of public authority and across different sectors
Ongelmien ratkaiseminen edellyttää toimenpiteitä, jotka tukevat yhteentoimivien paikkatietojen ja paikkatietopalveluiden vaihtoa, yhteiskäyttöä, saatavuutta ja käyttöä eri hallinnon tasoilla ja eri aloilla

Ensuring effective and attractive LPT and easing the burden on urban areas arising from private motor vehicle transport and road haulage requires integrated spatial and traffic planning, which on the one hand is geared to preventing traffic and on the other emphasises environmental transport modes.
Tehokkaiden ja houkuttavien julkisten liikennepalvelujen varmistamiseksi sekä yksityisautoilun ja maanteiden tavaraliikenteen vähentämiseksi taajamissa tarvitaan integroitua alue- ja liikennesuunnittelua, jolla pyritään vähentämään liikennettä sekä edistämään ympäristöystävällisiä liikennemuotoja.

European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (Inspire) (PE-CONS 3685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD))
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (PE-CONS 3685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD))

Following an EU Recommendation[2], Member States have begun to use ICZM to regulate the spatial deployment of economic activities and to set up spatial planning systems for Europe's coastal waters.
EU:n annettua ICZM-suosituksensa[2] jäsenvaltiot ovat alkaneet hyödyntää rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa taloudellisen toiminnan alueellisen leviämisen sääntelemiseksi ja aluesuunnittelujärjestelmien perustamiseksi Euroopan rannikkovesiä varten.

Spatial planning and inter-regional cooperation in the Mediterranean area — OJ C 133, 31.5.1995, p. 32 + Appendix (CES 629/94 fin).
Aluesuunnittelu ja Välimeren alueen alueiden välinen yhteistyö, EYVL C 133, 31.5.1995, s. 32 + liite (CESE 629/94 fin)

The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects from data sets that relate to the spatial data theme Addresses:
Paikkatietoryhmään ”Osoitteet” liittyviin paikkatietoaineistoihin sisältyviä paikkatietokohteita siirrettäessä ja luokiteltaessa on käytettävä seuraavia paikkatietokohdetyyppejä:

Notes the priority given by the European Spatial Development Perspective to the development of a polycentric and decentralized system of cities and a new balance between urban centres and the countryside; calls for the policies of the Commission and Member States with regional implications to strengthen the networks of small and medium-sized cities, to counterbalance trends towards concentration of the population and economic potential in metropolitan areas;
Ottaa huomioon, että Eurooppalainen aluesuunnittelun toimintamalli korostaa monenkeskisen ja hajautetun kaupunkijärjestelmän kehittämisen merkitystä ja uuden tasapainon saavuttamista kaupunkikeskusten ja maaseudun välillä; pyytää, että komission ja jäsenvaltioiden alueisiin vaikuttavassa politiikassa lujitetaan pienten ja keskikokoisten kaupunkien verkostoja väestön keskittymiseen johtavien suuntausten tasapainottamiseksi sekä vahvistetaan suurkaupunkialueiden taloudellista potentiaalia;