spatial advantage oor Fins

spatial advantage

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tilaetu

naamwoord

1|sillä pelaajalla, joka hallitsee suurempaa laudan ruutumäärää, sanotaan olevan tilaetu.

voorbeelde

As in the Exchange Variation, White accepts a more modest spatial advantage, and hopes to be able to hang on to it.
Kuten vaihtomuunnelmassakin, valkea hyväksyy pienemmän tilaedun ja koittaa pitää sen yllä.

In this regard, the role of intra-European coastal shipping should also be strengthened, providing an alternative to congested goods transport routes on land and ensuring a more balanced environmental and spatial planning solution, which offers clear advantages in terms of speed and cost/efficiency.
Tältä kannalta katsottuna olisi niin ikään vahvistettava Euroopan sisäisen rannikkolaivaliikenteen roolia vaihtoehtona maanteitse tapahtuvan tavaraliikenteen ruuhkautumiselle. Ratkaisu on ympäristön ja maankäytön kannalta muita tasapainoisempi, ja se on selvästi muita kuljetusmuotoja nopeampi ja kustannustehokkaampi.

The spatial aspect should be taken into account when formulating policies to maximise synergy, take advantage of development opportunities and prevent negative policy impacts;
Alueellinen ulottuvuus pitää ottaa huomioon politiikan muotoilussa, jotta voidaan maksimoida yhteisvaikutus, hyödyntää kehitysmahdollisuuksia ja välttää kielteiset poliittiset vaikutukset.

Another programme (Spain-Portugal) highlights the advantage of cooperation in certain fields, in the cross-border area, such as railway connections, spatial management, rivers and water resources
Eräässä toisessa ohjelmassa (yhteisöaloiteohjelma Espanja-Portugali) tuodaan esiin yhteistyön etuja tietyillä aloilla, kuten raja-alueiden rautatieyhteyksiin sekä maankäyttöön, jokien ja vesivarojen hallintaan liittyvissä kysymyksissä

Another programme (Spain-Portugal) highlights the advantage of cooperation in certain fields, in the cross-border area, such as railway connections, spatial management, rivers and water resources;
Eräässä toisessa ohjelmassa (yhteisöaloiteohjelma Espanja—Portugali) tuodaan esiin yhteistyön etuja tietyillä aloilla, kuten raja-alueiden rautatieyhteyksiin sekä maankäyttöön, jokien ja vesivarojen hallintaan liittyvissä kysymyksissä.

These plans address the important factors hindering the development of aquaculture in the EU (need to simplify administrative procedures and to ensure access to space and water through integrated spatial planning, improve competitiveness of the sector, and exploit the competitive advantages of EU aquaculture (level playing field)).
Suunnitelmissa käsitellään tärkeitä vesiviljelyn kehittymistä EU:ssa estäviä tekijöitä (tarve yksinkertaistaa hallinnollisia menettelyjä ja varmistaa pääsy maa- ja vesialueille integroidun aluesuunnittelun avulla, alan kilpailukyvyn parantaminen ja EU:n vesiviljelyalan kilpailuetujen hyödyntäminen (tasapuoliset toimintaedellytykset)).

However, international investment appears driven mainly by other factors, such as unit labour costs or agglomeration economies (geographical location advantages, market size, external economies, the general business environment, human capital) leading to spatial concentration.
Kansainvälisiä sijoituksia näyttäisivät kuitenkin ohjaavan pääasiassa muut tekijät, kuten yksikkötyökustannukset tai toimintojen kasaantumisesta syntyvät hyödyt (maantieteellisestä sijainnista koituvat edut, markkinoiden koko, ulkoiset taloustekijät, yleinen liiketoimintaympäristö, osaamispääoma), jotka johtavat alueelliseen keskittymiseen.

By outsourcing operations related to spatial data, you can take advantage of the latest, wide-ranging knowledge of spatial data.
Ulkoistamalla paikkatietoon liittyviä toimintoja pääset hyötymään viimeisimmästä ja laaja-alaisesta paikkatietoalan osaamisesta.

