systematic element name oor Fins

systematic element name

naamwoord

a systematic name for an element, derived from its atomic number; normally only used for transuranic elements before they have been created and given a non-systematic name

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alkuaineiden IUPAC-nimeämiskäytäntö

voorbeelde

IUPAC adopted unniloctium (Uno) as a temporary, systematic element name.
Alkuaineen väliaikainen nimi ununkvadium oli IUPAC:in antama systemaattinen tilapäisnimi.

The first element of the g-block may have atomic number 121, and thus would have the systematic name unbiunium.
Ensimmäisen g-lohkon alkuaineen järjestysluku on luultavasti 121, ja sen systemaattinen nimi on unbiunium.

Therefore those procedures should be harmonised and provide for more systematic, coherent and uniform rules with regard to the five key elements of such procedures, namely registration, listing, updating, transmission and publication of the lists.
Menettelyt olisi sen vuoksi yhdenmukaistettava ja viidelle menettelyjen keskeiselle osalle eli tietojen rekisteröinnille, kirjaamiselle, päivittämiselle, siirrolle ja luettelojen julkaisemiselle olisi vahvistettava yhdenmukaiset ja yhtenäiset säännöt.

Therefore the procedures should be harmonised and provide for more systematic, coherent and uniform rules with regard to the five key elements of the procedure, namely registration, listing, update, transmission and publication of the lists.
Menettelyt olisi sen vuoksi yhdenmukaistettava ja viidelle menettelyn keskeiselle osalle eli tietojen rekisteröinnille, kirjaamiselle, päivittämiselle, siirrolle ja luettelojen julkaisemiselle olisi vahvistettava järjestelmälliset, yhdenmukaiset ja yhtenäiset säännöt.

Therefore those procedures should be harmonised and provide for more systematic, coherent and uniform rules with regard to the five key elements of such procedures, namely registration, listing, updating, transmission and publication of the lists
Menettelyt olisi sen vuoksi yhdenmukaistettava ja viidelle menettelyjen keskeiselle osalle eli tietojen rekisteröinnille, kirjaamiselle, päivittämiselle, siirrolle ja luettelojen julkaisemiselle olisi vahvistettava yhdenmukaiset ja yhtenäiset säännöt

(3) Therefore those procedures should be harmonised and provide for more systematic, coherent and uniform rules with regard to the five key elements of such procedures, namely registration, listing, updating, transmission and publication of the lists.
(3) Menettelyt olisi sen vuoksi yhdenmukaistettava ja viidelle menettelyn keskeiselle osalle eli tietojen rekisteröinnille, kirjaamiselle, päivittämiselle, siirrolle ja luettelojen julkaisemiselle olisi vahvistettava yhdenmukaiset ja yhtenäiset säännöt.

In light of the current chemical nomenclature, this practice is, however, very exceptional, because systematic names of all other compounds are formed only according to what elements they contain and what is their molecular structure, not according to what other properties (for example, acidity) they have.
Tämä käytäntö on täysin vakiintunut, ja myös IUPAC on sen hyväksynyt, mutta kemian nykyisen nimistön kannalta se on varsin poikkeuksellinen, koska muiden yhdisteiden systemaattiset nimet muodostetaan ainoastaan niiden koostumuksen ja molekyylirakenteen, ei muiden ominaisuuksien (kuten happoluonteen) perusteella.

Furthermore, a specific infrastructure, namely the CIS, whose essential elements are described in paragraphs 8, 9 and 10 of this judgment, allows the rapid and systematic exchange of information forwarded to the Commission.
Erityinen infrastruktuurihanke eli TTJ, jonka pääpiirteet selvitetään tämän tuomion 8-10 kohdassa, tekee lisäksi mahdolliseksi nopeasti ja järjestelmällisesti antaa eteenpäin niitä tietoja, joita komissiolle on annettu.

The Committee welcomes the three key elements identified in the Commission's explanatory memorandum for achieving the cooperation under the concerted strategy, namely the group of high-level officials (the future ESPC), the systematic use of the report on Social protection in Europe, and the involvement of all relevant actors.
TSK:n mielestä on myönteistä, että komissio perusteluissa vahvistaa esittämänsä kolme päätekijää yhteistyön toteuttamiseksi yhteisen strategian puitteissa. Ne ovat korkean tason virkamiesryhmä (tuleva Euroopan sosiaalista suojelua käsittelevä komitea), Sosiaalinen suojelu Euroopassa -raportin systemaattinen käyttö ja kaikkien asiaankuuluvien tahojen saaminen mukaan toimintaan.

Such a definition of the concept of a single objective is likely to deprive the concept of a single and continuous infringement of part of its meaning, since it would have the consequence in the present case that different instances of conduct which relate to the same economic sector, namely, in the present case, the heat stabilisers market, and are prohibited under Article 81(1) EC would have to be systematically characterised as constituent elements of a single infringement.
Saman tavoitteen tällainen määritelmä uhkaa evätä yhtenä kokonaisuutena pidettävän jatketun kilpailusääntöjen rikkomisen käsitteeltä osan sen merkityksestä, koska sen seurauksena nyt käsiteltävässä asiassa olisi se, että useat käyttäytymiset, jotka koskevat samaa talouden alaa eli nyt käsiteltävässä asiassa lämpöstabilisaattoreiden alaa ja jotka on kielletty EY 81 artiklan 1 kohdassa, pitäisi systemaattisesti luokitella yhtenä kokonaisuutena pidettävän rikkomisen osatekijöiksi.

The third element of the German system which leads to differential treatment between Germans and Union nationals, namely the existence of a central register for the latter as opposed to local ones for the former, gives rise to a more difficult question: is the systematic and centralised processing of the personal data of Union citizens necessary for the enforcement of Community law provisions on entry and residence?
Saksan järjestelmän kolmanteen saksalaisten ja ulkomaalaisten unionin kansalaisten erilaiseen kohteluun johtavaan piirteeseen eli siihen, että viimeksi mainittuja varten on keskusrekisteri ja ensiksi mainittuja varten paikallisia rekistereitä, liittyy varsin hankala kysymys: onko unionin kansalaisten henkilötietojen järjestelmällinen ja keskitetty käsittely tarpeen maahantuloa ja oleskelua koskevien yhteisön oikeuden määräysten ja säännösten valvomiseksi?