telephone conversation oor Fins

telephone conversation

naamwoord

a conversation over the telephone

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

puhelinkeskustelu

naamwoord

1|puhelu, puhelimitse, puhelimen välityksellä käyty kahdenkeskinen keskustelu

That possibility was also confirmed to the applicant by Commission officials in several telephone conversations.
Komission virkamiehet olivat lisäksi vahvistaneet lukuisissa puhelinkeskusteluissa kantajalle tämän olevan mahdollista.

puhelinsoitto

naamwoord

puhelu

naamwoord

She is not allowed to receive visitors, conduct telephone conversations or receive mail.
Hän ei saa ottaa vastaan vieraita, puheluita tai postia.

voorbeelde

require existing recordings of telephone conversations, electronic communications or other data traffic records held by supervised entities;
vaatia valvottujen yhteisöjen hallussa olevia tallenteita puhelinkeskusteluista ja sähköisistä viesteistä tai muita tietoliikennetietoja;

The telephone conversation of 9 December 1996
Puhelimitse 9.12.1996 tapahtunut yhteydenotto

Recording of telephone conversations or electronic communications
Puhelinkeskustelujen tai sähköisten viestien tallentaminen

Can tap a telephone conversation in Russia, China, anywhere on Earth.
Se voi kuunnella puhelun Venäjällä, Kiinassa tai missä tahansa.

OLAF's competence to gather evidence by way of recording private telephone conversations
OLAFin toimivaltuudet kerätä todisteita tallentamalla yksityisiä puhelinkeskusteluja

require existing recordings of telephone conversations, electronic communications or other data traffic records held by supervised entities;
vaatia valvottujen yhteisöjen hallussa olevia tallenteita puhelinkeskusteluista ja sähköisestä viestinnästä tai muita tietoliikennetietoja;

A record of the telephone conversation reads as follows:
Puhelinkeskustelusta on tehty seuraavat muistiinpanot:

How long has it been since he ended his telephone conversation?
Luoja tietää, kauanko siitä on, kun hän lopetti puhelun?

‘349 On three occasions, [the] notes of [Mr S. (FC)] refer to a telephone conversation with [the applicant].
”349 [S:n (FC)] muistiinpanoissa on kolme viittausta kantajan kanssa käytyyn puhelinkeskusteluun.

That possibility was also confirmed to the applicant by Commission officials in several telephone conversations.
Komission virkamiehet olivat lisäksi vahvistaneet lukuisissa puhelinkeskusteluissa kantajalle tämän olevan mahdollista.

Question 2 (Dimitrios Papadimoulis): Illegal interception of telephone conversations (H-0223/06 ) .
Kysymys 2 (Dimitrios Papadimoulis): Puhelinkeskustelujen laiton kuunteleminen (H-0223/06 ) .

The letter is said to follow a telephone conversation between the two parties.
Kirje on kuulemma laadittu osapuolten välisen puhelinkeskustelun jälkeen.

Such communication shall include meetings, correspondence, telephone conversations and other forms of communication permitted under national law.
Tällaiseen yhteydenpitoon kuuluvat tapaamiset, kirjeenvaihto, puhelinkeskustelut ja muunlainen kansallisen lainsäädännön nojalla sallittu yhteydenpito.

So as to keep written messages to a minimum, telephone conversations will not automatically be confirmed in writing.
Jotta kirjallisten sanomien määrää voitaisiin vähentää, jokaista puhelinkeskustelua ei vahvisteta kirjallisesti.

Apparatus and instruments for use in connection with telephone conversations over the Internet
Laitteet ja kojeet käytettäviksi Internetin välityksellä käytävien puhelinkeskustelujen yhteydessä

She is not allowed to receive visitors, conduct telephone conversations or receive mail.
Hän ei saa ottaa vastaan vieraita, puheluita tai postia.

Subject: Concluding ‘contracts’ by means of recorded telephone conversations
Aihe:Äänitettyjen keskustelujen kautta tapahtuva ”sopimuksen tekeminen”

The use of secretly recorded telephone conversations
Salaa nauhoitettujen puhelinkeskustelujen käyttö

Such communication shall include meetings, correspondence, telephone conversation and other forms of communication permitted under national law.
Tällaiseen viestintään kuuluvat tapaamiset, kirjeenvaihto, puhelinkeskustelut ja muunlainen kansallisen lainsäädännön nojalla sallittu viestintä.

The secret services permanently monitor the telephone conversations of the current government's political opponents.
Salainen palvelu tarkkailee jatkuvasti nykyisen hallituksen poliittisten vastustajien puhelinkeskusteluja.

I recently had an interesting telephone conversation with Mr Barroso.
Kävin hiljattain mielenkiintoisen puhelinkeskustelun puheenjohtaja Barroson kanssa.

13 The applicants consider that summary of the telephone conversation to be incomplete and inaccurate.
13 Kantajat katsovat, että puhelinkeskustelusta tehty yhteenveto oli epätäydellinen ja epätäsmällinen.

Can tap a telephone conversation in Russia, China, anywhere on Earth
Se voi kuunnella puhelun Venäjällä, Kiinassa tai missä tahansa