stockholder oor Fins

stockholder

naamwoord

(finance) One who owns stock.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

osakkeenomistaja

naamwoord

1|osakeyhtiön osakas

I'm a stockholder in this company.
Olen tämän yrityksen osakkeenomistaja.

osakas

naamwoord

I was going to add multinational corporations, but I know you're a stockholder.
Aioin lisätä maailmanlaajuiset yhtiöt, mutta olet osakas.

Soortgelyke frases

stockholder of record
osakkeenomistaja

stockholding
osakkeenomistus

stockholders meeting
yhtiökokous

stockholders
osakkaat · osakkeenomistajat

stockholdings
osakkeenomistus

director-stockholder relation
johtajan ja sijoittajan välinen luottamussuhde · sijoittajasuhteet

voorbeelde

The actual stockholding requirement is to be based on inland consumption of the previous year.
Varsinaisen varastointivaatimuksen on perustuttava edellisen kalenterivuoden kotimaankulutukseen.

This report shall set out in detail, inter alia, the Commission’s assessments concerning the consequences for the functioning of the internal market in petroleum products and competition and also its assessments regarding the cost of managing the stockholding system.
Kertomuksessa analysoidaan muun muassa komission arvioita vaikutuksista öljytuotteiden sisämarkkinoiden toimintaan ja kilpailuun sekä arvioita säädetyn varastointijärjestelmän hallintakustannuksista.

(a) Persons working in a senior position with an organisation, who primarily direct the management of the establishment, receiving general supervision or direction principally from the board of directors or stockholders of the business or their equivalent including:
a) Yhtiökokonaisuuden johtavassa asemassa olevat henkilöt, jotka ensisijaisesti johtavat yritystä ja joita puolestaan yhtiökokonaisuuden hallitus tai osakkeenomistajat taikka näitä vastaavat tahot valvovat tai johtavat, ja joiden toimivaltaan kuuluu:

— for undertaking Jacquet Metal Service: distribution of steel products through stockholdings and oxy-cutting centres,
— Jacquet Metal Service: terästuotteiden jakelu jakeluvarastojen ja polttoleikkaamojen kautta,

Persons working in a senior position within a legal person, who primarily direct the management of the establishment, receiving general supervision or direction principally from the board of directors or stockholders of the business or their equivalent, including:
Johtoasemassa olevat oikeushenkilön palveluksessa työskentelevät henkilöt, jotka ensisijaisesti vastaavat yrityksen johtamisesta ja työskentelevät pääasiassa yrityksen johtokunnan tai osakkeenomistajien tai vastaavan elimen yleisen valvonnan alaisuudessa ja joiden toimenkuvaan voi kuulua:

The tender notice shall specify the obligation for the supplier to inform in writing the monitoring agency of the name and address of the manufacturer, packer or stockholder of the goods to be delivered, and the approximate date of manufacture or packaging, as well as of the name of his representative at the place of delivery.
Tarjouspyynnössä on mainittava toimittajan velvollisuudesta ilmoittaa valvojalle kirjallisesti toimitettavien tuotteiden valmistajan, pakkaajan tai varastonpitäjän nimi ja osoite, arvioitu valmistus- tai pakkauspäivä sekä toimittajan toimituspaikalla olevan edustajan nimi.

At the moment, the UK is discussing a proposal to equalise the stockholding days between refiners and non-refiner importers.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa keskustellaan parhaillaan ehdotuksesta jakaa varastointipäivät tasan jalostamotuojien ja muiden tuojien kesken.

Furthermore, Newco will also be active in the field of steel distribution, through a network of steel service centres, stockholding centres and oxycutting centres.
Newco aikoo lisäksi toimia teräksen jakelussa teräspalvelukeskusten, tukkukeskusten ja happileikkauskeskusten verkoston kautta.

Electrical sheet is mainly sold direct to the customer and virtually none is dealt in by stockholders or service centres.
Sähkötekninen levy sitä vastoin myydään valtaosin suoraan loppukäyttäjille.

(12) In view of what is required in connection with setting up emergency policies, ensuring compatibility between national stockholding mechanisms and the need to ensure a better overview of stock levels, particularly in the event of a crisis, Member States must have the means for reinforced control of those stocks.
(12) Jäsenvaltioiden mahdollisuuksia valvoa varastoja on lisättävä johtuen tarpeista, jotka liittyvät valmiustoimenpiteiden käyttöönottoon, kansallisten varastointimekanismien yhteensopivuuden varmistamiseen sekä siihen, että varastojen tasoista on voitava saada parempi yleiskäsitys erityisesti kriisitilanteessa.

The stockholders of Lowell's investment funds will be glad to get these back.
LoweIIin rahastojen osakkeiden omistajat - iIoitsevat saadessaan nämä.

When Member States decide to limit operators' delegation rights, they should ensure that operators are guaranteed the right to delegate a certain minimum percentage of their obligation; those Member States should therefore ensure that their CSE will accept the delegation of the stockholding obligation in respect of the amount needed to guarantee that minimum percentage.
Jos jäsenvaltiot päättävät rajoittaa toimijoiden siirto-oikeuksia, niiden olisi varmistettava, että toimijoille taataan oikeus siirtää tietty vähimmäisprosenttimäärä velvoitteestaan: kyseisten jäsenvaltioiden olisi sen vuoksi varmistettava, että niiden keskusvarastointiyksikkö hyväksyy varastointivelvoitteen siirron sellaisen määrän osalta, joka on tarpeen kyseisen vähimmäisprosenttimäärän takaamiseksi.

