spotted fever oor Fins

spotted fever

naamwoord

(pathology) any of various diseases causing fever and spots on the skin

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pilkkukuume

naamwoord

When he was 15 months old, his mother died of spotted fever.
Kun hän oli vuoden ja kolmen kuukauden ikäinen, hänen äitinsä kuoli pilkkukuumeeseen.

Soortgelyke frases

Rocky Mountain spotted fever
Kalliovuorten pilkkukuume · pilkkukuume · puutiaiskuume

voorbeelde

Start the kid on chloramphenicol for Rocky Mountain spotted fever.
Antakaa kloramfenikolia Kalliovuorten pilkkukuumeeseen.

Rocky mountain spotted fever
Pilkkukuumetta

When he was 15 months old, his mother died of spotted fever.
Kun hän oli vuoden ja kolmen kuukauden ikäinen, hänen äitinsä kuoli pilkkukuumeeseen.

Rocky Mountain Spotted Fever.
Kalliovuorten pilkkukuume ehkä.

Rickettsioses can be classified into t wo main groups: the spotted fever group, transmitted by ticks or mites and the typhus group, mainly transmitted by lice or fleas.
Riketsioosit voidaan luokitella kahteen pääryhmään eli punkkien levittämiin pilkkukuumeisiin ja pääasiassa täiden tai kirppujen levittämiin pilkkukuumeisiin

Only 56 percent could spot yellow fever, a mosquito-borne virus that causes vomiting, liver failure, and internal bleeding.
Vain 56 prosenttia niistä kykeni tunnistamaan keltakuumeen, hyttysten levittämän virustaudin, jolle on ominaista oksentelu, maksatulehdus ja sisäiset verenvuodot.

Decrease in red blood cells, fever, sore throat or mouth sores due to infections, spontaneous bleeding or bruising, high level of potassium in the blood, abnormal liver test results, decreased renal functions and severely decreased renal functions, swelling mainly of the face and the throat, muscle pain, rash, purplish-red spots, fever, itching, allergic reaction
Punaisten verisolujen väheneminen, kuume, infektiosta johtuva kurkkukipu tai suun haavaumat, spontaanit verenvuodot tai mustelmat, korkeat veren kaliumtasot, poikkeavat maksakokeiden tulokset, huonontunut munuaistoiminta, turvotus pääasiassa kasvoissa ja kurkussa, lihaskipu, ihottuma, purppuranpunaiset täplät, kuume, kutina, allerginen reaktio

Again I saw those two fever-red spots on his forehead, and I tried to get up.
Minä näin jälleen ne kaksi kuumeenhehkuista läikkää hänen otsallaan ja aioin nousta ylös.

Two fever-red spots broke out on his forehead, and I could have kissed those two spots.
Hänen otsaansa syttyi kaksi kuumeenhehkuista läikkää ja minä olisin tahtonut suudella niitä kahta läikkää.

Hair loss; change in bowel habits, feeling bloated, indigestion, stomach discomfort after meal; stomach pain, nausea; bleeding, tender or enlarged gums; breathlessness; breast enlargement in men; runny or stuffy nose, sneezing; yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite, light-coloured urine; high level of sugar in the blood; inability to achieve or maintain an erection; increased need to pass urine; fever, sore throat or mouth ulcers due to infections; mood swings; muscle pain; sensation of numbness or tingling in fingers and toes; severe upper stomach pain; spontaneous bleeding or bruising; rash, purplish-red spots, fever, itching; swelling mainly of the face and throat; skin reddening, blistering of lips, eyes or mouth, skin peeling
Hiustenlähtö; suolen toiminnan muutos, turvonnut olo, ruoansulatushäiriöt, vatsavaivat aterian jälkeen; mahakipu, pahoinvointi; verenvuoto, ienten arkuus tai kasvu; hengästyneisyys; rintojen suureneminen miehillä; nenän vuotaminen tai tukkoisuus, aivastelu; ihon ja silmien keltaisuus, pahoinvointi, ruokahaluttomuus, virtsan vaaleus; korkea verensokeri; kyvyttömyys saada tai ylläpitää erektio; lisääntynyt virtsaamistarve; kuume, infektiosta johtuva kurkkukipu tai suun haavaumat; mielialan vaihtelut; lihaskipu; sormien ja varpaiden tunnottomuus tai pistely; vaikea ylävatsakipu; spontaanit verenvuodot tai mustelmat; ihottuma, purppuranpunaiset täplät, kuume, kutina; turvotus pääasiassa kasvoissa ja kurkussa; ihon punoitus, rakkulat huulissa, silmissä tai suussa, ihon kesiminen

the skin (erythema nodosum), severe condition with (high) fever, red spots on the skin, joint pains and/or eye infection (Stevens-Johnson syndrome), severe condition with fever and blisters on the skin/peeling of the skin (Lyell syndrome), small purplish red spot (petechia
aristavia, sinipunaisia kyhmyjä iholla (kyhmyruusu); vaikea sairaustila, johon liittyy (korkea) kuume, punaiset läiskät iholla, nivelkivut ja/tai silmätulehdus (Stevens-Johnson-oireyhtymä); vaikea sairaustila, johon liittyy kuume ja ihorakkuloita ja ihon kesiminen (Lyellin oireyhtymä); pieniä sinipunaisia pisteitä (petekioita

He doesn't have a fever, but he says his stomach hurts and he's seeing spots.
Hänen vatsaan koskee ja hän näkee pilkkuja.

