suffer a setback oor Fins

suffer a setback

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

taantua

werkwoord

voorbeelde

Europe is in the doldrums: its Constitution has suffered a setback, its budget in stalemate, its economy stagnating.
Eurooppa on alakulon vallassa: sen perustuslaki koki takaiskun, sen talousarvio on umpikujassa ja sen talouskasvu pysähdyksissä.

Well, we suffered a setback, yes, but...
Olemme kärsineet takaiskun, mutta...

However, Stacy's plan suffers a setback when she develops a friendship with one of the women.
Stacyn suunnitelma kärsii kuitenkin takaiskun, kun hän ystävystyy yhden naisista kanssa (kokki).

We suffered a setback he did not appreciate.
Koimme takaiskun, josta hän ei pitänyt.

But in 1204, during the Fourth Crusade, the empire suffered a setback.
Vuonna 1204, neljännen ristiretken aikana, kärsi Bysantin keisarikunta takaiskun.

Did the work of preaching Bible truths suffer a setback during those years?
Taantuiko Raamatun totuuksien saarnaaminen noina vuosina?

It will also make it easier for us to regroup if we suffer a setback.
Sen ansiosta meidän on myös helpompi päästä takaisin jaloillemme, jos koemme takaiskun.

Sadly, not long thereafter, the Kingdom work suffered a setback.
Pian tämän jälkeen Valtakunnan työ koki valitettavasti takaiskun.

My strategy suffered a setback when I ran into Mrs. Steuby.
Rouva Steuby pilasi suunnitelmani.

Then, almost without warning, détente suffered a setback.
Sen jälkeen liennytys kärsi takaiskun melkein ilman varoitusta.

Political reform and institution-building also suffered a setback as a result of the split between the West Bank and Gaza.
Myös poliittinen uudistaminen ja instituutioiden kehittäminen hidastui Länsirannan ja Gazan jakautumisen vuoksi.

However, they suffered a setback on 17 February, when forty-eight men, including Boulton and Thomas Scott, were arrested near Fort Garry.
Puolue koki kovan takaiskun 17. helmikuuta, kun 48 heidän miestään vangittiin Fort Garryn lähistöllä, joukossaan Boulton ja Thomas Scott.

During the 1970s, the economic situation in Maldives suffered a setback when the Sri Lankan market for Maldives' main export of dried fish collapsed.
1970-luvulla Malediivit joutui taloudellisiin vaikeuksiin kun Sri Lankan markkinat Malediivien päävientituotteelle kalalle romahtivat.

Precisely in order to prevent loopholes, it is better for the directives to suffer a setback, should this prove necessary, than to have rules which are too loose.
Mikäli tarpeen, jotta suurilta porsaanrei'iltä voitaisiin välttyä, on parempi, että direktiivit jätetään tällaisiksi kuin että luodaan sääntöjä, jotka jättävät liikaa liikkumavaraa.

The Union industry, whilst losing sales volumes, was able to maintain its market shares through 2009 and 2010, but suffered a setback during the RIP, with declining sales notwithstanding the growing market.
Vaikka unionin tuotannonalan myyntimäärät vähenivät, se pystyi säilyttämään markkinaosuutensa vuosina 2009 ja 2010, mutta menetti osuuttaan tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, kun myynti laski vaikka markkinat kasvoivat.

Mr Barroso is presenting eight women as Commissioners and claims to want to give women a better future, but it may be that the substance of his programme will suffer a setback.
Voi nimittäin olla, että vaikka puheenjohtaja Barroso on ehdottanut kahdeksaa naista komission jäseniksi ja on lupautunut panostamaan naisten tulevaisuuteen, sisältönsä kannalta ohjelma saattaa kokea takaiskun.

Despite a very good tourist season in 2011, the recovery suffered a setback from the grave accident in July 2011 that destroyed the Vasilico electricity producing plant, accounting for half of total generating capacity.
Matkailukausi oli vuonna 2011 erittäin hyvä, mutta elpymisessä koettiin takaisku, kun Vasilicon sähkölaitoksessa, jonka osuus Kyproksen sähköntuotantokapasiteetista oli puolet, sattui heinäkuussa 2011 vakava onnettomuus.

Uganda: the use of loans to finance economic projects, as provided for in the Karamoja microproject programme, suffered a setback which resulted in its being transferred to an autonomous programme run by a specialised microloans unit.
Uganda: Karamojan pienimuotoisia hankkeita koskevan ohjelman sisältämien taloushankkeiden rahoittaminen lainan turvin oli epäonnistunut, minkä vuoksi ohjelma siirrettiin erilliseen ohjelmaan, jota johti pienluottoihin erikoistunut yksikkö.

We have suffered a serious setback in Hawaii
Joukkomme kärsivät pahan takaiskun Havaijilla

He therefore suffered a spiritual setback when his older brother rejected true worship entirely and left home.
Sen vuoksi hän taantui hengellisesti, kun hänen vanhempi veljensä hylkäsi kokonaan tosi palvonnan ja lähti pois kotoa.

Maria, in Spain, suffered a similar setback.
Samanlaisen takaiskun koki espanjalainen Maria.