strangely oor Fins

strangely

/ˈst(ʃ)ɹeɪndʒli/ bywoord

In a strange or coincidental manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oudosti

bywoord

Tom couldn't understand why Mary was acting so strangely.
Tom ei voinut ymmärtää miksi Mari käyttäytyi niin oudosti.

kummallisesti

bywoord

It seems strange to me, however, that within this reform process two areas are not being touched upon.
Pidän kuitenkin kummallisena sitä, että tässä uudistuksessa ei oteta huomioon kahta asiaa.

hassusti

bywoord

You might have noticed Daddy acting strange and probably don't know why.
Isi käyttäytyi eilen vähän hassusti, etkä ehkä ymmärrä miksi.

Soortgelyke frases

strange attractor
outo attraktori

Strange Little Girls
Strange Little Girls

strange
epätavallinen · eriskummallinen · ihmeellinen · kummallinen · käsittämätön · merkillinen · omalaatuinen · omituinen · outo · tavaton · tuntematon · ulkomaalainen · ulkomaan · vieras

We Are the Strange
We Are the Strange

strange quark
S-kvarkki · kvarkki · outo kvarkki · outo-kvarkki

strange habit
oikku

peculiar, peculiar, unusual, strange, strange, original, original, fresh
omintakeinen

Doctor Strange
Tohtori Outo

Strange Days
Strange Days

voorbeelde

The boss's voice sounded strange somehow.
Pomo kuulosti jotenkin omituiselta.

These were some of the names given to a strange bark that was launched from a Moroccan seaport on May 17 last year.
Näillä nimillä muun muassa kutsuttiin omituista purtta, joka laskettiin vesille eräässä Marokon satamassa viime vuoden toukokuun 17. päivänä.

That's so strange.
Se on todella outoa.

Everything going on about me that day felt strange.
Kaikki sinä päivänä ympärilläni tapahtuva tuntui oudolta.

That must be strange
Se olisi varmaan outoa

You don' t think that' s strange?
Eikö se teistä ole outoa?

So what causes Gaoligongshan's strange and remarkable climate?
Mikä aiheuttaa tämän metsän yllättävän ilmaston?

It's just that Rose Greer was acting very strange.
Rose Greer vain käyttäytyi hyvin oudosti.

I don't know, it was a bit strange.
En tiedä, se oli hiukan outoa.

You used to see a lot of girls coming in and out of his office, which was kind of strange.
Hänen toimistoonsa kulki usein tyttöjä.

She gazed at me in veneration and showed fear of the strange city to which she had been brought.
Hän katseli kunnioittavasti minua ja pelkäsi vierasta kaupunkia, johon oli joutunut.

And now I'm finding, hmm, just suspicious articles of clothing lying around the room, belonging to strange men.
Ja nyt löydän vieraalle miehelle kuuluvia arveluttavia vaatteita lojumassa ympäri huonetta.

He knew her life, and the strange stories that were told about her lovers.
Dorian tunsi hänen elämäntarinansa ja ihmeelliset jutut, joita kerrottiin hänen rakastajistansa.

The government in Haiti is very weak, and distribution of aid is largely in the hands of a diversified and very strange elite, and it is very important that international organisations and the European Union know to whom the money is really going.
Haitin hallitus on hyvin heikko, joten tuen jakamisesta vastaa pääasiassa hyvin monenkirjava ja tuntematon eliitti. Siksi on hyvin tärkeää, että kansainväliset avustusjärjestöt ja Euroopan unioni tietävät, kenelle raha tosiasiassa menee.

Now this, seems strangely familiar.
Näyttää oudon tutulta

I am aware that your government, Mr President-in-Office, was opposed to this measure, but I cannot criticise that because you have always held a consistent position; I am referring instead to those strange, last-minute changes of mind.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, tiedän, että hallituksenne vastusti tätä toimenpidettä, mutten voi kritisoida sitä, koska teidän kantanne on aina ollut johdonmukainen. Viittaan sen sijaan näihin omituisiin viime hetken mielenmuutoksiin.

Strange as it may seem, it is easy for servants in the congregation to neglect their privileges along this line.
Niin oudolta kuin näyttäneekin, niin seurakunnan palvelijoitten on helppoa laiminlyödä etunsa tässä suhteessa.

At least I know he has no strange ideas about turning the world upside down.
Ainakaan hän ei yritä mullistaa maailmaa oudoilla ajatuksilla.

I heard a strange noise
Kuulin outoa ääntä

Strange rumours are sweeping the school about you.
Koulussa liikkuu kummia huhuja sinusta.

Isn't it strange?
Eikö se ole outoa?

I also think that a very strange, subliminal signal was sent to Greece there, as what was described during and after the Council meeting, during and after the summit, as a safety net really is no safety net at all.
Olen myös sitä mieltä, että Kreikalle lähetettiin kokouksessa hyvin omituinen piiloviesti, koska se, mitä kuvailtiin neuvoston kokouksessa ja sen jälkeen - huippukokouksessa ja sen jälkeen - turvaverkoksi, ei todellisuudessa ole mikään turvaverkko.

I knew it would be strange coming back but I didn't think I'd be taking a time machine.
Tämä on kuin aikakoneella olisi tullut.

It's a strange world, Sandy.
Maailma on omituinen, Sandy.

That's strange...
Sepä outoa...