supernatant oor Fins

supernatant

adjektief, naamwoord

(of a liquid) Lying above a sediment or precipitate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kelluva

adjektief

If the test chemical adsorbs strongly onto the sludge, change only the supernatant of the separators.
Jos testikemikaali adsorboituu voimakkaasti lietteeseen, vaihda vain erottimien kelluva neste.

kelluva neste

naamwoord

If the test chemical adsorbs strongly onto the sludge, change only the supernatant of the separators.
Jos testikemikaali adsorboituu voimakkaasti lietteeseen, vaihda vain erottimien kelluva neste.

voorbeelde

Phase nine - Reaction with Ehrlich's reagent - Mix 1 ml supernatant liquid with 1 ml modified Ehrlich's reagent, using a 1 ml volumetric pipette.
- Sekoitetaan 1 ml kelluvaa nestettä ja 1 ml muunnettua Ehrlichin reagenssia mittapipettien avulla.

Store the supernatant at + 4 °C and re-suspend the remaining cell pellet in 10 to 20 ml of lysis buffer.
Supernatantti varastoidaan + 4 °C:seen ja pohjalla oleva solunappi suspendoidaan uudelleen 10–20 ml:aan lysis-puskuria.

Aliquots of medium (supernatant) from all cultures or wells constituting the primary culture shall be pooled according to cell line 7 to 10 days after inoculation.
Kaikista primaariviljelmän muodostavista viljelmistä tai kuopista lähtöisin olevat elatusaineen (supernatantti) osanäytteet on ryhmiteltävä solulinjan mukaan 7–10 päivää inokulaation jälkeen.

Discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and re-suspend the pellet in PBS by sonication.
Supernatantti heitetään pois, putket tyhjennetään hyvin ja solunappi suspendoidaan uudelleen puskuroidussa suolaliuoksessa (PBS) ultraäänen avulla.

Sonicate and clarify, storing the supernatant at each stage, at total of three times.
Sekoitetaan ultraäänilaitteella ja selkeytetään. Kelluva jae varastoidaan kussakin vaiheessa, kaikkiaan kolme kertaa.

Transfer a # ml aliquot of the supernatant to a suitable glass container and dilute with # ml water
Siirretään # ml supernatantista sopivaan lasiastiaan ja laimennetaan # ml:lla vettä

Add further reagent until the supernatant solution turns slightly yellow. A quantity of 20 ml should normally be sufficient.
Lisätään reagenssia, kunnes pintaliuos muuttuu hieman keltaiseksi. 20 ml:n pitäisi yleensä riittää.

3.2.3. Decant the supernatant after settling for 15 minutes.
3.2.3 Dekantoidaan supernatantti, kun seos on saanut seistä 15 minuuttia.

Remove cells from the collected supernatant by centrifugation (2000 to 4000 x g) or membrane filtration (0,45 μm) with a low protein binding membrane and dilute the supernatant 1:100 and 1:10000 in cell culture medium.
Solut poistetaan talteen kerätystä supernatantista sentrifugoinnilla (2000-4000 x g) tai suodattamalla proteiineja hylkivällä kalvolla (0,45 μm), ja elatusaine laimennetaan suhteeseen 1:100 ja 1:10000 soluviljelmän elatusaineessa.

Monoclonal antibody: 3-17-A3 (supplied as hybridoma tissue-culture supernatant) directed against the group-specific polypeptide VP7, stored at - 20 °C or freeze-dried and diluted 1/100 with blocking buffer before use.
Monoklonaalinen vasta-aine: 3-17-A3 (hybridomakudosviljelmän supernatanttina), kohdistettu ryhmäspesifistä VP7 polypeptidiä vastaan, varastoidaan – 20 °C:ssa tai kylmäkuivataan, laimennetaan estopuskurilla 1/100 ennen käyttöä.

The pH of the supernatant liquid is between 5,0 and 7,5 (10 % suspension in water)
Kelluvan nesteen pH on välillä 5,0–7,5 (10-prosenttisessa vesisuspensiossa)

The clarified supernatent fluid should be inoculated in 0,1-0,2 ml amounts into the allantoic cavity of each of a minimum of four embryonated, fowls' eggs which have been incubated for 8 to 10 days.
Siirrostetaan 0,1 0,2 ml saostuman yläpuolista selkeytettyä nestettä vähintään neljän 8 10 vuorokautta inkuboidun alkioasteella olevan kananmunan alkion rakkokalvo-onteloon.

