talk back oor Fins

talk back

werkwoord

(idiomatic) To reply impertinently; to answer in a cheeky manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

väittää vastaan

Verb

to reply impertinently; to answer in a cheeky manner

You dare talk back to a Shaolin Abbot?
Kehtaat väittää vastaan apotille!

niskoitella

werkwoord

Oh, how dare you talk back to a senior ranking officer.
Miten uskallat niskoitella upseerille?

niskuroida

werkwoord

ryppyillä

Verb

Soortgelyke frases

back talk
herjaaminen · pään aukominen · suun soittaminen · suunpieksentä

voorbeelde

All I want to do is talk back to her.
Haluan vain puhua takaisin.

A friend that would never talk back to me or hurt me.
Ystävän, joka ei kiistellyt eikä loukannut minua.

One teacher observes that children as young as age four talk back.
Eräs opettaja on pannut merkille, että jopa nelivuotiailta lapsilta saa hävyttömiä vastauksia.

! Don't talk back.
Älä sano mitään.

Gene told me that pop talk back.
Gene sanoi, että nukke vastaa hänelle.

Who' s talking back there?
Onko takana joku?

We do not hit, we do not use bad language, and we do not talk back.
Me emme lyö, emme puhu rumia emmekä väitä vastaan.

I'll take the box that doesn't talk back.
Otan laatikon, joka ei puhu takaisin.

Don't talk back!
Etkö sä muuta osaa sanoa?

Never talk back to the priest or the boss or the policeman.
Älä väitä vastaan papille, pomolle tai poliisille.

Does it talk back?
Vastaako se koskaan?

If so, don’t be surprised if your younger siblings soon begin talking back too.
Jos teet niin, älä hämmästy, jos nuoremmat sisaruksesi alkavat myös vastailla nenäkkäästi.

Don't talk back to your father.
Älä sano isälle vastaan.

Talk-backs, videos, blogs...
Kommentteja, videoita ja blogeja.

So that's the way they talk back there.
Vai semmoisia siellä puhutaan.

Does it ever talk back?
Vastasiko se sinulle koskaan?

It's getting the dead to talk back that's the really hard part.
Saada kuolleet vastaamaan on sen sijaan erittäin vaikeaa.

Don't talk back to the principal.
Älä viisastele rehtorille.

Don' t talk back to me
Luuletko ettäsaat haaskataruokaa?- En

He likes them better'cause they don't talk back.
Hän tykkää niistä enemmän, koska ne ei vastaa tylysti.

Zarius stopped talking back to me.
Zarius lakkasi väittämästä vastaan.

She no talk back.
Se ei väittää vastaan.

Don' t talk back to me
ÄIä väitä vastaan

Can those in Haʹdes or Sheol see one another and talk back and forth across a “great gulf”?
Voivatko Haadeksessa eli Šeolissa olevat nähdä toisensa ja puhua keskenään yli ’suuren juovan’?

Every woman wants a man who doesn't talk back.
Nainen haluaa tottelevaisen miehen.