susceptance
suskeptanssi
susceptibility oor Fins
susceptibility
en
the condition of being susceptible; vulnerability
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
alttius
If a tested potato variety has a relative susceptibility of more than 3%, cyst counts will suffice.
Jos testatun perunalajikkeen suhteellinen alttius on yli 3 prosenttia, kystien laskenta riittää.
herkkyys
The Alpine environment's susceptibility to rapid climate change has made it a permanently disadvantaged area.
Alppiympäristön herkkyys tällaisessa nopeassa ilmaston kehityksessä tekee siitä pysyvästi epäsuotuisassa asemassa olevan alueen.
herkkätunteisuus
vastustuskyvyttömyys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 The first recommendation on relevant product and service markets susceptible of ex ante regulation was adopted in 2003 (Commission Recommendation of 11 February 2003 on relevant product and service markets within the electronic communications sector susceptible to ex ante regulation in accordance with Directive 2002/21 (2003/311/EC), OJ 2003 L 114, p.
Jotta vältetään päällekkäisyydet olemassa olevan maatalous- ja ympäristölainsäädännön kanssa, ja ottaen huomioon ympäristöehtojen täytäntöönpanoon liittyvä toissijaisuusperiaate, kunkin jäsenvaltion olisi voitava päättää ympäristöehtojen soveltamisesta oman ilmastonsa, maataloutensa ja maaperänsä ominaispiirteet huomioon ottaeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Following this decision the competent authority of Argentina itself suspended exports to the Community of fresh meat from species susceptible to foot-and-mouth disease, introduced a reorganisation of the veterinary services and a completely new strategic plan including regionalisation to control foot-and-mouth is being developed.
Valkoinen nainen!EurLex-2 EurLex-2
(b) if all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except in the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days.
Moni ase tulittiEurLex-2 EurLex-2
Takes the view, furthermore, that Member States and candidate countries need to be more mindful of potential flooding scenarios when considering new construction, urban development or infrastructure permits; welcomes the fact that Germany has this year tabled a new draft flood protection law, which prohibits new industrial or housing development in areas susceptible to flooding; considers that Member States should also include potential flooding scenarios as an integral part of any consideration of applications for authorisation of new construction, urban development or infrastructure projects;
Olet täällä, muttet halunnut puhua?not-set not-set
Game trophies or other preparations, other than those referred to under points B and C.1, which come from animals originating in an area subject to restrictions as a result of the presence of serious transmissible diseases to which animals of the species concerned are susceptible, may be placed on the market, provided that:
Siinä meni korkeintaan # minuuttiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2001/416/EC: Commission Decision of 1 June 2001 amending for the fourth time Decision 2001/327/EC concerning restrictions to the movement of animals of susceptible species with regard to foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 1557)
Tytöt on öljytty ja olemme valmiina lähtemään!EurLex-2 EurLex-2
(c) in which the movement of animals of susceptible species is subject to controls by the competent authorities;
Yksittäisten tuottajien ja/tai tuottajajärjestöjen on valvottava, että vaadittujen valmistusaineiden, tuotantovaiheiden sekä ulkonäön ja aistinvaraisten ominaisuuksien suhteen noudatetaan eritelmää, ja vähintään kerran vuodessa tarkastuselimen on varmistettava eurooppalaisen standardin EN # noudattaminenEurLex-2 EurLex-2
Access to information confidential by nature, not susceptible to summary information
En ainoastaan toivo vaan uskon – – että lähdette ulos maailmaan kantaen mukananne – – sitä, jota ylpeänä kutsumme Stjärnsberg– hengeksiEurLex-2 EurLex-2
(c) serological evidence of active infection with foot-and-mouth disease by detection of seroconversion from negative to positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins has been established in one or more animals of susceptible species, and previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity.
Tarkoitan, katso häntäEurLex-2 EurLex-2
(a) in the third country or region of origin no case of vesicular stomatitis and bluetongue (including the presence of seropositive animals) has been recorded for a period of at least 12 months and vaccination has not been carried out against those diseases for a period of at least 12 months in the susceptible species;
Siksi tulin varoittamaan toisestakin vaarastaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The presence of a genetic determinant or combination of determinants conferring to it a non-wild type susceptibility phenotype in relation to one or several antimicrobial agents can be shown by detecting and identifying the corresponding nucleic acid sequence(s) in a bacterial genome.
Somalian tilanneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recent authoritative scientific studies say there is no risk of contagion for human beings or between susceptible animals and point to the low mortality rate because of spontaneous recovery with auto-immunisation and, consequently, the possibility in the near future of using inactivated vaccines with a very low risk of vaccination incidents
Minä lähdenoj4 oj4
A network of laboratories performing antimicrobial susceptibility tests and providing results on target pathogens is essential in order to guarantee that susceptibility testing is available to practitioners in every Member State.
