stinging-nettle oor Fins

stinging-nettle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nokkonen

naamwoord

Soortgelyke frases

stinging nettle
Urtica dioica · nokkonen

voorbeelde

Live nettle plants, in particular stinging nettles
Elävät nokkoskasvit, erityisesti nokkoset

Do you see the stinging nettle which I hold in my hand?
Näetkö tämän tulinokkosen, jota minä pidän kädessäni?

Figuratively, the thornbush thickets and the stinging nettle have been replaced by beautiful juniper and myrtle evergreens.
Kuvaannollisesti puhuen orjantappurapehkojen ja polttavien nokkosten sijaan on tullut kauniita, ikivihreitä sypressejä ja myrttipuita.

Instead of the stinging nettle the myrtle tree will come up.
Polttavan nokkosen tilalle nousee myrttipuu.

Another Hebrew word sir·padhʹ (“brier,” KJ; “nettle,” Ro; “stinging nettle,” NW) is contrasted with myrtle. —Isa 55:13.
Heprealainen sana sir·padʹ (”piikkipensas”, KR-92; ”nokkoset”, KR-38; ”polttava nokkonen”, UM) mainitaan myrtin vastakohtana (Jes 55:13).

Where thickets of thorns and stinging nettles had grown, now juniper and myrtle trees flourished.
Siellä, missä oli kasvanut orjantappurapehkoja ja polttavia nokkosia, kukoistivat nyt kypressit ja myrttipuut.

All the aforesaid goods made using stinging nettles and/or in particular with a base of stinging nettles
Kaikki edellä mainitut tavarat myös nokkosta sisältävinä ja/tai erityisesti nokkosiin pohjautuvina

+ Instead of the stinging nettle the myrtle tree will come up.
+ Polttavan nokkosen tilalle nousee myrttipuu.

And instead of the stinging nettle the myrtle tree will grow.
ja polttavan nokkosen tilalle myrttipuu.

Fresh and dried stinging nettles and other nettle plants, and parts thereof, for the manufacture of fibres, yarns and threads
Tuoreet ja kuivatut nokkoset ja muut nokkoskasvit ja niiden osat kuitujen ja lankojen valmistukseen

Stinging-nettle beer, such as ‘Cornish Stingers’, has been a traditional drink in many parts of the United Kingdom for centuries.
Nokkosolut, kuten Cornish Stingers, on ollut vuosisatojen ajan perinteinen juoma monissa Yhdistyneen kuningaskunnan osissa.

27 Doubtless on their arrival back on the land thickets of thorns abounded, and stinging nettles flourished on the long-neglected land.
27 Kun he saapuivat takaisin maahan, orjantappurapehkoja oli epäilemättä runsaasti ja polttavat nokkoset rehottivat kauan aikaa hoitamattomana olleessa maassa.

Their symbolic land, their spiritual estate, had, as it were, become forbidding because things that were like thickets of thorns and stinging nettles marred the looks of it.
Heidän vertauskuvallinen maansa, heidän hengellinen tilansa, oli niin sanoaksemme tullut luotaantyöntäväksi sellaisen vuoksi, mikä oli kuin orjantappurapehkoja ja polttavia nokkosia, jotka pilasivat sen ulkonäön.

We are also made aware that there are stinging nettles and ants in the park and that we may have to walk in the misty and muddy bush.
Saamme myös tietää, että kansallispuistossa on polttavia nokkosia ja muurahaisia ja että meidän täytyy ehkä kävellä sumuisessa ja mutaisessa viidakossa.

(Psalm 126:1, 2) When they arrive in Jerusalem, they find a land choked with thickets of thorns and stinging nettles —remember, the land has lain desolate for decades.
Saapuessaan Jerusalemiin he havaitsevat, että maa on orjantappuratiheikköjen ja polttavien nokkosten vallassa, onhan maa ollut autiona kymmeniä vuosia.

e.g. Urtica powder (Folia urticae), leaves of Urtica dioica (stinging nettle), finely ground (particle size ≤ 0,5 mm); in accordance with pharmacy standards, for human consumption; in addition to dry sediment
esimerkiksi jauhettua Folia urticae -kasvia, nokkosen (Urtica dioica) lehtiä hienoksi jauhettuna (hiukkaskoko ≤ 0,5 mm), lääkestandardien ja elintarvikkeita koskevien vaatimusten mukaisesti; kuivan sedimentin lisäksi

(Ne 8:14, 15) In the restoration prophecies the myrtle tree with its fragrance and beauty is foretold to grow in place of the stinging nettle and to spring up even in the wilderness. —Isa 41:19; 55:13.
Ennallistusprofetioissa tuoksuvan ja kauniin myrttipuun ennustetaan kasvavan polttavan nokkosen tilalle ja nousevan jopa erämaahan (Jes 41:19; 55:13).

