stratification oor Fins

stratification

naamwoord

the process leading to the formation or deposition of layers, especially of sedimentary rocks

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ositus

naamwoord

The arrangement of a body of water, as a lake, into two or more horizontal layers of different characteristics, especially densities.(Source: MGH)

Although stratification would seem desirable, holiday homes may be grouped in one stratum.
Vaikka ositus näyttäisi toivottavalta, loma-asunnot voidaan ryhmittää yhteen ositteeseen.

kerrostuneisuus

Noun

The arrangement of a body of water, as a lake, into two or more horizontal layers of different characteristics, especially densities.(Source: MGH)

kerrostuminen

naamwoord

The arrangement of a body of water, as a lake, into two or more horizontal layers of different characteristics, especially densities.(Source: MGH)

The ventilation shall be such as to prevent air stratification and the formation of air pockets.
Ilmanvaihdon on estettävä ilman kerrostuminen ja ilmataskujen syntyminen.

kerroksellisuus · osittaminen · luokittelu · kerrostaminen · kerrostuma · kylväminen · sosiaalinen luokittelu

Soortgelyke frases

stratification of oxygen
happikerrostuneisuus

lake stratification
Lämpötilakerrostuneisuus

social stratification
Stratifikaatio · luokittelu · sosiaalinen luokittelu · stratifikaatio

voorbeelde

Each NCB that chooses the sampling approach must identify at least one stratification criterion to ensure that the sample of MFIs is representative of the euro area Member State and the sampling error is small.
Kukin otantamenetelmän valitseva kansallinen keskuspankki määrittää vähintään yhden osituskriteerin sen varmistamiseksi, että rahalaitosten otos on edustava kyseisessä euroalueen jäsenvaltiossa ja että otoksen virhe on pieni.

sampling method (stratification, sample size, level of precision of estimates, etc.),
otantamenetelmä (osittaminen, otannan koko, estimaattien tarkkuus jne.),

Whereas in order to obtain accounting results that are sufficiently homogeneous at Community level, the returning holdings should be distributed among the various divisions and the various categories of holdings on the basis of a stratification of the field of survey based on the Community typology of agricultural holdings as established by Decision 78/463/EEC (6);
riittävän yhtenäisten kirjanpitotulosten saavuttamiseksi yhteisön tasolla kirjanpitotilat olisi jaettava eri piireihin ja eri tilaluokkiin jakamalla seuranta-ala luokkiin, jotka perustuvat päätöksellä 78/463/ETY () vahvistettuun yhteisön maatilaluokitukseen,

Stratification of the reference reporting population
Tiedonantajien perusjoukon ositus

Whenever it is decided that a local unit should be withdrawn from the sample (owing to non-response, coverage error, post-stratification etc.), the grossing-up factor 5.1 needs to be recalculated to take account of the local units excluded.
Kun päätetään, että paikallinen yksikkö olisi suljettava pois otoksesta (koska vastausta ei ole saatu, kattavuudessa on virhe tai on suoritettu jälkiositus jne.), estimointikerroin 5.1 on laskettava uudelleen, jotta voidaan ottaa huomioon poissuljetut paikalliset yksiköt.

(a) in one Member State, the sampling rate is the only criterion applied to determine sample size; there are no statistical data on the stratification of the holdings according to the Community typology (Greece).
a) Yhdessä jäsenvaltiossa otoksen koon ainoana perusteena oli otantasuhde; yhteisön typologian mukaista maatilojen jakoa koskevat tilastotiedot puuttuvat (Kreikka).

An alternative to the standard stratification method which relies on extrapolating average rentals per stratum is the use of hedonic regression methods.
Vaihtoehtona standardiositusmenetelmälle, jossa ekstrapoloidaan keskimääräiset vuokrat ositetta kohti, voidaan käyttää hedonisia regressiomenetelmiä.

— stratification criteria, selection procedure (equal probability/probability proportional to size/selection of biggest institutions) in case of sampling
— ositusperusteesta, valintamenettelystä (yhtäläinen todennäköisyys/koosta riippuva todennäköisyys/suurimpien laitosten valinta), mikäli käytetään otosta

ECONOMIC/ STRATIFICATION CHARACTERISTICS
TALOUDELLISET TIEDOT / OSITUSMUUTTUJAT

Member States shall use tabular analyses or statistical techniques to derive significant stratification criteria.
Jäsenvaltioiden on käytettävä taulukkoanalyyseja tai tilastollisia menetelmiä merkityksellisten ositusperusteiden johtamiseksi.

For that purpose, NSAs shall transmit data on incorporated legal units, limited to the identification and demographic variables and the stratification parameters listed in Annex IV, to the Commission (Eurostat), exclusively for the purpose of unique identification of legal units in the Union.
Tätä tarkoitusta varten kansalliset tilastoviranomaiset toimittavat liitteessä IV lueteltuihin tunnistamis- ja demografisiin muuttujiin ja ositusparametreihin rajatut tiedot yhtiöitetyistä oikeudellisista yksiköistä komissiolle (Eurostat) yksinomaan oikeudellisten yksiköiden yksilöivää tunnistamista varten unionissa.

