systematically oor Fins

systematically

bywoord

In an organized manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

järjestelmällisesti

bywoord

I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
En kutsu sitä asuttamiseksi. Kutsun sitä järjestelmälliseksi raaka-aineiden riistokäytöksi.

johdonmukaisesti

bywoord

Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses.
Likviditeettihorisonttien on oltava johdonmukaisia sekä systeemisten että ominaiseroista johtuvien stressitilanteiden aikana sovellettujen todellisten käytänteiden ja saatujen kokemusten kanssa.

Soortgelyke frases

Systematic Chaos
Systematic Chaos

systematizer
järjestelijä · järjestäjä · systemaatikko · systematisoija · systemoija

systematic review
Systemaattinen kirjallisuuskatsaus · järjestelmällinen katsaus · systemaattinen katsaus · systemaattinen kirjallisuuskatsaus

systematic
järjestelmällinen · luokitteleva · menetelmällinen · suunnitelmallinen · systemaattinen · taksonominen

systematic desensitisation
desensitisaatio · epäherkistäminen · poisherkistäminen · psykologinen desensitisaatio

systematic element name
alkuaineiden IUPAC-nimeämiskäytäntö

systematic theology
Systemaattinen teologia

systematic sampling
Systemaattinen otanta

systematic risk
systemaattinen riski

voorbeelde

The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.
”Suurten tilojen” perustilatuen tarvetta ei ole syytä pitää automaattisesti pienempänä kuin muiden tilojen, sillä tulot ovat yleensä erittäin riippuvaisia muun muassa tuotantotyypeistä, tuotantopanos- ja tuotantokustannuksista sekä tilan työvoimasta.

Neither EuropeAid nor ECHO systematically carries out formal appraisals of alternative aid delivery mechanisms in order to compensate for the absence of competitive tendering (see paragraphs 14 to 28).
EuropeAid ja humanitaarisen avun pääosasto eivät kumpikaan tee järjestelmällisesti vaihtoehtoisia avuntoimitusmekanismeja koskevia arviointeja korvatakseen kilpailuttamisen puuttumisen (kohdat 14–28).

Their September 2003 report recommends the systematic use of psychological tests when selecting staff and as part of medical examinations after the age of 50, but also if there is any doubt as to an individual's fitness to perform safety-critical tasks.
Syyskuussa 2003 antamassaan raportissa työryhmä suosittelee psykologisten testien suorittamista järjestelmällisesti valinnan yhteydessä ja yli 50-vuotiaille lääkärintarkastuksen yhteydessä, mutta myös silloin, kun on epäilystä henkilöstön kelpoisuudesta huolehtia kriittisistä turvallisuustehtävistä.

The Commission shall continually and systematically monitor the implementation of the Seventh Framework Programme and its specific programmes and regularly report and disseminate the results of this monitoring.
Komissio seuraa jatkuvasti ja järjestelmällisesti seitsemännen puiteohjelman ja sen erityisohjelmien toteuttamista ja raportoi säännöllisesti tämän seurannan tuloksista ja levittää niitä.

Therefore, culture should become an essential part of the political dialogue with third countries and there is a need to systematically integrate culture into external action projects and programmes.
Tämän vuoksi kulttuurista olisi tultava keskeinen osa kolmansien maiden kanssa käytävää poliittista vuoropuhelua, ja kulttuuri on sisällytettävä järjestelmällisesti ulkoisen toiminnan hankkeisiin ja ohjelmiin.

It is worth noting, however, that although the Cuban government has attempted to open up channels of communication with the exiled opponents of the regime, it has not done the same with the internal opposition, which it hounds systematically.
On kuitenkin tähdennettävä, että joskin Kuuban hallitus on pyrkinyt raivaamaan tilaa vuoropuhelulle ulkomailla asuvien vastustajiensa kanssa, se ei ole ryhtynyt vastaaviin ponnistuksiin sisäisen oppositionsa suhteen, vaan vainoaa sitä järjestelmällisesti.

