street scene oor Fins

street scene

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

katukuva

naamwoord

Beneath you is an excavation of an actual 20th-century street scene in downtown Los Angeles, preserved since the earthquake of 2010.
Allasi on kaivaus - aidosta 1900-luvun katukuvasta - joka on säilytetty vuoden 2010 maanjäristyksestä saakka.

voorbeelde

Then a wide shot of a street scene.
Sitten seuraa yleiskuvaa kadusta.

A street scene in Rahbeh
Katunäkymä Rahbehista

The film starts in a street scene.
Elokuva parodioi Kiitorata-elokuvaa.

Street scene in Hebron, which was one of Israel’s ancient cities of refuge
Katunäkymä Hebronista, joka oli yksi Israelin muinaisista turvakaupungeista

His photographs from this time, mostly street scenes, were eventually published in 1969 as Chicago, Chicago.
Hänen tuon ajan kuviaan, lähinnä katunäkymiä, ilmestyi vuonna 1969 kirjana Chicago, Chicago.

A street scene becomes theatre.
Katukohtaus muuttuu teatteriksi.

Er, a street scene.
Katukuva.

A typical street scene in an Indian city
Tavanomainen katunäkymä intialaisesta kaupungista

They don't want goopy street scenes.
Kukaan ei halua synkkiä katuja.

They cross the border uneventfully and the children are soon confronted by the Mexican culture and street scene.
He ylittävät Meksikon ja Yhdysvaltain välisen rajan helposti, ja lapset saavat pian tutustua Meksikon kulttuuriin ja katukuvaan.

It looks like the Baltimore street scene.
Halusitko sinä käydä siellä?

Street scene in the old part of Jerusalem
Katunäkymä Jerusalemin vanhasta kaupungista

Opposite: Market and street scenes in Israel
Viereisellä sivulla: Tori- ja katunäkymä Israelissa

Beneath you is an excavation of an actual 20th-century street scene in downtown Los Angeles, preserved since the earthquake of 2010.
Allasi on kaivaus - aidosta 1900-luvun katukuvasta - joka on säilytetty vuoden 2010 maanjäristyksestä saakka.

Further on in the tour, there were re-creations of typical street scenes, with craftsmen weaving mats and others beating ironwork into domestic utensils.
Kierroksen edetessä havainnollistettiin tyypillisiä katunäkymiä: käsityöläiset olivat kutomassa mattoja ja toiset takoivat raudasta taloustarvikkeita.

It was different from what I expected —no brawling, street-fight scenes, but beautiful, balletlike movements.
Tämä oli erilaista kuin odotin: se ei ollut riitelyä eikä tappelua vaan kaunista baletin kaltaista liikehdintää.

* Nevertheless, because of, rather than in spite of, this seeming lack of town planning, we began to sense the lively street scene Paul must have encountered —the busy throngs and idle talkers, the shopkeepers, slaves, and deal makers.
* Pikemminkin tämän kaupunkisuunnittelun puutteen vuoksi kuin siitä huolimatta aloimme hahmottaa sen vilkkaan katukuvan, jonka Paavalin on täytynyt kohdata – viliseviä väkijoukkoja ja tyhjänpuhujia, puodinpitäjiä, orjia ja kaupanhierojia.

As you walk along the streets, a familiar scene —such as one of Adam and Eve in Eden— may suddenly come into view.
Kadulla kävellessä voi yllättäen törmätä tuttuun kuvaan, vaikkapa sellaiseen, joka esittää Aadamia ja Eevaa Eedenissä.

This street is a crime scene.
Tämä on rikospaikka.

The Orient has become used to such scenes, and many streets there now resemble those in Europe.
Näihin näkymiin on totuttu Kaukoidässä, ja monet kadut näyttävät siellä nyt samalta kuin Euroopassa.

All lined up in the street, ready to go to the scene of a fire.
Kaikki asettuivat riviin pitkin kadun vartta valmiina ajamaan palopaikalle.

Nobody hired Drama when he was doing those scenes on the 3rd Street Promenade.
Kukaan ei palkannut Dramaa, kun hän teki kohtauksen 3rd Street Promenadilla.

What appeared to be a robbery ended in thieves emptying sacks of cash over the streets for the public.' Extraordinary scenes indeed
Aseistettu ryöstö päättyi ryöstäjien tyhjennettyä rahasäkit ympäri katua kansan poimittavaksi

Watching a heavily laden donkey coming down the street, we sensed that scenes like this were similar to those of nearly 2,000 years ago when Jesus lived here.
Katsellessamme, kun raskasta kuormaa kantava aasi tuli alas katua, tajusimme, että tällaiset näkymät olivat samankaltaisia kuin lähes 2000 vuotta sitten Jeesuksen eläessä täällä.

The streets of Budapest were the scene of a bloody repression, and Hungary was gripped by terror and oppression for a long time.
Veristen tukahduttamistoimien tapahtumapaikkana olivat Budapestin kadut, ja terrori ja sorto jatkuivat Unkarissa vielä pitkään.