television room oor Fins

television room

naamwoord

a room set aside for viewing television

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

televisiohuone

naamwoord

voorbeelde

Instead of community and group-based activities (football, television room, language classes) opportunity could be provided to use the facilities on an individual basis or for nuclear families by establishing slots or by moving certain activities online through web and video-conferencing.
Yhteisö- ja ryhmäperusteisen toiminnan (jalkapallo, televisiohuone, kielikurssit ) sijasta voitaisiin yksittäisille henkilöille tai ydinperheille tarjota mahdollisuus käyttää tiloja yksin ottamalla käyttöön vuoroja tai siirtämällä tiettyjä toimintoja verkkoon ja käyttämällä videoneuvotteluja.

Communications and telecommunications, in particular radio and television broadcasting, waiting room television, telex services, communications by telephone (operating of a telephone network), radio communication services (message sending), news agencies, transmission of sound or images by satellite
Tiedonvälitys ja tietoliikenne, erityisesti radio- ja televisio-ohjelmien lähettäminen, odotushuone-TV-palvelut, lennätinpalvelut, kaukopuhelupalvelut (kaukopuheluverkon toiminnan ylläpito), radiopalvelut (tiedotusten välitys), tiedotusten kerääminen ja välitys, äänen ja kuvien siirto satelliittien kautta

Community regulations on the use of televisions in hotel rooms.
Yhteisön säännöstö televisioiden käytöstä hotellihuoneissa.

With the switchover from analogue to digital television, there is room available on the spectrum at the moment.
Siirryttäessä analogisesta televisiosta digitaaliseen taajuuksia on tällä hetkellä käytettävänä.

Security guards everywhere, closed-circuit television, a surveillance room, and a silent alarm system that cannot be disconnected.
Vartijoita joka puolella, eristetty televisio valvontahuone ja äänetön hälytys, jota ei voi kytkeä päältä.

Multi-room television software
Usean huoneen televisio-ohjelmistot

Subject: Community regulations on the use of televisions in hotel rooms
Aihe: Yhteisön säännöstö televisioiden käytöstä hotellihuoneissa

Televisions in hotel rooms have become a sword of Damocles hanging over the heads of hoteliers in various European countries.
Hotellihuoneissa olevista televisioista on tullut Damokleen miekan kaltainen uhka hotelliyrittäjille monissa Euroopan maissa.

Furniture: Bathroom furniture, Hotel furniture, Furniture for kitchens, Television furniture, Bed room furniture, Office furniture, School furniture, Upholstered furniture, Trolleys (furniture)
Huonekalut: Kylpyhuonekalusteet, Hotellikalusteet, Keittiökalusteet, Televisiokalusteet, Makuuhuoneen kalusteet, Toimistokalusteet, Koulukalusteet, Pehmustetut huonekalut, Kalustevaunut

Madam President, we have a marvellous television in our room and it works too, so I have no complaints whatsoever on that score.
Arvoisa puhemies, meillä on huoneessamme hieno televisio, ja se myös toimii. Siitä minulla ei ole todellakaan mitään valittamista.

The situation has been somewhat improved by the fact that we now have a television in our room broadcasting in all sorts of languages.
Tilanne on nyt jossain määrin parantunut, koska meillä on huoneissamme televisio, josta näkyy kaikenkielisiä kanavia.

You know what I saw on the television in my motel room at one o'clock this morning?
Tiedättekö mitä näin televisiosta huoneessani yhdeltä yöllä?

Why do you have two televisions in the same room?
Miksi sinulla on kaksi telkkaria?

In other words, the possibility of communicating television broadcasts in rooms is virtually an essential condition for conducting hotel activity at the medium and upper level.
Toisin sanoen mahdollisuus välittää televisio-ohjelmia hotellihuoneissa on käytännössä välttämätön edellytys harjoittaa hotellitoimintaa keski- tai korkeammalla tasolla.

Uncertainty reigns with regard to their dispute with copyright bodies, which are demanding fees for television sets in hotel rooms.
Kyseisten yrittäjien keskuudessa vallitsee epävarmuus heidän kiistellessään tekijänoikeuksista huolehtivien tahojen kanssa, jotka vaativat käyttömaksua hotellihuoneista olevista televisioista.

I wondered how far to push scripture study when he could hear his father watching television in the other room.
Mietin, kuinka voimakkaasti voin vaatia pyhien kirjoitusten tutkimista, kun hän kuuli isänsä katsovan televisiota toisessa huoneessa.

In its view, the activity of Hettegger Hotel Edelweiss, consisting in the installation of television sets in hotel rooms and providing a television signal there, is consequently subject to the exclusive right of television broadcasters.
Sen mielestä Hettegger Hotel Edelweissin toimintaa, joka perustuu televisiovastaanottimien sijoittamiseen hotellihuoneisiin ja televisiosignaalin välittämiseen sinne, koskee siten televisiolähetystoiminnan harjoittajien yksinoikeus.

By setting a goal and removing ourselves from distractions such as the television or a noisy room, we will be more productive.
Kun asetamme itsellemme tavoitteen ja lähdemme pois häiritsevien tekijöiden luota, kuten television ääreltä tai äänekkäästä huoneesta, niin meistä tulee tuotteliaampia.

The television set in Mr. Nottingham's room is broken and it needs to be fixed right away.
Televisio herra Nottinghamin huoneessa - on rikki ja se pitää korjata pikaisesti.

The public doesn't want to see these heroes dying on television, dying in your living room.
Yleisö ei halua nähdä sankareiden kuolevan TV: ssä, olohuoneissaan.

Four-year-old Brandon entered the room to watch television with his mother and two siblings.
Nelivuotias Brandon tuli huoneeseen katsomaan televisiota äitinsä ja kahden sisaruksensa kanssa.

Providing chat-rooms on a television channel
Keskustelukanavien tarjoaminen televisiokanavalla