The results of the Commission investigations into the two groups, in which the Commission investigators were accompanied by representatives of the Greek authorities, confirmed that the two groups had submitted costs which could not be documented and which had been systematically inflated.
Komissio on tutkinut yhdessä Kreikan viranomaisten kanssa kummankin yritysryhmän toimintaa. Tulokset vahvistivat, että ryhmät olivat esittäneet hyväksyttäväksi perustelemattomia ja järjestelmällisesti paisuteltuja kuluja.

Calls on the Council and the Commission to engage in a more transparent and systematic implementation of the European Union Guidelines on Human Rights Defenders, given that this is an important and innovative instrument designed to support human rights defenders and protect those who are at risk;
kehottaa neuvostoa ja komissiota sitoutumaan ihmisoikeuksien puolustajia koskevien Euroopan unionin suuntaviivojen avoimempaan ja järjestelmällisempään täytäntöönpanoon, sillä kyseessä on tärkeä ja innovatiivinen väline, jonka tarkoituksena on tukea ihmisoikeuksien puolustajia ja suojella vaarassa olevia ihmisoikeuksien puolustajia;

(ii)other scientific data selected applying a systematic review methodology.
ii)muu tieteellinen tieto, joka on valittu soveltamalla järjestelmällistä tarkastelumenetelmää.

Those measures are in line with the objective fixed by Regulation (EU) No 1306/2013, namely to prevent a systematic advantage resulting from the use of the euro rather than the national currency.
Mainitut toimenpiteet ovat asetuksessa (EU) N:o 1306/2013 vahvistetun tavoitteen mukaiset, toisin sanoen niiden avulla voidaan estää se, että euron käyttäminen olisi järjestelmällisesti edullisempaa kuin kansallisen valuutan käyttäminen.

Proposal for a Council Regulation laying down the requirement for the competent authorities of the Member States to stamp systematically the travel documents of third-country nationals when they cross the external borders of the Member States and amending the convention implementing the Schengen agreement and the common manual to this end (COM(2003) 664 — C5-0580/2003 — 2003/0258(CNS))
Ehdotus neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten velvollisuudesta leimata järjestelmällisesti kolmansien maiden kansalaisten matkustusasiakirjat jäsenvaltioiden ulkorajojen ylittämisen yhteydessä ja Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen ja yhteisen käsikirjan muuttamisesta tätä varten (KOM(2003) 664 — C5-0580/2003 — 2003/0258(CNS))

In France, systematic dissemination of information and broad consultation of industry are the main features.
Ranskassa tietoja levitetään järjestelmällisesti ja elinkeinoelämää kuullaan laajasti.

They have congregations, cover the earth systematically from house to house, reaching all persons, conduct congregational and home Bible studies, preach from platform in and out of doors, use the radio, printing press and other modern aids in Bible education, all voluntarily.
Heillä on seurakuntia, he käyvät maapalloa järjestelmällisesti talosta taloon tavoittaen kaikki ihmiset, johtavat seurakunnissa ja kodeissa Raamatun tutkisteluja, saarnaavat lavalta sisällä ja ulkona, käyttävät radiota, painokoneita ja muita nykyaikaisia apuneuvoja raamatullisessa valistustyössä, tehden kaiken vapaaehtoisesti.

The Court found certain types of error appearing systematically in the projects for certain programmes. Examples are:
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että tiettyihin ohjelmiin liittyvissä hankkeissa esiintyi säännöllisesti tietyntyyppisiä virheitä, kuten:

on the last Consumer Policy Action Plan, for the systematic integration and representation of consumer representatives in EU policy making;
esittämänsä vaatimuksen, joka koskee kuluttajien edustajien järjestelmällistä edustusta ja osallistumista EU:n toimien muotoilemiseen;

Comparability is a relative concept of systematic differences between HICPs on account of differences in definitions, methods and practices which can turn to bias where the relative difference is referred to the known ideal or correct definition, method or practice.
Vertailukelpoisuus on suhteellinen käsite, joka liittyy YKHI:ien välisiin systemaattisiin eroavaisuuksiin, jotka johtuvat määritelmien, menetelmien ja käytäntöjen eroista, jotka voivat muuttua vääristymiksi, jos suhteellista eroa verrataan tunnettuun ihanteelliseen tai todelliseen määritelmään, menetelmään tai käytäntöön.

