subclinical oor Fins

subclinical

adjektief

Of a disease or injury, without signs and symptoms that are detectable by physical examination or laboratory test; not clinically manifest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oireeton

adjektief

Soortgelyke frases

subclinical disease
oireeton tauti · subkliininen tauti

subclinical absence
poissaolo

subclinical infection
oireeton infektio · subkliininen infektio

voorbeelde

In some preclinical toxicological studies in dogs and rats, but not in monkeys, epoetin alfa therapy was associated with subclinical bone marrow fibrosis (bone marrow fibrosis is a known complication of chronic renal failure in humans and may be related to secondary hyperparathyroidism or unknown factors
Eräissä koirilla ja rotilla, muttei apinoilla, tehdyissä prekliinisissä toksisuustutkimuksissa epoetiini alfa-hoitoon liittyi subkliinistä luuydinfibroosia (luuydinfibroosi on kroonisen munuaisten vajaatoiminnan tunnettu komplikaatio ihmisellä ja saattaa liittyä sekundaariseen lisäkilpirauhasten liikatoimintaan tai tuntemattomiin tekijöihin

In one case, this resulted in subclinical hepatitis which resolved after a dose interruption
Yhdessä tapauksessa tämä johti subkliiniseen hepatiittiin, joka parani hoidon keskeyttämisen myötä

For the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to Gram-positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as Staphylococcus aureus, both penicillinase-positive and penicillinase-negative, and coagulase-negative staphylococci; streptococcal organisms including Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae and Streptococcus uberis
Subkliinisen utaretulehduksen hoitoon lypsäville lehmille silloin, kun aiheuttajina ovat herkät grampositiiviset kokit.Näihin kuuluvat stafylokokit, kuten Staphylococcus penisillinaasipositiiviset että penisillinaasinegatiiviset ja koagulaasinegatiiviset streptokokit mukaan lukien Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae ja uberis

The epithelial tissue in the breast goes through various stages until it develops into subclinical cancer, that is, the type not detected by the usual clinical tests, and then into clinically detectable cancer.
Rinnan epiteelikudos läpikäy eri vaiheita, ennen kuin siitä kehittyy subkliininen eli piilevä syöpä, ts. sellainen jota ei todeta kliinisiä testejä käyttäen, ja sitten kliinisesti todettava syöpä.

As many infections with that virus run a subclinical course, control measures should be directed to the eradication of the infection rather than to the suppression of symptoms.
Koska monet kyseisen viruksen aiheuttamat infektiot ovat subkliinisiä, valvontatoimenpiteet olisi suunnattava pikemmin infektion hävittämiseen kuin oireiden poistamiseen.

This would be supported by the Codex General Principles which, in the case of fortification programs, accepts that a demonstration of the need for increasing intakes "may be in the form of actual clinical or subclinical evidence of deficiency, estimates indicating low levels of intake of nutrients or possible deficiencies likely to develop because of changes taking place in food habits".
Tätä tukevat Codex Alimentariuksen yleisperiaatteet, joissa täydentämisohjelmien osalta hyväksytään se, että lisääntynyt saantitarve voidaan osoittaa todellisten kliinisten tai subkliinisten näyttöjen avulla taikka arvioilla, joiden mukaan ravintoaineiden saanti on vähäistä tai puutostiloja todennäköisesti syntyy ruokailutottumuksissa tapahtuvien muutosten takia.

Odds are it's a subclinical infection that we made worse with the steroids we gave him.
Se voi olla subkliininen tulehdus, jota steroidit pahensivat.

Because of the subclinical or mild nature of the disease, it is often first suspected following serological tests for disease surveillance or export certification.
Koska tauti on luonteeltaan piilevä tai lievä, sitä osataan usein epäillä vasta tautien torjuntaa tai vientilupaa varten tehtyjen serologisten kokeiden jälkeen.

Plasma Factor VIII administration has also been potentially implicated in a subclinical case of vCJD in a haemophilia patient [Peden et al., 2010].
Plasmatekijä VIII:n anto on myös mahdollisesti vaikuttanut subkliinisen CJD-taudin variantin puhkeamiseen hemofiliapotilaalla [Peden et al., 2010].

