stitcher oor Fins

stitcher

naamwoord

One who stitches.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viimeistelijä

naamwoord

voorbeelde

Every morning she went to a printing office, No. 3 Rue du Sabot, where she was a folder and stitcher.
Joka aamu meni hän työhön erääseen kirjapainoon Sabot-kadun 3:ssa, missä hän oli taittajana ja nitojana.

On-line retail store services featuring leather-paring machines, suturing machines, hemming machines, sewing machines, overlock sewing machines, buckle packaging machines, shoe-repairing machines, shoe-border stitchers, splitting machines, interlock machines, smocking machines, pin-tucking machines, embroidery machines, flat seaming machines, pedal of sewing machines, transmission device of sewing machines, motors for sewing machine, motors, and working plates for industrial sewing machine
Seuraavien tavaroiden online-vähittäiskauppapalvelut: nahanleikkuukoneet, ommeltentekokoneet, päärmäyskoneet, ompelukoneet, saumurit, solkien pakkauskoneet, kengänkorjauskoneet, kengänreunojen tikkauskoneet, halkaisukoneet, interlock-neuloskoneet, poimukirjontakoneet, koristelaskosten tekokoneet, koruompelukoneet, koneet litteiden saumojen tekoon, ompelukoneiden polkimet, ompelukoneiden vaihdelaitteet, ompelukoneiden moottorit, teollisten ompelukoneiden moottorit ja työalustat

Online retail store services featuring leather-paring machines, pedal of sewing machines, transmission device of sewing machines, suturing machines, hemming machines, sewing machines, overlock sewing machines, buckle packaging machines, working plates for industrial sewing machine, shoe-repairing machines, motors for sewing machine, motors, splitting machines, shoe-border stitchers, interlock machines, smocking machines, pin-tucking machines, embroidery machines, and flat seaming machines
Seuraavien tavaroiden online-vähittäiskauppapalvelut: nahanleikkuukoneet, ompelukoneiden polkimet, ompelukoneiden vaihdelaitteet, ommeltentekokoneet, päärmäyskoneet, ompelukoneet, saumurit, solkien pakkauskoneet, teollisten ompelukoneiden työalustat, kengänkorjauskoneet, ompelukoneiden moottorit, moottorit, halkaisukoneet, kengänreunojen tikkauskoneet, interlock-koneet, poimukirjontakoneet, koristelaskosten tekokoneet, koruompelukoneet ja koneet litteiden saumojen tekoon

Tire tread rollers and stitchers, tire tread cutters and bonding agent applicators used in recapping tires
Renkaiden kulutuspinnan valssaimet ja nitojat, renkaiden kulutuspinnan jyrsimet ja sidosaineiden levityslaitteet renkaiden pinnoitukseen

The press itself came from France, a guillotine section (paper cutter) from Germany, and the stitcher portion from the United States.
Painokone tuli Ranskasta, paperinleikkuri Saksasta ja nitomakone Yhdysvalloista.

Folders, slitters, shredders, separators, collators, staplers, sorters, feeders, stitchers, rewinders, unwinders, cutters, buffers, electronic grouping machines, punchers, stack turners, stackers, separators, inserters, electronic envelope stuffing machines, all being electronically controlled
Taittolaitteet, pituusleikkurit, silppurit, erottimet, kokoamislaitteet, nitojat, lajittelulaitteet, syöttölaitteet, liitinkoneet, kelauslaitteet, aukipurkaimet, leikkurit, puskurit, elektroniset ryhmittelykoneet, lävistimet, pinon kääntölaitteet, pinoamiskoneet, erotuslaitteet, asettimet, elektroniset kirjekuoren täyttökoneet, kaikki ovat elektronisesti ohjattavia

Stitchers for use in graphic industry
Nitomakoneet graafisen teollisuuden käyttöön

Computer software for hole punching machines, annular hole cutters, stitching machines, wire stitching machines, saddle stitcher machines, binding machines, book binding machines, booklet making machines
Tietokoneohjelmistot seuraavia varten: rei'ityskoneet, pyöreiden reikien leikkurit, nitomakoneet, sinkilöintikoneet, satulanitojakoneet, sidontakoneet, kirjansidontakoneet, vihkontaittokoneet

I was to learn how to set the rollers, to line up the paper web, to check the folder and stitcher, and to keep an eye on a dozen other things.
Minun piti oppia tietämään, miten paperirullat asennetaan ja paperirata kohdistetaan, miten tarkistetaan taitto- ja nitomalaite ja pidetään silmällä monia muita seikkoja.

Shoe-border stitchers
Kengänreunojen tikkauskoneet

Along with the presses came other printing equipment: plate scanner, folder, stitcher, trimmer, and sheeter.
Koneiden mukana tuli muuta painovälineistöä: levyskanneri, taittokone, nitomakone, kolmiteräleikkuri ja arkkileikkuri.

“That was all too understandable, since the stitcher was so noisy that we had nicknamed it Pepita la Pistolera (Pepita the gunfighter),” says Luisa.
”Ei mikään ihme, sillä nitomakone piti niin kovaa meteliä, että olimme antaneet sille lempinimen Pepita la Pistolera (Revolverisankari Pepita)”, Luisa sanoo.