However, they also create new barriers in terms of geographical availability of ICT added value services, accessibility for people with disabilities and older users, differences in employability related to educational levels, competences and motivation, social stratification in terms of affordability of use.
Ne kuitenkin myös luovat uudenlaisia esteitä, jotka liittyvät TVT-pohjaisten lisäarvopalvelujen maantieteelliseen saatavuuteen, esteettömyyteen vammaisten ja vanhusten kannalta katsottuna, käyttäjien koulutustasosta, taidoista ja motivaatiosta johtuviin työllistettävyyseroihin sekä käyttökustannusten aiheuttamaan sosiaaliseen kerrostuneisuuteen.

water characteristics (e.g. temperature, pH, salinity, stratification, oxygen indices of pollution — dissolved oxygen (DO), chemical oxygen demand (COD), biochemical oxygen demand (BOD), nitrogen present in organic and inorganic form, including ammonia, suspended matter, other nutrients and productivity);
Veden ominaisuudet (esimerkiksi lämpötila, pH, suolapitoisuus, kerrostuneisuus, saasteen happiindeksit — liuennut happi (DO), kemiallinen hapenkulutus (COD), biokemiallinen hapen kulutus (BOD), orgaanisessa ja epäorgaanisessa muodossa esiintyvä typpi, mukaan lukien ammoniakki, suspendoituneena oleva aine, muut ravinteet ja tuottavuus);

Stratification implies that the potential reporting population N is subdivided into subpopulations or strata
Ositus merkitsee sitä, että potentiaalinen tiedonantajien joukko N jaetaan alajoukkoihin tai ositteisiin

Catch and landings monitoring: within the market or sea-sampling programme the stratification of sampling is prioritised at the total or fleet level, with monthly, quarterly or annual sampling schemes, with data reported by rectangle, division or area
Saaliiden ja purettujen saaliiden seuranta: Satamissa tai merellä otettavien näytteiden näytteenotto-ohjelmassa asetetaan etusijalle näytteiden osittaminen joko kokonaistasolla tai laivastontasolla, ja näytteet otetaan kuukausittain, neljännesvuosittain tai vuosittain ja tiedot ilmoitetaan tilastoruuduittain, osa-alueittain tai alueittain

To include this structural difference properly, the best way seems to use the existence of a garage as a stratification criterion.
Jotta tämä rakenteellinen ero otettaisiin asianmukaisesti huomioon, näyttää olevan parasta käyttää autotallin olemassaoloa ositusperusteena.

If stratification is applied, the strata parameters need to be described.
Jos on sovellettu ositusta, on esitettävä osituksen parametrit.

Computer programs for electronic controls, for internal motor power supply and combustion processes and composite formation and composite stratification processes, computer programs for electronic controls, for external power supply for parts and units, in particular for land, air and sea vehicles, computer programs for electronic controls, for power supply in rooms, in particular air conditioning systems
Tietokoneohjelmat moottorin sisäisten virtaus- ja polttoprosessien sekä seoksen muodostumis- ja lataus- tai seoksen kerrostumisprosessien elektronisiin ohjaimiin, tietokoneohjelmat liikkuvien osien ja kappaleiden, erityisesti maa-, ilma- ja vesikulkuneuvojen, ulkovirtauksen elektronisiin ohjaimiin, tietokoneohjelmat huoneissa tapahtuvien virtausten elektronisiin ohjaimiin, erityisesti ilmastointitekniikkaan

The stratification shall include the size and type of the agricultural holding to ensure that agricultural holdings of different sizes and types are adequately represented;
Osittamista sovelletaan maatilan kokoon ja tyyppiin sen varmistamiseksi, että erikokoiset ja -tyyppiset maatilat ovat asianmukaisesti edustettuina;

scarification, cold stratification, GA treatment (14) cold stratification, maturation (17-19) germination inhibited by darkness (19) no special treatments (13)
karheuttaminen, kylmästratifiointi, GA-käsittely (14), kylmästratifiointi, kypsyminen (17–19), pimeys estää itämisen (19), ei erikoiskäsittelyitä (13)

The stratification method may be used also for grossing up to all rented dwellings.
Ositusmenetelmää voidaan käyttää myös kaikkien vuokrattujen asuntojen bruttoutusta varten.

stratification criteria, selection procedure (equal probability/probability proportional to size/selection of biggest institutions) in case of sampling
ositusperusteesta, valintamenettelystä (yhtäläinen todennäköisyys/koosta riippuva todennäköisyys/suurimpien laitosten valinta), mikäli käytetään otosta

Alternative sources should be assessed to improve the reliability and exhaustiveness, and particularly the stratification
Vaihtoehtoisia lähteitä on arvioitava luotettavuuden, kattavuuden ja erityisesti osituksen parantamiseksi

Is there any additional stratification criterion applied?
Sovelletaanko luokkiin jakamisessa lisäkriteereitä?