swing state oor Fins

swing state

naamwoord

(US) (idiomatic) A state which may vote Democratic or Republican, in a given election or generally; a purple state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaa’ankieliosavaltio

Noun

A state which may vote Democratic or Republican

voorbeelde

Dude, because of the electoral college these votes in swing states can really matter!
Valitsijamiesten takia näillä äänillä heiluri-osavaltioissa voi todella olla merkitystä.

Senator Diaz's success in November rests on winning three key swing states.
Diazin menestys marraskuussa riippuu kolmesta osavaltiosta.

He stole ballots in all the swing states so the wrong person was elected president.
Hän varasti äänestyslippuja kaikista heiluri-osavaltioista, jotta väärä henkilö valittaisiin presidentiksi.

Hundreds of thousands of votes from all the swing states.
Satoja tuhansia ääniä, kaikki heiluri-osavaltioista.

Thirty-second ads in every swing state.
Puolen minuutin mainokset vaa'ankieliosavaltioissa.

Polls seem to indicate all I need is a wife and family to swing the Southern states.
Kannatustutkimusten mukaan puuttuu vain vaimo ja perhe etelävaltioiden voittamiseksi...

At the same time, the deterioration in their public finances has led some Member States (currently Hungary and Austria) to make swingeing cuts in State funding for public radio and television organisations.
Samaan aikaan rahoitustilanteen heikkeneminen ajaa tietyt jäsenvaltiot (tähän mennessä Unkari ja Itävalta) vähentämään merkittävästi valtion myöntämää rahoitusta televisiolähetystoiminnan julkisille harjoittajille.

Governor Romney continued his campaign swing through the Granite State with a town hall-style event at the VFW Hall...
Kuvernööri Romney jatkoi Granite Staten kiertuettaan kaupungintalotapahtumalla VFW Hallissa...

In several Member States (Hungary, Austria and Romania), the deteriorating financial situation has led to swingeing cuts in State funding for public radio and television broadcasting, which undermines their ability to function properly.
Joissakin jäsenvaltioissa (Unkari, Itävalta, Romania) vaikeutunut taloustilanne ilmenee yleisradioketjuille osoitetun jäsenvaltion rahoituksen osittaisina leikkauksina, jolloin on tarkasteltava uudelleen niiden mahdollisuuksia täyttää tehtävänsä.

In a rotund voice, strutting a step and swinging his glasses, the Archdeacon stated their case.
Komealla äänellä ja astuen askeleen eteenpäin sekä kohennellen silmälasejaan selitti arkkidiakoni lähetystön asian.

During the reform of their pension systems, many Member States have made swingeing cuts.
Eläkejärjestelmiä uudistettaessa monissa jäsenvaltioissa on tehty rajuja leikkauksia.

States are making swingeing cuts in their social budgets, resulting in an inability to provide patients with minimum care.
Afrikan valtiot leikkaavat rajusti sosiaalialan budjettia, jonka seurauksena ne ovat kyvyttömiä takaamaan edes sairaanhoidon vähimmäistasoa.

Other eclipse watchers positioned themselves along the path of totality, which would begin off the Pacific coast of the United States, swing across the northwest, and then travel northward through Canada to Hudson Bay and on to Greenland.
Muut pimennystä seuraavat asettuivat pitkin täysivarjon kulkemaa reittiä, joka alkaisi Isolta valtamereltä jonkin matkan päässä Yhdysvaltain rannikosta, kääntyisi luoteeseen ja sen jälkeen jatkaisi matkaansa pohjoiseen läpi Kanadan Hudsoninlahdelle ja edelleen Grönlantiin.

confusional state, disorientation, personality change, mood swings, libido decreased
sekavuustilat, ajan ja paikan tajun heikkeneminen, persoonallisuuden muutos, mielialan voimakas vaihtelu, libidon heikkeneminen

Petrol is a form of energy which has been subjected to taxation at swingeing rates in all Member States; some 80 % of the price at the pump is due to taxation.
Öljy on energiamuoto, johon on kohdistettu ankaraa verokantaa kaikissa jäsenvaltioissa; noin 80 % hinnasta tuotantopaikalla on verollista.

The problem is that bilateral agreements between Member States have to battle against swingeing budget cuts and even major shortages of political will.
Ongelmana on se, että jäsenvaltioiden kahdenväliset sopimukset kärsivät tuntuvista budjettileikkauksista ja vielä suuremmasta poliittisen tahdon puutteesta.

The United States will shortly swing into election mode, trade authority is set to lapse, there are electoral constraints in other parts of the world too – a coming election in Brazil, for example.
Yhdysvallat siirtyy kohta vaaliaikaan, kauppasopimus raukeaa, vaalipaineita on myös muualla maailmassa – esimerkiksi Brasiliassa lähestyvät vaalit.

The swing to the right throughout the United States in this area must not, for heaven's sake, end up infecting thinking on European security policy.
Se, että koko Yhdysvallat on kallistunut oikealle tässä asiassa, ei saa missään nimessä tarttua eurooppalaista turvallisuuspolitiikkaa koskevaan ajatteluun.

We have also ensured that the EU budget for health and consumer protection was not subject to the swingeing cutbacks planned by the Heads of State or Government.
Olemme myös pitäneet huolta siitä, ettei terveyteen ja kuluttajansuojaan varattuihin EU:n määrärahoihin tehty valtioiden ja hallitusten päämiesten suunnittelemia tuntuvia leikkauksia.

Email Translation Translation of swing state
Email Käännös Käännös sanalle swing state

Mr President, Mr Wathelet, Commissioner, the axe of cutbacks is swinging through the public budgets in most of the Member States.
Arvoisa puhemies, arvoisa Melchior Wathelet, arvoisa komission jäsen, leikkauskirves heiluu useimpien jäsenvaltioiden talousarvioissa.

If I can swing sergeant's stripes by then, they'll let me go back to the States.
Jos saan siihen mennessä kersantin natsat pääsen takaisin Valtoihin.

Since coal prices continued to weaken during 1999, some types of coal became uncompetitive (for example coal from the United States, the swing supplier, which was also badly affected by the soaring dollar) and were no longer being offered on the market, except where there were long-term contracts to the advantage of other exporting countries.
Koska hiilen hinta laski edelleen vuonna 1999, osa tuottajista ei pystynyt kilpailemaan tuotteillaan (esimerkiksi marginaalitoimittaja Yhdysvallat on kärsinyt dollarin vahvistumisesta) ja vetäytyi niiltä markkinoilta, joilla ei ollut pitkäaikaisia sopimuksia; suuntauksesta oli hyötyä muille viejämaille.

If not, how does he justify his swingeing condemnation of the commitments to democracy made by the 14 Member States?
Jos komission vastaus on kielteinen, niin miten komission puheenjohtaja perustelee sen, että hän on tuominnut näin jyrkästi 14 jäsenvaltion sitoutumisen demokratian periaatteisiin?