street musician oor Fins

street musician

naamwoord

A musician who performs in a public place, often for money

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

katusoittaja

naamwoord

The street musician only knows about two chords.
Tuo katusoittaja osaa vain kaksi sointua.

voorbeelde

Subject: Problems concerning under-age street musicians in Europe
Aihe: Alaikäiset katusoittajat Euroopassa

Homeless street musician.
Koditon katusoittaja.

Uh, there's a street musician.
Siellä on katumuusikko.

Dutch cities, and other cities in Europe, regularly have to deal with under-age street musicians.
Alankomaiden kaupungit ja myös muut Euroopan kaupungit joutuvat säännöllisin väliajoin puuttumaan alaikäisten katusoittajien toimintaan.

I know you're a street musician.
Tiedän, että olette katumuusikko.

The street musician only knows about two chords.
Tuo katusoittaja osaa vain kaksi sointua.

Will the Commission be proposing a solution to the problem of controlling under-age street musicians?
Aikooko komissio esittää jonkun ratkaisun tähän alaikäisiä katusoittajia koskevaan ongelmaan?

Pretty law-abiding for a street musician.
Melko lainkuuliainen katumuusikko.

Dear Mr. Lopez, this morning I read your article about the street musician and was deeply moved.
Hyvä herra Lopez. Luin tänä aamuna artikkelinne katumuusikosta, ja se liikutti minua syvästi.

At least until you can give me something more than the word of a street musician.
Ainakin siihen asti, kunnes katumuusikon väite todistetaan.

Would the Commission therefore state: Is the Commission aware of the problem concerning under-age street musicians in Europe?
Tämän johdosta kysyn seuraavaa: Onko komissio tietoinen tästä alaikäisiä katusoittajia koskevasta ongelmasta Euroopassa?

Can the Commission state how controls on under-age street musicians are carried out in other EU Member States?
Voiko komissio ilmoittaa, miten alaikäisiä katusoittajia valvotaan muissa EU:n jäsenvaltioissa?

He has been a street-musician; and I found him in a cellar, mourning for his dead father, and his lost violin.
Hän on ollut katusoittaja, ja tapasin hänet eräästä kellarista suremassa kuollutta isäänsä ja menetettyä viuluaan.

There are fears that child labour is involved and that these under-age street musicians are not complying with their national law on school attendance.
Huolena on, että kyseessä saattaa olla lapsityövoima ja että nämä alaikäiset katusoittajat eivät täytä kansallista oppivelvollisuuttaan.

In the Tolsma case there were no agreements of any kind whatever which might have created a link between service and payment sufficient for it to be possible to speak of a transaction for consideration within the meaning of Article 2 of the Sixth Directive: the provider of the service (in that case a street musician) admittedly received certain sums for his service, but the recipients of the service paid them purely voluntarily and in principle received the service regardless of their consideration.
Asiassa Tolsma ei ollut olemassa minkäänlaista sopimusta, joka olisi luonut suorituksen ja vastikkeen sellaisen riittävän yhteyden, että kysymys olisi voinut olla direktiivin 2 artiklassa tarkoitetusta vastikkeellisesta liiketoimesta. Palvelun suorittaja (kyseisessä tapauksessa katumuusikko) kylläkin oli tosiasiallisesti saanut tiettyjä rahamääriä vastikkeena suorittamastaan palvelusta, mutta palvelujen vastaanottajat maksoivat maksut täysin vapaaehtoisesti ja saivat suorituksen pääsääntöisesti vastikkeestaan riippumatta.

When they found our house impregnable, the musicians began to waylay us in the streets.
Havaittuaan talomme mahdottomaksi valloittaa he ryhtyivät väijyskelemään meitä kaduilla.

After the release of Place Vendome's second album, Streets of Fire in 2009, the aforementioned musicians decided to work together and form a new band.
Toisen Place Vendomen albumin julkaisun jälkeen, Streets of Fire vuonna 2009, edellä mainitut muusikot päättivät työskennellä yhdessä ja perustaa uuden yhtyeen.

Street musicians play a merry melody for the passers-by in the middle of Mikonkatu.
Katusoittajat soittavat reipasta melodiaa ohikulkijoiden iloksi keskellä Mikonkatua.

The performers are street musicians, but they won’t collect money as the festival will pay them a fee.
Esiintyjät ovat katusoittajia, mutta eivät kerää rahaa, sillä festivaali maksaa heille palkkion.

Also many street musicians there and colorful stores.
Ja sitten Siellä oli myös paljon katumuusikkoja ja värikkäitä liikkeitä.

Artists from different countries perform in the streets and squares of during these days (street musicians, dancers).
Taiteilijoita eri maista tulee esiintymään kaduilla ja toreilla näinä päivinä (katu muusikkoja, tanssijoita).

Tens of good street musicians and bands.
Kymmenittäin tasokkaita katusoittajia ja bändejä.

It’s a good place to start a tour or listen to some talented street musicians, if you’re lucky.
Täältä kannattaa aloittaa kaupunkikierros tai nauttia lahjakkaiden katumuusikoiden esityksistä.

Showing posts with label street musicians.
Näytetään tekstit, joissa on tunniste street race.