(2) Member States shall ensure that the national framework requires licence holders, under the supervision of the competent regulatory authority, to regularly assess and verify, and continuously improve, as far as reasonably achievable, the safety of their activities , including the health and safety of workers and subcontractors and the safety of their facilities , in a systematic and verifiable manner in compliance with the best available technology (BAT) .
(2) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallinen kehys velvoittaa luvanhaltijat toimivaltaisen valvontaviranomaisen valvonnassa arvioimaan ja valvomaan säännöllisesti, ja siinä määrin kuin on kohtuullisesti toteutettavissa, jatkuvasti parantamaan toimintojensa turvallisuutta, myös työntekijöiden ja alihankkijoiden terveyttä ja turvallisuutta, sekä laitostensa turvallisuutta järjestelmällisellä ja todennettavalla tavalla parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa käyttäen .

A systematic approach is in place to monitor and enforce filing obligations and ensure on-time filing of returns.
Käytössä on järjestelmällinen lähestymistapa, jolla seurataan ilmoitusvelvollisuutta ja pannaan se täytäntöön ja varmistetaan ilmoitusten antaminen ajallaan.

underlines the policy set out in the Lisbon Annual Progress Report (APR) to develop stronger and systematic coordination mechanisms between those responsible for the National Reform Programmes and those preparing the Cohesion Policy programmes 2007-2013;
korostaa Lissabonin strategian vuotuisessa seurantaraportissa mainittua kehotusta pyrkiä koordinoimaan nykyistä tehokkaammin ja järjestelmällisemmin kansallisista uudistusohjelmista vastaavien ja koheesiopolitiikan ohjelmien valmistelusta vuosina 2007-2013 vastaavien tahojen toimintaa.

The main drawback of the current procedure is that the controls are still not sufficiently targeted as they are based on non- systematic data analyses.
Nykyisen menettelyn suurin haittapuoli on se, että tarkastukset eivät ole edelleenkään riittävän kohdennettuja, sillä niiden taustalla oleva tietojen analysointi ei ole järjestelmällistä.

However, the basic regulations as well as any State measures concerning these goods must not mean that products or exhibitors from other Member States can be systematically excluded from the outset.
Kuitenkin tapahtumia koskevat määräykset tai muut valtiolliset toimenpiteet eivät lähtökohtaisesti saa sulkea pois muista jäsenvaltioista tulevia tuotteita tai näyteilleasettajia.

Other improvements include more systematic monitoring and evaluation and more intensive dialogue and coordination with local counterparts and other donors.
Parannuksia ovat lis ksi aiempaa j rjestelm llisemmin toteutettu seuranta ja arviointi sek aiempaa tiiviimpi vuorovaikutus ja koordinointi paikallisten osapuolten ja muiden rahoittajien kanssa.

Such inspections or other control measures shall be sufficient for a planned and systematic examination of the systems being employed at the establishment, whether of a technical, organizational or managerial nature, so as to ensure in particular:
Tarkastusten ja valvontatoimien on oltava sellaisia, että voidaan tutkia suunnitelmallisesti ja järjestelmällisesti kyseessä olevassa tuotantolaitoksessa sovellettavat tekniset järjestelmät, organisatoriset järjestelmät ja johtamisjärjestelmät, erityisesti

Systematic request for a flag to be added to a Member State's nationals
Pyyntö kieltomaininnan järjestelmällisestä lisäämisestä jäsenvaltion kansalaisia koskeviin kuulutuksiin

The travel documents of third-country nationals shall be systematically stamped on entry and exit.
Kolmansien maiden kansalaisten matkustusasiakirjat leimataan järjestelmällisesti maahantulon ja maastalähdön yhteydessä.