(a) Persons working in a senior position within a legal person, who primarily direct the management of the establishment, receiving general supervision or direction principally from the board of directors or stockholders of the business or their equivalent, including:
a) Johtoasemassa olevat oikeushenkilön palveluksessa työskentelevät henkilöt, jotka ensisijaisesti vastaavat yrityksen johtamisesta ja työskentelevät pääasiassa yrityksen johtokunnan tai osakkeenomistajien tai vastaavan elimen yleisen valvonnan alaisuudessa ja joiden toimenkuvaan voi kuulua:

Amendment 40 Proposal for a directive Article 11 – paragraph 1 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Any agreement between Member States and a central stockholding entity shall contain provisions, which set out: (a) the responsibility of the Member State or the central stockholding entity to ensure accurate data on the level of stocks at any time; (b) the timeframe for delivering these emergency stocks acquired, constituted, maintained or managed on its territory to the Member State, which has delegated these tasks; (c) effective, proportionate and dissuasive penalties, in case the Member State or central stock holding entity does not fulfil the conditions laid down in the agreement.
Tarkistus 40 Ehdotus direktiiviksi 11 artikla – 1 a kohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Jäsenvaltion ja keskusvarastointilaitoksen väliseen sopimukseen on sisällytettävä määräykset, joissa määritellään a) jäsenvaltion tai keskusvarastointiyksikön vastuu varastojen tasoa koskevien täsmällisten tietojen antamisesta milloin tahansa; b) määräaika, jonka kuluessa sen alueelle hankitut tai muodostetut tai siellä ylläpidetyt tai hallinnoidut varmuusvarastot toimitetaan jäsenvaltiolle, joka on delegoinut mainitut tehtävät; c) tehokkaat, oikeasuhteiset ja varoittavat seuraamukset siinä tapauksessa, että jäsenvaltio tai keskusvarastointiyksikkö ei täytä sopimuksessa määriteltyjä ehtoja.

However, it believes that the 90 days stockholding obligation (increased from 65 days in 1972) should be kept under review.
Se uskoo kuitenkin, että säännöstä 90 päivän kulutusta vastaavista varastoista (vähimmäistasoa koskevan vaatimuksen nostaminen vuonna 1972 säädetystä 65 päivään) olisi tarkasteltava uudelleen.

Where economic operators are informed less than 200 days before the start of the period to which the stockholding obligation relates, they may exercise their right to delegate that obligation at any time.
Jos talouden toimijoille tiedotetaan tästä alle 200 päivää ennen sen ajanjakson alkua, jota varastointivelvoite koskee, ne voivat milloin tahansa käyttää oikeuttaan siirtää tämä velvoite.

they are stored on the territory of the Member State concerned, provided that the Member State has adopted rules ensuring that they are to be blended with petroleum products held pursuant to stockholding requirements set out in this Directive and that they are to be used in transportation.
ne on varastoitu asianomaisen jäsenvaltion alueelle, edellyttäen, että kyseinen jäsenvaltio on hyväksynyt säännöt, joilla varmistetaan, että biopolttoaineet ja lisäaineet on tarkoitettu sekoitettaviksi öljytuotteisiin, joita säilytetään tässä direktiivissä säädettyjen varastointivaatimusten mukaisesti, ja että ne on tarkoitettu käytettäviksi liikenteen polttoaineena.

In this respect the EU together with Brazil, Colombia, Peru and Uruguay submitted a proposal (JOB/AG/99) on trade-distorting domestic support (including trade-distorting domestic support for cotton as well as on public stockholding) in 2017.
Tältä osin EU:n esitti vuonna 2017 yhdessä Brasilian, Kolumbian, Perun ja Uruguayn kanssa ehdotuksen (JOB/AG/99), joka koski kauppaa vääristävää kotimaista tukea (mukaan lukien kauppaa vääristävä kotimainen tuki puuvillan osalta sekä julkinen varastointi).

(3) Stockholding activities in the Benelux and North Rhineland-Westphalia, where the parties' combined market share for carbon steel products in 2000 was [15 % to 20 %]* ([10 % to 15 %]* + [5 % to 10 %]*).
3. Tukkukauppatoiminta Benelux-maissa ja Nordrhein-Westfalenissa, joissa osapuolten markkinaosuus hiiliterästuotteiden markkinoilla vuonna 2000 oli [15-20 prosenttia]* ([10-15 prosenttia]* + [5-10 prosenttia]*).

Consequently, the proposal for a Directive provides that, in each of the Member States, the ad hoc stockholding body will be responsible for covering at least one third of the security stock obligation.
Tämän perusteella direktiiviehdotuksessa esitetään, että kaikissa jäsenvaltioissa annetaan erityisten varastointielinten tehtäväksi täyttää vähintään kolmasosa varastointivelvoitteista.

Justification The method for calculating stockholding obligations should be laid down in law and changes to it should be based on the appraisals and conclusions of experts in the field.
Perustelu Varastovelvoitteiden laskentamenetelmä on vahvistettava lailla ja niihin tehtävien muutosten on perustuttava alan asiantuntijoiden arviointeihin ja päätelmiin.

- Questionnaire 3-70 on receipts, deliveries and stocks of iron and steel products by stockholders.
- kyselylomake 3-70 terästuotteiden vastaanotoista, toimituksista ja varastoista varastonpitäjittäin eriteltyinä.

All the stockholders are selling off their shares.
Yhtiö on arvoton. Kaikki myyvät osakkeitaan.

It also provides that Member States are obliged to set up a national stockholding agency and that one Member State may set up and maintain security stocks on the territory of another Member State.
Lisäksi jäsenvaltiot toisaalta velvoitetaan perustamaan kansallinen varastoinnista vastaava elin ja toisaalta niille tarjotaan mahdollisuus luoda ja ylläpitää varmuusvarastoja toisen jäsenvaltion maaperällä.