He doesn' t have a fever, but he says his stomach hurts and he' s seeing spots
Ei ole kuumetta, mutta vatsaan sattuu, ja hän näkee pilkkuja

If I had been spotted, I would have been shot, but it was important to me to do what I could to get his fever down.
Jos minut olisi huomattu, minut olisi ammuttu, mutta pidin tärkeänä tehdä kaikkeni, jotta hänen kuumeensa olisi laskenut.

The Commission may make on-the-spot checks, with the cooperation of the competent national authorities, on the implementation of the classical swine fever eradication measures and the related costs incurred.
Komissio voi yhteistyössä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa tehdä paikan päällä tarkastuksia klassisen sikaruton hävittämistoimenpiteiden täytäntöönpanosta ja niistä aiheutuneista kustannuksista.

The Commission may make on-the-spot checks, with the cooperation of the competent national authorities, on the implementation of the classical swine fever eradication measures and the related costs incurred
Komissio voi yhteistyössä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa tehdä paikan päällä tarkastuksia klassisen sikaruton hävittämistoimenpiteiden täytäntöönpanosta ja niistä aiheutuneista kustannuksista

The biggest difference you'll spot between Fever and earlier titles in the franchise is the addition of licensed music videos, which accompany the tracks onscreen.
Feverin ja aikaisempien pelien välinen suurin ero on lisensoitujen musiikkivideoiden mukaantulo - musavideot säestävät toimintaa ruudulla.

The Commission may make on-the-spot checks, with the co-operation of the competent national authorities, on the implementation of the classical swine fever eradication measures and the related costs incurred
Komissio voi yhteistyössä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa tehdä paikan päällä tarkastuksia klassisen sikaruton hävittämistoimenpiteiden täytäntöönpanosta ja niistä aiheutuneista kustannuksista

The Commission may make on-the-spot checks, with the co-operation of the competent national authorities, on the implementation of the classical swine fever eradication measures and the related costs incurred.
Komissio voi yhteistyössä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa tehdä paikan päällä tarkastuksia klassisen sikaruton hävittämistoimenpiteiden täytäntöönpanosta ja niistä aiheutuneista kustannuksista.

Valsartan Not known (frequency cannot be estimated from the available data): Decrease in red blood cells, fever, sore throat or mouth sores due to infections; spontaneous bleeding or bruising; high level of potassium in the blood; abnormal liver test results; decreased renal functions and severely decreased renal functions; swelling mainly of the face and the throat; muscle pain; rash, purplish-red spots; fever; itching; allergic reaction; blistering skin (sign of a condition called dermatitis bullous).
Valsartaani Tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin): Punaisten verisolujen väheneminen, kuume, infektiosta johtuva kurkkukipu tai suun haavaumat; spontaanit verenvuodot tai mustelmat; korkeat veren kaliumtasot; poikkeavat maksakokeiden tulokset; huonontunut munuaistoiminta; turvotus pääasiassa kasvoissa ja kurkussa; rakkulaihottuman oire).

Not known (frequency cannot be estimated from the available data): Decrease in red blood cells, fever, sore throat or mouth sores due to infections; spontaneous bleeding or bruising; high level of potassium in the blood; abnormal liver test results; decreased renal functions and severely decreased renal functions; swelling mainly of the face and the throat; muscle pain; rash, purplish-red spots; fever; itching; allergic reaction; blistering skin (sign of a condition called dermatitis bullous).
Tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin): Punaisten verisolujen väheneminen, kuume, infektiosta johtuva kurkkukipu tai suun haavaumat; spontaanit verenvuodot tai mustelmat; korkeat veren kaliumtasot; poikkeavat maksakokeiden tulokset; huonontunut munuaistoiminta; turvotus pääasiassa kasvoissa ja kurkussa; rakkulaihottuman oire).

On-the-spot checks to verify from a veterinary viewpoint whether the national plans for the eradication of classical swine fever are being applied shall be made in each Member State concerned firstly before 1 July 1983 and thereafter annually during the period of the common measure.
Paikalla tapahtuvia tarkastuksia, joilla eläinlääkinnälliseltä kannalta varmistetaan klassisen sikaruton kansallisten hävittämissuunnitelmien soveltaminen, on tehtävä kaikissa kyseisissä jäsenvaltioissa ensimmäisen kerran ennen 1 päivää heinäkuuta 1983 ja tämän jälkeen vuosittain yhteisten toimien aikana.

The competent authority of the Member State of the point of entry into the Union may subject any vehicle, including those transporting feed, for which a significant risk of introduction of African swine fever into the territory of the Union cannot be excluded to on-the–spot disinfection of the wheels or any other part of the vehicle deemed necessary to mitigate that risk.
Unioniin saapumispaikan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi määrätä desinfioitaviksi kaikkien ajoneuvoja – myös rehua kuljettavien ajoneuvojen –, joiden osalta ei voida sulkea pois merkittävää riskiä afrikkalaisen sikaruton kulkeutumisesta unionin alueelle, pyörät tai minkä tahansa muun osan, jonka desinfiointi katsotaan välttämättömäksi tämän riskin pienentämiseksi.