For this, plant material must be used instead of fish food, e.g. addition of 0,5 % (dry weight) finely ground leaves of e.g. stinging nettle (Urtica dioica), mulberry (Morus alba), white clover (Trifolium repens), spinach (Spinacia oleracea) or of other plant material (Cerophyl or alpha-cellulose) may be used.
Tässä tapauksessa on käytettävä kalanruoan sijaan kasviainesta, kuten 0,5 prosenttia (kuivapaino) nokkosen (Urtica dioica), valkomulperin (Morus alba), valkoapilan (Trifolium repens), pinaatin (Spinacia oleracea) tai muun kasviaineksen (Cerophyl tai alfaselluloosan) hienoksi jauhettuja lehtiä.

This would result in a delightful contrast, for “instead of the thicket of thorns . . . [and] stinging nettle,” there would be the juniper tree and myrtle tree, and all creation would rejoice, “for with rejoicing you people will go forth, and with peace you will be brought in.” —Isa.
Seurauksena oli oleva ihastuttava vastakohtaisuus: ”orjantappurain . . . [ja] nokkosten sijaan” oli tuleva kypressejä ja myrttipuita ja koko luomakunta oli iloitseva, ”sillä iloiten te lähdette, ja rauhassa teitä saatetaan”. – Jes.

Food, e.g. powdered leaves of Stinging Nettle (Urtica sp., in accordance with pharmacy standards, for human consumption), or a mixture of powdered leaves of Urtica sp. with alpha-cellulose (1:1), at 0,4 - 0,5 % of sediment d.w., in addition to the dry sediment components; for details see Appendix 4.
Ruokaa, esimerkiksi nokkosen (Urtica sp., lääkestandardien ja elintarvikkeita koskevien vaatimusten mukaisesti) hienoksi jauhettuja lehtiä tai seosta, jossa on Urtica sp. -lajin hienoksi jauhettuja lehtiä ja alfaselluloosaa suhteessa 1:1; määrä on noin 0,4–0,5 prosenttia sedimentin kuivapainosta sedimentin kuivien ainesosien lisäksi; lisätietoa on lisäyksessä 4.

For this, plant material must be used instead of fish food, e.g. addition of 0,5 % (dry weight) finely ground leaves of e.g. stinging nettle (Urtica dioica), mulberry (Morus alba), white clover (Trifolium repens), spinach (Spinacia oleracea) or of other plant material (Cerophyl or alpha-cellulose) may be used.
Tässä tapauksessa on käytettävä kalanruoan sijaan kasviainesta, kuten 0,5 prosenttia (kuivapaino) nokkosen (Urtica dioica), valkomulperin (Morus alba), valkoapilan (Trifolium repens), pinaatin (Spinacia oleracea) tai muun kasviaineksen (Cerophyl tai alfaselluloosa) hienoksi jauhettuja lehtiä.

To prevent deterioration of the water quality, plant material should be used instead of fish food, e.g. addition of 0,5 % (dry weight) finely ground leaves of stinging nettle (Urtica dioica), mulberry (Morus alba), white clover (Trifolium repens), spinach (Spinacia oleracea) or other plant material (Cerophyl or α-cellulose).
Veden laadun heikkenemisen ehkäisemiseksi on käytettävä kalanruoan sijasta kasviainesta, kuten 0,5 prosenttia (kuivapaino) nokkosen (Urtica dioica), valkomulperin (Morus alba), valkoapilan (Trifolium repens), pinaatin (Spinacia oleracea) tai muun kasviaineksen (Cerophyl tai alfaselluloosan) hienoksi jauhettuja lehtiä.

Nettles will sting you.
Nokkoset pistävätkin.

THE sting of a nettle, the sharp flavor of an apple, and the delicate fragrance of a rose are all due to different combinations of chemical substances manufactured by the plants themselves.
NOKKOSEN polte, omenan kirpeä maku tai ruusun hieno tuoksu johtuu niiden aineiden erilaisista yhdistelmistä, joita kasvit itse valmistavat.

She collected leaves into her small bucket and learned not to touch the stinging nettles.
Lapsi keräsi pieneen ämpäriinsä lehtiä ja oppi samalla, ettei nokkoseen kannata koskea.