Heitä ammuttiin päähän.He ovat kuolleetEurLex-2 EurLex-2
4) To be authorised into the Union one of these statements must be kept if the consignments contain species susceptible to EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura syndrome and/or Yellowhead disease.(
Yhteisö varmistaa kyseessä olevan EFTA-valtion asiantuntijoiden osallistumisen tarkkailijoina sitä koskevien kysymysten käsittelyyn yhteisön tullikoodeksista # päivänä lokakuuta # annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # a artiklalla perustetun tullikoodeksikomitean kokouksissaEurLex-2 EurLex-2
‘susceptible wood and bark’: wood and isolated bark of conifers (Coniferales), except that of Thuja L. ;
He seuraavat meitä vain, koska ovat liian heikkoja taistelemaan.Ja miten on Bellan laita?EurLex-2 EurLex-2
no animals of species susceptible to foot-and-mouth disease have been introduced into the holding referred to in point (ii) during the 21 days prior to the date of loading, or in the case of farmed game prior to the date of on-farm slaughtering, except in the case of pigs coming from a supplying holding which complies with the conditions laid down in point (ii), in which case the period of 21 days may be reduced to 7 days;
Se on mahdotontaEurLex-2 EurLex-2
The constant virus-varying serum neutralization test on microtitre plates employs suitable serially propagated susceptible bovine cells (e. g. bovine turbinate cells as described by McClurkin and others, 1974, Arch. ges.
Sitä sovelletaan # päivästä tammikuuta # seuraavin poikkeuksinEurLex-2 EurLex-2
Species susceptible to one or more of the diseases listed in Annex III | Declared disease-free in accordance with Articles 49 or 50 | High | Active, targeted or passive | To be adopted by secondary legislation.
Valitus on otettava tutkittavaksi ja todettava perustelluksiEurLex-2 EurLex-2
Laboratories shall ensure that at least one isolated strain of Salmonella spp. per flock and per year can be collected by the competent authority and stored for possible future phage typing or anti-microbial susceptibility testing, using the normal methods for culture collection, which must ensure integrity of the strains for a minimum of two years from the date of analysis.
Ei, pidät puolesi ja tappeletEurlex2019 Eurlex2019
The know-how of European fire brigades must be transferred to regions with high levels of susceptibility to disasters, and we need better rules for the running of cross-border operations.
En.Mitä sitten etsit kotini lähistöllä?Europarl8 Europarl8
South Africa has informed the Commission of the satisfactory outcome of a survey in susceptible wildlife, which was completed to ascertain absence of virus circulation in that area.
Siihen on myös liitettävä joko hyväksytyn testauslaboratorion laatima testausseloste tai yksi tai kaksi näytekappaletta rengastyypistä toimivaltaisen viranomaisen harkinnan mukaanEurLex-2 EurLex-2
Points out that Spain (EUR 35 m) and Germany (EUR 19 m) account for more than 65% of losses; direct aids (EUR 29 m: in particular as a result of the reporting of fictitious areas), export refunds (EUR 21 m: with frequent use of forged customs documents) and market support measures (EUR 20 m: particularly citrus fruits and fresh vegetables) are proving particularly susceptible to irregularities;
Hyväksyntäviranomainen voi vaatia valmistajaa toimittamaan asiakirjojanot-set not-set
I assume our Raiders and Baseships are also susceptible.
Tapauksissa, joissa säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltija on oikeushenkilö ja joissa niitä hallinnoi tai niiden operaattorina toimii muu markkinaoperaattori kuin markkinoiden toimiluvan haltija itse, jäsenvaltioiden on määrättävä siitä, miten direktiivissä markkinaoperaattoreille asetetut velvollisuudet jaetaan säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltijan ja markkinaoperaattorin välilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) animals of susceptible species must remain on the holding on which they are being kept, except to be transported under official supervision directly to a slaughterhouse located in that zone for emergency slaughter or, if that zone has no slaughterhouse under veterinary supervision, to a slaughterhouse in the surveillance zone designated by the competent authority.
Kestävän eurooppalaisen kasvun perusedellytyksiä ei yksinkertaisesti ole olemassa, jos jäsenvaltiot olettavat eurooppalaisista sisämarkkinoista huolimatta edelleenkin, että niiden on hankittava itselleenedulliset asemat Euroopan unionissa, minkä mahdollistaa riittävän yhdenmukaisen talous-, vero- ja sosiaalipolitiikan puute.EurLex-2 EurLex-2
vector means a species that is not susceptible to a disease but which is capable of spreading infection by conveying pathogens from one host to another
pitää myönteisenä, että Eurooppa-neuvosto on Euroopan parlamentin vaatimuksesta sisällyttänyt myös Kaukasian maat naapuruuspolitiikan piiriinoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.