The other option would have been to open up slots completely, resulting in all likelihood in a scenario where the most powerful airlines would turn their empty aeroplanes round on the best slots, would abandon the least profitable spatial-planning slots, and where the low-cost airlines, which have a different economic model, would take advantage of it to sell off a few slots.
Toinen vaihtoehto olisi ollut avata lähtö- ja saapumisaikoja koskevat oikeudet kokonaan, mikä olisi todennäköisesti johtanut siihen, että vahvimmat lentoyhtiöt olisivat kuitenkin käyttäneet parhaimmat lähtö- ja saapumisaikansa ja lentäneet tyhjillä koneilla mutta luopuneet alueellisen suunnittelun kannalta vähiten tuottavista lähtö- ja saapumisajoista. Erilaista liiketoimintamallia noudattavat halpalentoyhtiöt olisivat puolestaan hyödyntäneet tämän ja myyneet pienen osan lähtö- ja saapumisaikoja koskevista oikeuksistaan.

The Guidelines[15] adopted by the Commission following consultations with stakeholders throughout 2012, identify four main challenges to sustainable growth in the sector: 1) identifying the main bottlenecks to growth; 2) improving integrated spatial planning; 3) increasing competitiveness of the sector, including a more effective use of EU funding; 4) better exploitation of competitive advantages.
Suuntaviivoissa[15], jotka komissio hyväksyi sidosryhmien kanssa vuoden 2012 aikana käytyjen neuvottelujen jälkeen, yksilöidään alan kestävän kasvun neljä tärkeintä haastetta: 1) kasvun pahimpien pullonkaulojen määrittäminen; 2) integroidun aluesuunnittelun parantaminen; 3) alan kilpailukyvyn kohentaminen, EU:n rahoituksen tehokkaampi käyttö mukaan lukien; 4) kilpailuetujen parempi hyödyntäminen.

The European Commission Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture adopted in 2009, as well as the Strategic Guidelines proposed in 2013 remain relevant today and are still a challenge: simplify administrative procedures; securing sustainable development and growth of aquaculture through coordinated spatial planning; enhancing the competitiveness of EU aquaculture; promoting a level playing field for EU operators by exploiting their competitive advantages.
Komission vuonna 2009 hyväksymä yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskeva strategia sekä vuonna 2013 ehdotetut strategiset suuntaviivat ovat edelleen relevantteja ja haasteina ovat hallinnollisten menettelyjen yksinkertaistaminen, vesiviljelyalan kestävän kehityksen ja kasvun turvaaminen koordinoidun aluesuunnittelun avulla, EU:n vesiviljelyalan kilpailukyvyn parantaminen ja tasapuolisten toimintaedellytysten edistäminen EU:n toimijoille hyödyntämällä niiden kilpailuetuja.

The IA concluded that even though non-binding options offer some advantages, a legally binding approach by means of a Directive is the most appropriate instrument which can ensure predictability, stability, and transparency of maritime spatial planning and integrated coastal management, while safeguarding proportionality and subsidiarity by leaving the flexibility for implementation to Member State and not interfering with Member State competences.
Vaikutusten arvioinnissa tultiin siihen tulokseen, että vaikka muiden kuin sitovien toimenpiteiden vaihtoehdot tarjoavat tiettyjä etuja, oikeudellisesti sitova lähestymistapa on tarkoituksenmukaisin väline: sillä voidaan varmistaa merten aluesuunnittelun ja rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon ennustettavuus, vakaus ja avoimuus ja samalla turvata oikeasuhteisuus ja toissijaisuus antamalla jäsenvaltioille täytäntöönpanoon liittyvää joustovaraa ja jättämällä puuttumatta jäsenvaltioiden toimivaltaan.

Games can be used to increase fine motor and spatial skills in younger children and can have advantages for those with physical disabilities.
Pelien avulla voidaan parantaa pienten lasten hienomotoriikkaa ja tilan hahmotuskykyä, ja niistä voi olla apua henkilöille, joilla on fyysisiä vammoja.