The homogenate is centrifuged in a refrigerated centrifuge at 2 to 5 °C at 2 000 to 4 000 × g for 15 minutes and the supernatant collected and treated for either four hours at 15 °C or overnight at 4 °C with antibiotics, e.g. gentamicin 1 mg/ml may be useful at this stage.
Homogenaatti sentrifugoidaan sentrifugissa, joka on jäähdytetty 2-5 °C:seen, 2 000-4 000 × g, 15 minuutin ajan, ja kelluva neste kerätään talteen, ja sitä käsitellään joko neljä tuntia 15 °C:ssa tai yön yli 4 °C:ssa antibiooteilla, esimerkiksi gentamysiini 1 mg/ml voi olla hyödyllinen tässä vaiheessa.

Pool the supernatants and centrifuge at 24 000 rpm (100,000 g) for 120 minutes at + 4 °C over a 5 ml cushion of 40 % sucrose (w/v in PBS) using 30 ml Beckmann centrifuge tubes and an SW 28 rotor.
Kerätyt supernatantit yhdistetään ja sentrifugoidaan nopeudella 24 000 kierrosta minuutissa (100,000 g) 120 minuutin ajan + 4 °C:n lämpötilassa 5 ml:n tyynyllä 40 %:sta sakkaroosia (w/v PBS:ssä) käyttäen Beckmannin 30 ml:n sentrifugiputkia ja SW 28 -roottoria.

Antigen is present in the supernatant fluid at the end of virus growth but requires 50 to 100-fold concentration to be effective.
Antigeeni esiintyy viruskasvun lopussa supernatantissa, mutta ollakseen tehokas se on väkevöitävä 50-100-kertaiseksi.

Discard the supernatant and re-suspend the cells in approximately 30 ml of PBS containing 1 % ‘Sarkosyl’ and 2 ml phenylmethylsulphonyl fluoride (lysis buffer).
Supernatantti heitetään pois ja solut suspendoidaan uudelleen noin 30 ml:ssa puskuroitua suolaliuosta (PBS), jossa on 1 % ”Sarkosyliä” ja 2 ml fenyylimetyylisulfonyylifluoridia (lysis-puskuri).

Decant the supernatant liquid and dissolve the required quantity of potassium hydroxide.
Dekantoidaan sakan yläpuolinen neste ja liuotetaan siihen tarvittava määrä kaliumhydroksidia.

It shall be centrifuged for five minutes at 3 000 r.p.m. and then the supernatant THC solution shall be removed.
Sitä on sentrifugoitava viiden minuutin ajan 3 000 kierrosta minuutissa, ja sen jälkeen on otettava THC-supernatantti talteen.

Following centrifugation, check that the supernatants are adequately separated (surface: lipid, intermediate: supernatant, bottom layer: liver tissue).
Tarkista sentrifugoinnin jälkeen, että supernatanttien erottelu on riittävä (pintakerros: lipidit, välikerros: supernatantti, pohjakerros: maksakudos).

Transfer an aliquot of 10 000/p ml (p = nominal content of diclazuril in the premix in mg/kg) of the supernatant to a round bottomed flask of suitable size.
Siirretään 10 000/p ml:n (p = diklatsuriilin nimellispitoisuus esiseoksessa mg/kg) erä supernatanttia sopivankokoiseen keittokolviin.

The solids settles and a supernatant liquid appears
Kiintoaine laskeutuu pohjalle ja erottuu kelluva neste

TAKE 20 ML OF THE SUPERNATANT SOLUTION AND ADJUST THE PH TO 6.5 BY MEANS OF 1 M SODIUM HYDROXIDE SOLUTION ( 4.8 ) WITH A PH-METER OR WITH THE BROMOCRESOL PURPLE SOLUTION ( 4.10 ) AS INDICATOR .
Otetaan 20 ml supernatanttia ja säädetään sen pH arvoon 6,5 1 M natriumhydroksidiliuoksella käyttäen pH-mittaria tai bromikresolipunaindikaattoriliuosta (4.10).

Cell culture supernatants (could substitute for rare HIV-1 subtypes)
Soluviljelysupernatantit (voivat korvata harvinaiset HIV-1 alatyypit)