steamboat oor Fins

steamboat

werkwoord, naamwoord

A boat or vessel propelled by steam power.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

höyryalus

naamwoord

vessel powered by steam

höyrylaiva

naamwoord

smaller than a steamship; boat in which the primary method of marine propulsion is steam power

Those who could raise the fare went by steamboat to the end of the line.
Ne, joilla oli varaa matkaan, menivät höyrylaivalla loppuun asti.

Soortgelyke frases

Steamboat Springs
Steamboat Springs

Steamboat Willie
Höyrylaiva Ville

voorbeelde

“For the steamboat; going to Orleans.”
"""Höyrylaivalle; pitäis matkustaa Orleansiin."""

Mr President-in-Office. We are relying on your leadership to keep this ship afloat and keep it steaming, just as impressively as Manet's 'Steamboat Leaving Boulogne', which is on show at the Van Gogh Museum in Amsterdam.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, luotamme siihen, että teidän johdollanne tämä laiva pysyy pinnalla ja höyryää yhtä vaikuttavasti kuin Manet'n maalauksessa "Höyrylaiva lähdössä Boulognesta", joka on esillä Amsterdamin Van Gogh -museossa.

The steamboat leaves the wharf at 10:00 tomorrow tonight.
Laiva lähtee huomenna iltakymme - neltä.

I leave from the steamboat within the hour if you change your mind.
Lähden höyrylaivalla tunnin päästä, jos satut muuttamaan mielesi.

The steamboat had a bell.
Höyrylaivassa oli kello

He started his career in Walt Disney’s film Steamboat Willie in 1928 and has gone on to become the most famous cartoon character of all time.
Hänen uransa alkoi Walt Disneyn vuonna 1928 valmistuneessa elokuvassa Steamboat Willie, ja hänestä on tullut kaikkien aikojen kuuluisin sarjakuvahahmo.

The arrival of the railways at Fort William, Fort Augustus and Inverness did little to harm the canal, as trains were scheduled to connect with steamboat services.
Myöskään rautateiden rakentaminen Fort Williamiin, Fort Augustukseen ja Invernessiin ei haitannut kanavaa paljon, sillä junien aikataulut suunniteltiin niin, että niistä voitiin sopivasti siirtyä kanavalla liikennöineisiin höyrylaivoihin.

The steamboat soon arrived and carried her away.
Höyrylaiva saapui pian ja vei matkustajansa mukanaan.

Several hours' work a day, chopping firewood for the steamboat companies, sufficed to keep him in food.
Useiden tuntien päivittäisellä työllä — hän hakkasi halkoja höyrylaivayhtiölle — ansaitsi hän elatuksensa.

"""What right have them steamboat people got to cut out this place for an empty cannery?"
"""Millä oikeudella laivaväki sivuuttaa tämän paikan aution säilyketehtaan takia?"

Monsieurs et mademoiselles, our circus of the senses now arrives by steamboat in New Orleans, circa
Hyvät naiset ja herrat.Tunteiden sirkus on juuri saapunut höyryveneellä New Orleansiin, noin #- hillitty pasuunoiden valitusvirsi sai vastakaikua sumulta

By May almost 200 more Saints from New York had made their way to Kirtland—some by sleigh or wagon, but most by barge on the Erie Canal and then by steamboat or schooner across Lake Erie.
Toukokuuhun mennessä vielä lähes 200 pyhää New Yorkin osavaltiosta oli matkannut Kirtlandiin – osa reellä tai vankkureilla mutta useimmat proomulla Erien kanavaa pitkin ja sitten höyrylaivalla tai kuunarilla Eriejärven poikki.

Can the Commission confirm that the maritime safety directive is a threat to Swedish steamboat services, or have the Swedish authorities over-interpreted the directive?
Voiko komissio vahvistaa, että merenkulun turvallisuutta koskeva direktiivi uhkaa ruotsalaisilla höyrylaivoilla tapahtuvaa liikennettä vai ovatko Ruotsin viranomaiset tulkinneet direktiiviä liian tiukasti?

Tell me, has Robert Fulton invented the steamboat yet?
Jokos Robert Fulton keksi höyrylaivan?

“Oh, yes, I have made inquiries with regard to diligences and steamboats, and have made all my calculations.
— Olen ottanut selkoa diligenssi- ja höyrylaivakonttoreista ja olen tehnyt laskelmani.

Henry Bell (7 April 1767 – 14 March 1830) was a Scottish engineer known for introducing the first successful passenger steamboat service in Europe.
Henry Bell (7. huhtikuuta 1767 – 14. maaliskuuta 1830) oli skotlantilainen insinööri, joka toteutti ensimmäisen onnistuneen matkustajahöyrylaivaliikennöinnin Euroopassa.

I'm leaving this unlucky town by the next steamboat; here I have destroyed my soul for ever.
Ensimmäisellä laivalla lähden tästä kirotusta kaupungista, jossa olen ainaiseksi turmellut sieluni.

Piloting a steamboat.
Kipparoin höyrylaivaa.

Furs were carried by steamboat along the rivers to the settlements.
Pyramideissa käytetyt kivet voitiin kuljettaa laivoilla jokea pitkin louhoksilta rakennuspaikalle.

The steamboat went to hell.
Höyrylaiva joutui helvettiin.

You'd be captain of the steamboat and president of the bank.
Olisit höyrylaivan kapteeni ja pankinjohtaja.

There are a few stories that predate " Steamboat Willie ".
On niitä tarinoita ollut ennen Höyrylaiva Villeäkin.

While the earthquakes were occurring, the brand-new steamboat New Orleans was cruising down the Ohio River toward the Mississippi —destination New Orleans, Louisiana.
Maanjäristysten iskiessä upouusi höyrylaiva New Orleans purjehti Ohiojokea alas kohti Mississippiä määränpäänään New Orleans.

A large number of steamboats are plying over the Nile also—Why, of course, Nell, we will return.
Niiliä pitkin kuulemma kulkee höyrylaivoja... Me palaamme takaisin, Nel, ja höyrylaivalla palaammekin.

After getting married, she and her husband together manned a steamboat to visit people along the fjords and inlets of the Baltic Sea.
Hänen avioiduttuaan pariskunta hankki käyttöönsä höyrylaivan vieraillakseen Itämeren saaristossa.