Furthermore, as the fluorescence superresolution image is based on an electron-beam-induced modification of the specimen, by "switching off" fluorescent probes, both the fluorescence and SEM image are recorded with perfect spatial overlap - being a great advantage for correlative imaging.
Koska fluoresenssikuva kerätään ”sammuttamalla” fluoresoivia molekyylejä elektronisuihkun avulla, on fluoresenssi- ja elektronimikroskooppikuvien koordinaatisto täsmälleen sama, mikä on suureksi hyödyksi ajatellen korreloivaa kuvantamista.

In addition, Raman's advantage over the FTIR device is its surface sensitivity, spatial resolution, easy sample preparation, and 3D mapping.
Lisäksi Ramanin etuna FTIR-laitteeseen verrattuna on sen pintaherkkyys, spatiaalinen resoluutio, helppo näytteenvalmistus ja 3D-kartoitus.

96 In the first place, as regards the comparison with other types of trade mark, as has been explained in paragraphs 85 to 88 above, it follows from the nature of a mark consisting of a combination of colours per se, without contours or shape, that, in order for the precise subject matter of its protection to be clear and perceivable by consumers and economic operators and for it to thus fulfil its essential function of indicating origin while not conferring disproportionate competitive advantages, its graphic representation or the accompanying description must show the precise shades of the colours in question, the ratios and their spatial arrangement.
96 Ensimmäiseksi vertailusta muuntyyppisten tavaramerkkien kanssa on todettava edellä 85–88 kohdassa tarkastellulla tavalla, että värien sellaisinaan yhdistelmästä koostuvan tavaramerkin, ilman ääriviivoja tai muotoa, luonteesta johtuen sen graafisen esityksen tai siihen liitetyn kuvauksen on osoitettava kyseisten värien tarkat sävyt, suhteelliset osuudet ja niiden sommitelma tilassa, jotta tavaramerkin suojan täsmällinen kohde olisi selkeä ja kuluttajien ja talouden toimijoiden havaittavissa ja jotta se näin ollen täyttäisi olennaisen tehtävänsä alkuperän osoittamisesta antamatta suhteettomia kilpailuetuja.

41 In addition, the Commission notes that the market for collection from consumers is characterised by the fact that it is economically more advantageous to entrust the whole of a designated area to just one collection undertaking and that it is, in many cases, rather less profitable to have several collection facilities for household collection for reasons of spatial economics, collection logistics and traditions of waste collection established among consumers.
41 Lisäksi komissio korostaa, että kuluttajan luota tapahtuvan keräyksen markkinoille on ominaista se, että on taloudellisesti kannattavaa antaa yksi sopimusalue kokonaisuudessaan yhden ainoan jätehuoltoyrityksen hoidettavaksi ja että useissa tapauksissa on pikemminkin taloudellisesti melko epäedullista, että kotitalouksien lähellä käytettäisiin useampia keräyslaitteistoja, syistä, jotka liittyvät tilankäyttöön, keräysinfrastruktuurien luonteeseen ja kuluttajien vakiintuneisiin jätehuoltotottumuksiin.

Furthermore we analyze the expected maximum achievable sum rates over a given area – or spatial capacity – based on the capacity regions of Gaussian point-to-point codes for two decoding rules, namely (i) treating interference as noise (IAN) and (ii) jointly detecting the strongest interfering signals treating the others as noise (OPT), proving the advantages of the second.
Lisäksi arvioidaan maksimaalista odotettavaa nettosiirtonopeutta tietyllä alueella, eli tila-alueen kapasiteettia, Gaussimaisen pisteestä-pisteeseen koodien kapasiteettialueisiin perustuen kahta eri dekoodaussääntöä hyödyntäen: (i) olettaen häiriön olevan kohinaa tai (ii) ilmaisemalla voimakkaimmat häiriösignaalit ja olettaen muiden olevan kohinaa.