sunk cost oor Fins

sunk cost

naamwoord

(economics) A cost that has already been incurred and which cannot be recovered to any significant degree.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

upotettu kustannus

naamwoord

already incurred costs

voorbeelde

(ii) The cost of entry including sunk costs.
ii) Markkinoille tulon kustannukset, uponneet kustannukset mukaan luettuina.

Supply substitution involves no additional significant costs whereas potential entry occurs at significant sunk costs(23).
Tarjonnan korvaamiseen ei liity huomattavia lisäkustannuksia, kun taas potentiaalisen kilpailun tulo markkinoille edellyttää merkittäviä kiinteitä kertakustannuksia(23).

But it does not guarantee a low level of sunk costs.
Tämä ei kuitenkaan takaa alhaisia uponneita kustannuksia.

In general, entry requires sunk costs, sometimes minor and sometimes major.
Markkinoille tulo edellyttää yleensä uponneita kustannuksia, jotka ovat joskus vähäisiä, joskus merkittäviä.

These sunk costs should therefore be ignored.
Ryanairin mukaan uponneita kustannuksia ei siis pitäisi ottaa huomioon.

Such an investment is moreover a 'sunk` cost for the retailer if he cannot easily resell the cabinet.
Tällainen investointi on lisäksi vähittäiskauppiaan kannalta "lopullinen" kustannus, jos hän ei voi helposti myydä säilytintä edelleen.

One of the most important types of entry barriers is sunk costs.
Yksi tärkeimmistä markkinoille tulon esteistä ovat aloituskustannukset.

The higher the sunk costs the higher the commercial risk for potential entrants;
Mitä korkeammat ovat uponneet kustannukset, sitä suurempi on potentiaalisille tulokkaille aiheutuva kaupallinen riski.

In general, entry requires sunk costs, sometimes minor and sometimes major.
Markkinoille pääsy edellyttää yleensä uponneita kustannuksia, joskus pienempiä ja joskus suurempia.

the cost of entry including sunk costs.
Markkinoille tulon kustannukset, uponneet kustannukset mukaan luettuina.

The investment can therefore be considered to be, for a very substantial part, a sunk cost.
Näitä investointeja voidaan näin ollen pitää hyvin suurelta osin uponneina kustannuksina.

Sunk costs are those that cannot be recovered if the entrant subsequently exits the market
Uponneet kustannukset ovat kustannuksia, joita markkinoille tulija ei voi saada takaisin, jos se myöhemmin poistuu markkinoilta

Secondly, the Commission included sunk costs in its calculations, instead of basing its assessment on incremental costs alone.
Toiseksi komissio on ottanut laskelmissaan huomioon uponneet kustannukset eikä yksinomaan marginaalikustannuksia.

An unsuccessful market entry is likely to leave the entrant with considerable sunk costs.
Epäonnistuneesta markkinoille tulemisesta aiheutuu yritykselle todennäköisesti huomattavat uponneet kustannukset.

In any event the sunk costs of relocating or terminating management and marketing functions can be considerable.
Hallinnointi- ja markkinointitoimintojen uudelleensijoituksesta tai lakkauttamisesta aiheutuvat uponneet kustannukset voivat joka tapauksessa olla huomattavan suuret.

(121) The collapse of US Line in 1986 is a signal example of sunk costs in ships.
121) US Line -yhtiön romahdus vuonna 1986 on erinomainen esimerkki laivakuljetusalan uponneista kustannuksista.

The Commission’s analysis also considered (iv) Huber’s sunk costs to enter the market for calcium coating carbonates
Komissio tarkasteli myös #) uponneita kustannuksia, joita Huberille aiheutui päällysteaineina käytettävien kalsiumkarbonaattien markkinoilletulosta

It judges that a market economy investor should regard infrastructure costs and fixed operating costs as sunk costs.
Ryanair katsoo, että markkinataloussijoittajan täytyisi pitää infrastruktuurikustannuksia ja kiinteitä käyttökustannuksia uponneina kustannuksina.

Ryanair is of the opinion that neither sunk costs nor fixed overhead costs should be taken into account.
Ryanair katsoo, ettei uponneita kustannuksia tai kiinteitä yleiskustannuksia pitäisi ottaa huomioon.

In general, entry requires sunk costs, sometimes minor and sometimes major
Markkinoille tulo edellyttää yleensä uponneita kustannuksia, joskus vähäisiä, joskus merkittäviä

The most important types of entry barriers are economies of scale and sunk costs.
Merkittävimmät markkinoille pääsyn esteet ovat mittakaavaedut ja uponneet kustannukset.

Duplication of infrastructure would involve excessive sunk costs
Rinnakkaisen infrastruktuurin rakentaminen merkitsisi hyvin suuria uponneita kustannuksia

In this context, it has been explained that the sunk costs involved would still be significant.
On todettu, että uponneet kustannukset olisivat edelleen huomattavat.