‘control treatment (metaphylaxis)’ means the treatment of a group of animals after the diagnosis of clinical disease in part of the group, with the aim of treating the clinically sick animals and controlling the spread of the disease to animals in close contact and at risk which may already be subclinically infected; the presence of such a disease in the group shall be established before the product is used;
”suunnatulla ryhmälääkityksellä (metafylaksia)” osassa eläinten ryhmää tehdyn kliinisten tautitapausten diagnosoinnin jälkeen eläinten ryhmälle annettavaa hoitoa, jonka tarkoituksena on hoitaa kliinisesti sairaita eläimiä ja hillitä taudin leviämistä läheisessä kontaktissa oleviin ja vaaralle alttiisiin eläimiin, joilla saattaa jo olla subkliininen infektio; tällaisen taudin esiintyminen ryhmässä on vahvistettava ennen valmisteen käyttöä;

‘metaphylaxis’ means the administration of a medicinal product to a group of animals after a diagnosis of clinical disease in part of the group has been established, with the aim of treating the clinically sick animals and controlling the spread of the disease to animals in close contact and at risk and which may already be subclinically infected;
’metafylaksialla’ osassa eläinryhmää diagnosoidun kliinisen taudin jälkeen eläinryhmälle annettavaa lääkehoitoa, jonka tarkoituksena on hoitaa kliinisesti sairaat eläimet ja estää taudin leviäminen läheisessä kontaktissa oleviin ja tartunnalle alttiisiin eläimiin, joilla saattaa jo olla subkliininen infektio;

Amendment 44 Proposal for a regulation Article 4 – paragraph 1 – point 27 g (new) Text proposed by the Commission Amendment (27 g) ʻcontrol treatment (metaphylaxis)ʼ means a treatment of a group of animals after the diagnosis of clinical disease in part of the group, with the aim of treating the clinically sick animals and controlling the spread of the disease to animals in close contact and at risk which may already be subclinically infected; The presence of such a disease in the group shall be established before the product is used; Amendment 45 Proposal for a regulation Article 4 – paragraph 1 – point 27 h (new) Text proposed by the Commission Amendment (27 h) ʻpreventive treatment (prophylaxis)ʼ means a treatment of an animal or a group of animals before clinical signs of disease, in order to prevent the occurrence of disease or infection.
Tarkistus 44 Ehdotus asetukseksi 4 artikla – 1 kohta – 27 g alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus 27 g) ’valvontahoidolla (metaphylaxis)’ osassa eläinryhmää tehdyn kliinisten tautitapausten diagnosoinnin jälkeen eläinryhmälle annettavaa hoitoa, jonka tarkoituksena on hoitaa kliinisesti sairaita eläimiä ja hillitä taudin leviämistä läheisessä kontaktissa oleviin ja vaaralle alttiisiin eläimiin, jotka ovat saattaneet jo saada vähäoireisen tartunnan; tällaisen taudin esiintyminen ryhmässä on vahvistettava ennen valmisteen käyttöä; Tarkistus 45 Ehdotus asetukseksi 4 artikla – 1 kohta – 27 h alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus 27 h) ’ennaltaehkäisevällä hoidolla (prophylaxis)’ eläimen tai eläinryhmän hoitoa ennen sairauden kliinisiä merkkejä sairauden tai infektion esiintymisen torjumista varten.

Reduction of the risk of milk fever and subclinical hypocalcaemia
Poikimahalvauksen ja veren alentuneen kalsiumpitoisuuden riskin vähentäminen

The effects of somatropin on thyroid hormone levels may be of clinical relevance in patients with central subclinical hypothyroidism in whom hypothyroidism theoretically may develop
Somatropiinin vaikutukset kilpirauhashormonitasoihin voivat olla kliinisesti merkityksellisiä potilaille, joilla on sentraalinen subkliininen hypotyreoosi ja joille hypotyreoosi voi teoriassa kehittyä