talk down oor Fins

talk down

werkwoord

(idiomatic) To negotiate a lower price.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

antaa laskeutumisohjeet

werkwoord

lällyttää

werkwoord

puhua alentuvasti

werkwoord

Don't talk down to me.
Älä puhu alentuvasti minulle.

vähätellä

werkwoord

voorbeelde

What was that talk down there?
Kuka siellä puhuu? !

Well, I could have sworn I heard you talking down here.
Voisin vannoa, että kuulin sinun puhuvan.

[ scoffs ] you know, you don' t have to talk down to me
Sinun ei tarvitse puhua alapuolellani

We don't feel he can be talked down.
Emme usko, että hän muuttaa mieltään.

He can't be talked down.
Hän ei muuta mieltään.

I just like when you talk down to me like a child. Oh!
Pidän siitä, kun puhut minulle kuin lapselle.

Don't talk down to me, Ms. Riske.
Älä puhu minulle alentuvasti.

You can talk down if you want, it won' t hurt my feelings
Puhu vaan ihan rohkeesti, kyllä minä ymmärrän

I've got this spy talk down to a science.
Hallitsen vakoilijoiden kielen.

Spent years talking down to men.
Olet tottunut komentelemaan miehiä.

You love talking down to me, don't you?
Tykkäät holhota minua.

Stop talking down to me!
Älä puhu alentuvasti.

So, you don't like it when people talk down to you.
Et siis pidä, että ihmiset alistavat sinua.

Don't talk down to me!
Minulle et puhu tuohon sävyyn!

And I want both of you to go to the press and talk down that witness angle.
Puhukaa toimittajille ja vähätelkää todistajahuhua.

They do not appreciate being talked down to or scolded like a child.
He eivät pidä siitä, että heitä vähätellään tai torutaan kuin lasta.

Don't talk down to me, Alan.
Älä ole alentuva.

Well, she talks down to everyone.
Hän puhuu ylimielisesti kaikille.

Well, Marvin would be a young adult, so you wouldn't want to talk down to him.
Marvin olisi nuori aikuinen, joten häneltä ei voisi kieltää sitä.

I'm not trying to talk down to you, when I speak about animal issues.
Yritän ei puhu sinulle, kun tietoja eläinten ongelmista puhun.

□ Talks down about women in general.
□ Puhuu väheksyvästi naisista yleensä.

People talk down to me every day.
Ihmiset alistavat minua kaiken aikaa.

Well, I try not to talk down to you.
Yritän olla puhumatta alentuvasti sinulle.

Let us not talk down the single currency, but let us together be proactive in defending it.
Älkäämme vähätelkö yhteisen valuutan merkitystä, vaan puolustakaamme sitä yhdessä tehokkaasti!

And when we treat them with respect, not “talking down” to them, they often respond favorably.
Ja kun suhtaudumme heihin kunnioittavasti, emmekä vähättele heitä, he osoittavat usein suotuisaa vastakaikua.