squealer oor Fins

squealer

naamwoord

An animal that, or a person who squeals; especially a pig

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vasikka

naamwoord

At school there's always a squealer who makes trouble for the people.
Aina on joku vasikka, joka aiheuttaa ihmisille ongelmia.

ilmiantaja

naamwoord

" I'm not a squealer. "
" En ole ilmiantaja. "

sika

naamwoord

petturi · lavertelija · possu · rotta · syöttökarju · Sus scrofa

voorbeelde

You know what I do to squealers?
Tiedätkö, mitä teen vasikoille?

2 – Orwell, G., Animal Farm, The Complete Novels of George Orwell, Penguin Classics, London, 2009, p. 10, recounts how the famous final commandment, which rewrites and distorts the seven original ones, is voiced by Squealer, a pig ‘... with very round cheeks, twinkling eyes, nimble movements, and a shrill voice.
2 – Orwell, G., Eläinten vallankumous, WSOY, 2003, suomentanut Panu Pekkanen. Siinä tunnettu lopullinen käsky, jossa seitsemän käskyä muuttuvat ja vääristyvät yhdeksi ainoaksi, esitetään Vinku-sian (Squealer) sanoin.

I never figured you for a squealer
Vai olet sinä kielikello

At school there's always a squealer who makes trouble for the people.
Aina on joku vasikka, joka aiheuttaa ihmisille ongelmia.

No way can I become a snitch, a grass, a chivato, a stool pigeon, a squealer, a rat, a traitor, a wrong'un, a betrayer, a Judas.
En voisi ikinä ryhtyä vasikaksi, chivatoksi - ilmiantajaksi, tietolähteeksi, takinkääntäjäksi, kalviksi - petturiksi, juudakseksi.

" I'm not a squealer. "
" En ole ilmiantaja. "

I ain't gonna be a squealer, Doc
En aio kannella.

What about, the squealer?
Tarvitaan isompi varauskirja.

Nobody likes a squealer.
Kukaan ei pidä vasikoista.

Yeah, well, I'm not a squealer.
En ole ilmiantaja.

Well, I wouldn't mind watching him chase those squealers.
Minusta olisi mukava katsoa, kun hän jahtaa niitä röhkijöitä.

You say you' re not a squealer?!
Etkö muka ole juorukello?

Squealer.
Käräyttäjä.

Squealer.
Kantelija.

I have learned that someone in this room is a squealer.
Kuulin, että joku tässä huoneessa on vasikka.

We've narrowed it down to either Johnny Tightlips or Frankie the Squealer.
Se on joko Johnny Tuppisuu tai Frankie Vasikka.

I know the squealers when I see them and...
Minä tunnistan vinkujan sellaisen nähdessäni.

I don' t want to be a squealer, but the boys are jumping on the beds
Poikanne hyppivät sängyillä

The success of their efforts delighted everyone, including the sly Napoleon and his constant companion, fat pig Squealer.
Heidän ponnisteluidensa onnistuminen ilahdutti kaikkia, - mukaan lukien viekasta Napoleonia ja sen toveria, - lihavaa sikaa, Vinkua.

That squealer Corkery.
Corkery vasikoi.

You say you're not a squealer?
Sanoit, ettet lavertele!

A fucking squealer!
Ilmiantajapirulainen!

" You know what I do to squealers, honey?
" Tiedätkö, mitä teen vasikoille, kulta? "

Now this monster wrestler is gonna be paying the rent... and buying the little squealers jerseys.
Se hirviöpainija maksaa vuokraa - ja ostaa pelipaitoja pikku vikisijöille.

Sooner or later Bender will contact Fry, as relocated squealers always do.
Ennemmin tai myöhemmin Bender ottaa yhteyttä Fryhyn, kuten siirretyt lavertelijat aina tekevät.