sunken oor Fins

sunken

adjektief, werkwoord

(archaic) Past participle of sink

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uponnut

adjektief

depressed or submerged

They've found a sunken boat with seven bodies.
Löytyi uponnut vene, jossa on seitsemän ruumista.

upoksissa oleva

adjektief

depressed or submerged

ontto

adjektief

upotettu · kovera · kuopalle painunut · lommollaan oleva · lyhennetty · uppo-

Soortgelyke frases

sunken garden
uponnut puutarha

sunken arch
jalkaholvin laskeuma · lättäjalka

sunken-eyed
kuoppasilmäinen

sunken log
uppopuu · uppotukki

voorbeelde

Thus there is a Danish inventor who discovered how to raise sunken ships.
Niinpä eräs tanskalainen keksijä kehitti keinon nostaa uponneita laivoja.

Any ornamentation, consisting, for example, of motifs either sunken or in relief or of surface decoration or decoration in the mass, entails classification of such boards, panels, etc. in subheading 6809 90 00 .
Laatat, levyt jne., joissa on mitä tahansa koristeita, esim. koristeaiheita upotettuina tai kohokuvioina, pintakuvioita tai jotka on kuvioitu massana, luokitellaan alanimikkeeseen 6809 90 00 .

‘The peppers can be planted in single rows, twin-rows or in sunken beds (rasole) with or without mulch, with a minimum planting density of 30 000 plants per hectare and a maximum planting density of 57 000 plants per hectare.’
”Paprikat voidaan istuttaa yksittäisriveihin, kaksoisriveihin tai maahan upotettuihin lavoihin (rasole) katteen kanssa tai ilman sitä niin, että istutustiheys on vähintään 30 000 taimea hehtaarilla ja enintään 57 000 taimea hehtaarilla.”

Rusted hulks of partially sunken ships, partial skeletons of downed aircraft, moldering antiaircraft guns, vine-covered artillery barrels protruding from musty caves, huge potholes in the landscape and roads —all of these bear silent testimony to the horrors that the islands witnessed a few decades ago.
Osittain uponneitten laivojen ruostuneet hylyt, alas ammuttujen lentokoneitten luurankomaiset kappaleet, homeen peittämät ilmatorjuntatykit, tunkkaisista onkaloista törröttävät köynnösten peittämät tykinputket ja valtavat kuopat maastossa ja teissä todistavat omalla äänettömällä tavallaan niistä kauhuista, joita nämä saaret kokivat muutama vuosikymmen sitten.

Reddish-brown slightly sunken lesions may appear on the skin due to collapse of vascular tissues internally.
Kuoreen voi tulla punaruskeita hieman painuneita vioittumia, kun sisäiset johtosolukot painuvat kasaan.

She was poorly dressed and had sunken cheeks and unkempt hair.
Nainen oli kehnosti pukeutunut, hänen poskensa olivat kuopalla ja hiuksensa kampaamatta.

I don' t think the reality of it has sunken in yet
En usko että asian todellisuus on vielä mennyt perille

There they found the town destroyed and two big liners, with dead still aboard, sunken in the harbour.
Kaupunki oli hävitetty ja satamaan upotettu kaksi isoa linjalaivaa, joissa makasi vielä kuolleita.

She's been hunting for that sunken submarine since prepubescence.
Hän on etsinyt sitä sukellusvenettä koko ikänsä.

Man has descended into the depths of the oceans and located sunken vessels of ages past and brought back to the surface their treasured possessions of an era long forgotten.
Ihminen on laskeutunut valtamerien pohjalle, löytänyt muinoin uponneita aluksia ja nostanut niiden kauan sitten unohdetuilta ajoilta peräisin olevat aarteet jälleen ihmisten ilmoille.

important for the safety of inland navigation (for example: sunken small craft on the right side of the fairway at the Danube, river-km 2010);
tärkeitä sisävesiliikenteen turvallisuuden kannalta (esimerkki: Tonavalla on uponnut pieni alus väylän oikealla puolella (joki-km 2010),

I am master of the great sunken empire!
Olen suuren uponneen valtakunnan herra!

This subheading includes carved granite articles covered with ornamental motifs, either sunken or in relief, such as leaves, garlands and chimeras, carried out in a more elaborate way than the decorations covered by the preceding subheadings.
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. veistetyt graniittitavarat, jotka on peitetty koristeaiheilla, joko upotetuilla kuvioilla tai kohokuvioilla, esim. lehdillä, köynnöksillä ja mytologisilla hirviöillä, jotka on työstetty hienommin kuin edellisissä alanimikkeissä mainitut kuviot.

All over the world, there are sunken cities.
Uponneita kaupunkeja on joka puolella maailmaa.

Sunken sternum forms scorbutic rosary at costochondral margin.
Painunut rintalasta muodostaa skorbuuttisen helminauhan kostokondraalinivelissä.

She stared up at me with eyeballs sunken in their sockets.
Hän tuijotti minua syvälle painuneilla silmillään

He wants his own sunken treasure out there in the open sea, where no one could ever find it.
Hän haluaa aarteensa avomerelle, mistä kukaan ei sitä löydä.

important for the safety of Inland Navigation (for example: sunken small craft on the right side of the fairway at the Danube, river-km
tärkeitä sisävesiliikenteen turvallisuuden kannalta (esimerkki: Tonavalla on uponnut pieni alus väylän oikealla puolella (joki-km

Close-up images of the boy’s mouth, his eyes – which are closed, sunken in a sickened darkness.
Lähikuvia pojan suusta ja hänen suljetuista silmistään, jotka ovat vajonneet synkkään pimeyteen.

Subject: Measures to stop the sunken remains of the Prestige tanker spilling more fuel oil
Aihe: Toimenpiteet uponneessa Prestige-aluksessa olevan polttoöljyn leviämisen estämiseksi

He went on exploring the house, feeling as if he was walking through the hull of a sunken ship.
Hän kiersi tutkimassa taloa ja tunsi kulkevansa uponneen laivan sisuksissa.

A walled garden and sunken basin added to the charm of the palace.
Palatsin viehätystä ovat lisänneet vielä muurien ympäröimä puutarha ja vesiallas.

I don't think the reality of it has sunken in yet.
En usko että asian todellisuus on vielä mennyt perille.