Assigned to the bindery, I ended up operating the stitcher, which drives wire staples into the back of booklets.
Minut määrättiin sitomoon, ja lopulta päädyin käyttämään nitomakonetta, joka lyö metallihakaset kirjasten selkään.

Saddle stitcher machines
Satulanitojakoneet

Brother Pelle continues: “Two brothers, experienced machinists and pressmen, operated the flatbed press, Brother Kessler the folder, and I the stitcher.
Veli Pelle jatkaa: ”Kaksi veljeä, jotka olivat kokeneita koneenkäyttäjiä ja painajia, hoiti laakapainokonetta, veli Kessler taittokonetta ja minä nitomakonetta.

Folders, slitters, shredders, separators, collators, staplers, sorters, feeders, stitchers, rewinders, unwinders, cutters, buffers, grouping machines, punchers, stack turners, stackers, separators, inserters, envelope stuffing machines
Taittolaitteet, pituusleikkurit, silppurit, erottimet, kokoamislaitteet, nitojat, lajittelulaitteet, syöttölaitteet, liitinkoneet, kelauslaitteet, aukipurkaimet, leikkurit, puskurit, ryhmittelykoneet, lävistimet, pinon kääntölaitteet, pinoamiskoneet, erotuslaitteet, asettimet, kirjekuoren täyttökoneet

"First Look at Stitcher".
Automallista katso Kia Stinger.

On-line retail store services featuring leather paring machines, hem sewing machines, sewing machines, overlock sewing machines, button attaching sewing machines, shoe repairing machines, shoe-border stitchers, leather splitting machines, interlock sewing machines, smocking sewing machines, pin-tuck sewing machines, embroidery machines, lockstitch sewing machines, pedal of sewing machines, transmission device of sewing machines, motors for sewing machines, driving motors other than for land vehicles, bedplates for industrial sewing machines, bobbins for sewing machines, and sewing machines and parts thereof
Online-vähittäismyymäläpalvelut seuraavien yhteydessä: nahanleikkuukoneet, saumanompelukoneet, ompelukoneet, saumurit, napinompelukoneet, kengänkorjauskoneet, kengänreunojen tikkauskoneet, nahanhalkaisukoneet, interlock-ompelukoneet, poimukirjontaan tarkoitetut ompelukoneet, koristeiden tekoon tarkoitetut ompelukoneet, koruompelukoneet, limipisto-ompelukoneet, ompelukoneiden polkimet, ompelukoneiden vaihdelaitteet, ompelukoneiden moottorit, käyttömoottorit muihin kuin maa-ajoneuvoihin, teollisten ompelukoneiden jalustat, ompelukoneiden puolat sekä niiden osat

Every morning she went to a printer’s in the rue du Sabot, no. 3, where she was a folder and stitcher.
Joka aamu meni hän työhön erääseen kirjapainoon Sabot-kadun 3:ssa, missä hän oli taittajana ja nitojana.

Repair, installation and maintenance of saddle stitcher machines, binding machines, book binding machines, booklet making machines, collating machines, collators, booklet makers, cutting machines, folding machines, digital duplicators, UV coaters, coating machines, lamination coating machines other than for office use, laminating machines, guillotines, stapling machines, shredding machines, drill machines, paper drilling machines, trimming machines, sheet and paper feeders
Seuraavien korjaus, asennus ja kunnossapito: satulanitojakoneet, sidontakoneet, kirjansidontakoneet, vihkontaittokoneet, kokoamiskoneet, lajittelijat, vihkontaittajat, leikkuukoneet, taittokoneet, digitaalimonistimet, UV-pinnoittimet, päällystyskoneet, laminointipinnoituskoneet muuhun kuin toimistokäyttöön, laminointikoneet, paperinleikkuukoneet, nidontakoneet, silppuamiskoneet, porakoneet, paperiporakoneet, tasoituskoneet, levyn- ja paperinsyöttimet

Downstairs in the basement the rotary press (the ‘battleship’) was being assembled and upstairs on the second floor the flatbed press, the folder and the stitcher were being made ready.”
Alhaalla pohjakerroksessa koottiin rotaatiokonetta (’taistelulaivaa’), ja ylhäällä toisessa kerroksessa kunnostettiin laakapainokonetta, taittokonetta ja nitomakonetta.”

The photos don't show exactly just how gorgeous the quilt is, but thankfully I had a change to see it live in a stitchers' meeting at Mia's in October.
Siitä tuli kertakaikkisen upea, ja onnekseni pääsin näkemään sen ihan livenäkin ristipistotapaamisessa Mian luona lokakuussa.

The design for the card is J is for Jaguar by Margaret Sherry, from Cross Stitcher UK magazine, I think.
Kortin malli on Margaret Sherryn J is for Jaguar, muistaakseni Cross Stitcher -lehdestä.

Many stitchers can find their own stitches from this picture:)
Ja uskonpa, että monet teistä lukijoista löytävät tästä kuvasta omien kättensä tuotoksen:)

tought us a bit of Hardanger, which was part of the scissor fob, so here's one stitcher trying out that "oh so wonderful" cutting of the fabric;)
Lilian opetti meille hieman Hardangeria, joka oli osa saksikoteloa, joten tässä nyt joku pistelijöistä harjoittelee tuota "ah niin ihanaa" kankaan leikkuuta;)